14 lines
7.3 KiB
JSON
14 lines
7.3 KiB
JSON
{"vote_id": "floor::1-0::AB", "kind": "floor", "unit": "1-0", "order": "AB", "winner": "tie", "margin": "clear", "reason": "Тексты переводов А и В абсолютно идентичны, разницы между ними нет.", "raw": "{\"winner\":\"tie\",\"margin\":\"clear\",\"reason\":\"Тексты переводов А и В абсолютно идентичны, разницы между ними нет.\",\"catastrophe_A\":false,\"catastrophe_B\":false,\"catastrophe_detail\":\"\"}", "finish": "stop"}
|
||
{"vote_id": "floor::1-0::BA", "kind": "floor", "unit": "1-0", "order": "BA", "winner": "tie", "margin": "clear", "reason": "Тексты обоих переводов абсолютно идентичны, символ в символ.", "raw": "{\"winner\":\"tie\",\"margin\":\"clear\",\"reason\":\"Тексты обоих переводов абсолютно идентичны, символ в символ.\",\"catastrophe_A\":false,\"catastrophe_B\":false,\"catastrophe_detail\":\"\"}", "finish": "stop"}
|
||
{"vote_id": "floor::1-1::AB", "kind": "floor", "unit": "1-1", "order": "AB", "winner": "tie", "margin": "clear", "reason": "Оба перевода абсолютно идентичны и содержат грубую ошибку (непереведённое английское слово).", "raw": "{\"winner\":\"tie\",\"margin\":\"clear\",\"reason\":\"Оба перевода абсолютно идентичны и содержат грубую ошибку (непереведённое английское слово).\",\"catastrophe_A\":true,\"catastrophe_B\":true,\"catastrophe_detail\":\"В обоих текстах оставлено английское слово «again» («открыл их again») и опечатка «глава клан».\"}", "finish": "stop"}
|
||
{"vote_id": "floor::1-1::BA", "kind": "floor", "unit": "1-1", "order": "BA", "winner": "tie", "margin": "clear", "reason": "Оба перевода абсолютно идентичны и содержат одинаковую грубую ошибку (английское слово в тексте).", "raw": "{\"winner\":\"tie\",\"margin\":\"clear\",\"reason\":\"Оба перевода абсолютно идентичны и содержат одинаковую грубую ошибку (английское слово в тексте).\",\"catastrophe_A\":true,\"catastrophe_B\":true,\"catastrophe_detail\":\"В обоих текстах оставлено английское слово: «открыл их again».\"}", "finish": "stop"}
|
||
{"vote_id": "floor::2-0::AB", "kind": "floor", "unit": "2-0", "order": "AB", "winner": "tie", "margin": "clear", "reason": "Оба перевода абсолютно идентичны, вплоть до опечатки «войть» вместо «войти».", "raw": "{\"winner\":\"tie\",\"margin\":\"clear\",\"reason\":\"Оба перевода абсолютно идентичны, вплоть до опечатки «войть» вместо «войти».\",\"catastrophe_A\":false,\"catastrophe_B\":false,\"catastrophe_detail\":\"\"}", "finish": "stop"}
|
||
{"vote_id": "floor::2-0::BA", "kind": "floor", "unit": "2-0", "order": "BA", "winner": "tie", "margin": "clear", "reason": "Тексты переводов абсолютно идентичны, вплоть до опечатки «войть».", "raw": "{\"winner\":\"tie\",\"margin\":\"clear\",\"reason\":\"Тексты переводов абсолютно идентичны, вплоть до опечатки «войть».\",\"catastrophe_A\":false,\"catastrophe_B\":false,\"catastrophe_detail\":\"\"}", "finish": "stop"}
|
||
