books/gu-zhenren/promptlang/A-ru/db.sqlite.bank-stop.txt

BANK VERIFICATION TABLE — 150 term(s)
src · proposed dst · origin · type · freq · variant spread · evidence · source contexts

一转	первый ранг
  origin=banknote type=term freq=16 spread=2
  drafts: первый оборот ×3 | первый ранг ×1
  ctx: 这资质从上到下,分甲乙丙丁四等。
  一位丁等资质的少年,培养个三年,就能晋升成一转的资深蛊师,成为家族的基石。
  一位丙等资质的少年,培养两年,大多都能成为二转
  ctx: 海。
  海水平滑如镜,呈现一片碧青之色,却又浓稠无比,带着铜的光泽。
  这是一转蛊师才有的青铜真元凝结,俗称青铜海。
  海面不到空窍的一半高度,只有四成四。这
  ctx: 的生命潜能。
  蛊师就是用这真元来催动蛊虫,也就是说,从此刻起,方源就正式迈入一转蛊师的行列。
  空窍已开,再没有希望蛊汇入方源体内。
  方源收起心神,只觉得

一转巅峰	пик первого ранга
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1
  drafts: пик первого ранга ×1
  ctx: 可以说是我的一个大跳板。前世遗产被舅父舅母夺去,害得自己整整耗费了两年,才修行到一转巅峰。这一世,这个错误不能再犯了。”
  方源就这样一边走,一边思考着。
  他没有

一转蛊师	гу-мастер первого ранга
  origin=banknote type=term freq=4 spread=5
  drafts: Мастер Гу первого ранга ×1 | гу-мастер первого оборота ×1 | гу-мастер первого ранга ×1 | заклинатель гу первого ранга ×1 | практик гу первого ранга ×1
  ctx: 海。
  海水平滑如镜,呈现一片碧青之色,却又浓稠无比,带着铜的光泽。
  这是一转蛊师才有的青铜真元凝结,俗称青铜海。
  海面不到空窍的一半高度,只有四成四。这也是
  ctx: 的生命潜能。
  蛊师就是用这真元来催动蛊虫,也就是说,从此刻起,方源就正式迈入一转蛊师的行列。
  空窍已开,再没有希望蛊汇入方源体内。
  方源收起心神,只觉得前方
  ctx: “而你们在七天前的开窍大典中,都已经成功开辟了空窍,凝聚了真元海,如今已经都是一转蛊师了。”
  山寨中的学堂中,学堂家老正侃侃而谈。
  在他的对面,端坐着五十七位

一转蛊虫	гу-червь первого ранга
  origin=banknote type=term freq=2 spread=1
  drafts: гу-червь первого уровня ×1
  ctx: 汇集成一支生命的交响曲。
  “蛊虫也分九大层次,照应蛊师九转境界。这些蛊虫都是一转蛊虫。”方源扫视一圈,顿时心知肚明。
  一般来讲,一转境界的蛊师,只能用一转层次的
  ctx: ,往往也不是低等蛊师能承受得起的。
  对于新人蛊师来讲,不是特殊情况,都会选择一转蛊虫进行首次炼化。
  而蛊师炼化的第一只蛊虫,意义重大,称之为本命蛊,性命交修。一

丁等	ранг Дин
  origin=banknote type=term freq=4 spread=5
  drafts: уровень «дин» ×2 | дин ×1 | ранг Дин ×1 | талант низшего разряда ×1 | уровень Дин ×1
  ctx: 漠北,元海六成六,可大力栽培。”
  这资质从上到下,分甲乙丙丁四等。
  一位丁等资质的少年,培养个三年,就能晋升成一转的资深蛊师,成为家族的基石。
  一位丙等
  ctx: 脸色阴沉得很是难看。
  半个时辰之后,已有一半少年踏足过花海,涌现了不少丙等、丁等的资质,当然毫无资质的占了几乎一半。
  “唉,血脉越来越稀薄,加上这些年来,家
  ctx: 方源顶着压力,继续往前走。
  “十步以下,是没有修行资质。十步到二十步之间,是丁等资质。二十步到三十步之间,是丙等资质。三十步到四十步,是乙等资质。四十步到五十步

三蛊	три Гу
  origin=banknote type=term freq=2 spread=1
  drafts: три Гу ×1
  ctx: 人祖三蛊,希望开窍
  霎时间,周围一静,无数道目光向自己投射而来。
  “真是越来越精
  ctx: 他无力地瘫倒在地上,周围是密密麻麻的困境,他心中全是绝望。
  就在这个时候,第三蛊对他说:“人啊,你供奉我吧,我能让你脱离困境。”
  人祖流着泪道:“蛊啊,我还