{"vote_id": "floor::4-0::AB", "kind": "floor", "unit": "4-0", "order": "AB", "winner": "tie", "margin": "clear", "reason": "Оба перевода абсолютно идентичны до символа.", "raw": "{\"winner\":\"tie\",\"margin\":\"clear\",\"reason\":\"Оба перевода абсолютно идентичны до символа.\",\"catastrophe_A\":false,\"catastrophe_B\":false,\"catastrophe_detail\":\"\"}", "finish": "stop"}
|
||
{"vote_id": "floor::4-0::BA", "kind": "floor", "unit": "4-0", "order": "BA", "winner": "tie", "margin": "clear", "reason": "Оба перевода абсолютно идентичны до последнего символа.", "raw": "{\"winner\":\"tie\",\"margin\":\"clear\",\"reason\":\"Оба перевода абсолютно идентичны до последнего символа.\",\"catastrophe_A\":false,\"catastrophe_B\":false,\"catastrophe_detail\":\"\"}", "finish": "stop"}
|
||
{"vote_id": "floor::4-1::AB", "kind": "floor", "unit": "4-1", "order": "AB", "winner": "tie", "margin": "clear", "reason": "Оба перевода абсолютно идентичны.", "raw": "{\"winner\":\"tie\",\"margin\":\"clear\",\"reason\":\"Оба перевода абсолютно идентичны.\",\"catastrophe_A\":false,\"catastrophe_B\":false,\"catastrophe_detail\":\"\"}", "finish": "stop"}
|
||
{"vote_id": "floor::4-1::BA", "kind": "floor", "unit": "4-1", "order": "BA", "winner": "tie", "margin": "clear", "reason": "Оба перевода абсолютно идентичны до последнего символа.", "raw": "{\"winner\":\"tie\",\"margin\":\"clear\",\"reason\":\"Оба перевода абсолютно идентичны до последнего символа.\",\"catastrophe_A\":false,\"catastrophe_B\":false,\"catastrophe_detail\":\"\"}", "finish": "stop"}
|
||
{"vote_id": "floor::5-0::AB", "kind": "floor", "unit": "5-0", "order": "AB", "winner": "tie", "margin": "clear", "reason": "Тексты переводов абсолютно идентичны, сравнивать нечего.", "raw": "{\"winner\":\"tie\",\"margin\":\"clear\",\"reason\":\"Тексты переводов абсолютно идентичны, сравнивать нечего.\",\"catastrophe_A\":false,\"catastrophe_B\":false,\"catastrophe_detail\":\"\"}", "finish": "stop"}
|
||
{"vote_id": "floor::5-0::BA", "kind": "floor", "unit": "5-0", "order": "BA", "winner": "tie", "margin": "clear", "reason": "Оба варианта перевода абсолютно идентичны друг другу.", "raw": "{\"winner\":\"tie\",\"margin\":\"clear\",\"reason\":\"Оба варианта перевода абсолютно идентичны друг другу.\",\"catastrophe_A\":false,\"catastrophe_B\":false,\"catastrophe_detail\":\"\"}", "finish": "stop"}
|
||
{"vote_id": "floor::3-0::AB", "kind": "floor", "unit": "3-0", "order": "AB", "winner": "tie", "margin": "slight", "reason": "A и B идентичны, оба верны и естественны", "raw": "{\"winner\":\"tie\",\"margin\":\"slight\",\"reason\":\"A и B идентичны, оба верны и естественны\",\"catastrophe_A\":false,\"catastrophe_B\":false,\"catastrophe_detail\":\"\"}", "finish": "stop", "judge": "grok-4.3"}
|
||
{"vote_id": "floor::3-0::BA", "kind": "floor", "unit": "3-0", "order": "BA", "winner": "tie", "margin": "slight", "reason": "A и B идентичны посимвольно, без различий в смысле/стиле", "raw": "{\"winner\":\"tie\",\"margin\":\"slight\",\"reason\":\"A и B идентичны посимвольно, без различий в смысле/стиле\",\"catastrophe_A\":false,\"catastrophe_B\":false,\"catastrophe_detail\":\"\"}", "finish": "stop", "judge": "grok-4.3"}
|