三转	третий ранг
  origin=banknote type=term freq=8 spread=2
  drafts: третий оборот ×2 | третий ранг ×1
  ctx: 的脸上不由地浮现出一层忧色。
  此子的资质极端出色,短短两年功夫,就已经修行到三转蛊师。在年轻一辈中,可谓独领风骚。甚至就连老一辈们都感觉到了这位后起之秀的压力。
  ctx: 根本就没有能力在危机重重的群山中穿梭,一头普通的山猪都能够要了我的性命。若能达到三转蛊师的修为,就有基本能力自保,在这方世界中跋山涉水了。”
  以五百年锻炼出来的
  ctx: 代表着某种安全。
  “哼,短时间之内,就姑且在这牢笼里折腾拳脚吧。只要晋升蛊师三转,就离开这穷山僻壤。不过幸好,明天就是开窍大典,此后不久就能正式开启蛊师的修行。

三转蛊师	гу-мастер третьего ранга
  origin=banknote type=term freq=3 spread=4
  drafts: гу-мастер третьего ранга ×1 | гуши третьего оборота ×1 | мастер гу третьего уровня ×1 | мастер гу третьей ступени ×1
  ctx: 的脸上不由地浮现出一层忧色。
  此子的资质极端出色,短短两年功夫,就已经修行到三转蛊师。在年轻一辈中,可谓独领风骚。甚至就连老一辈们都感觉到了这位后起之秀的压力。
  ctx: 根本就没有能力在危机重重的群山中穿梭,一头普通的山猪都能够要了我的性命。若能达到三转蛊师的修为,就有基本能力自保,在这方世界中跋山涉水了。”
  以五百年锻炼出来的魔道
  ctx: 。
  一位乙等资质,就要呵护了。往往要作为未来的家老培养,六七年的功夫,能成为三转蛊师。
  至于甲等资质,哪怕出现一位,都是整个家族的幸运。要细心关照,倾斜资源,十

丙等	ранг Бин
  origin=both type=title freq=23 spread=10
  drafts: уровень «бин» ×2 | бин ×1 | бин (уровень "бин") ×1 | класс «Бин» ×1 | класс Бин ×1 | ранг Бин ×1 | талант третьего разряда ×1 | третий ранг (бин) ×1 | уровень «бинь» ×1 | уровень Бин ×1
  evidence: rank_grade:丙+等, formant_prefix:丙
  ctx: 压过自己这个亲哥哥。
  而至于自己的资质嘛......
  呵呵,最高的只是个丙等罢了。
  命运总是爱开玩笑。
  一胎双胞,哥哥资质只是丙等,却独享天才之名十
  ctx: 呵呵,最高的只是个丙等罢了。
  命运总是爱开玩笑。
  一胎双胞,哥哥资质只是丙等,却独享天才之名十几年。弟弟默默无闻,反而有着甲等天资。
  开窍的结果,让族人
  ctx: 真是木秀于林风必催之。”听着耳边的议论声,方源心中冷笑着。
  难怪在测出自己的丙等资质后,会四面环敌,很长一段时间都受着苛刻、白眼、冷遇。
  身后弟弟方正越来越

丙等资	талант ранга Бин
  origin=banknote type=term freq=12 spread=1
  drafts: третий разряд (таланта) ×1
  ctx: 真是木秀于林风必催之。”听着耳边的议论声,方源心中冷笑着。
  难怪在测出自己的丙等资质后,会四面环敌,很长一段时间都受着苛刻、白眼、冷遇。
  身后弟弟方正越来越沉
  ctx: 丁等资质的少年,培养个三年,就能晋升成一转的资深蛊师,成为家族的基石。
  一位丙等资质的少年,培养两年,大多都能成为二转的蛊师,成为家族的中坚存在。
  一位乙等资
  ctx: “十步以下,是没有修行资质。十步到二十步之间,是丁等资质。二十步到三十步之间,是丙等资质。三十步到四十步,是乙等资质。四十步到五十步,是甲等。到目前为止,我已经走了二

丙等资质	талант ранга Бин
  origin=banknote type=term freq=12 spread=5
  drafts: бин цзы ×1 | способности класса "бин" ×1 | талант класса В ×1 | талант ранга Бин ×1 | талант третьего ранга ×1
  ctx: 真是木秀于林风必催之。”听着耳边的议论声,方源心中冷笑着。
  难怪在测出自己的丙等资质后,会四面环敌,很长一段时间都受着苛刻、白眼、冷遇。
  身后弟弟方正越来越沉闷
  ctx: 丁等资质的少年,培养个三年,就能晋升成一转的资深蛊师,成为家族的基石。
  一位丙等资质的少年,培养两年,大多都能成为二转的蛊师,成为家族的中坚存在。
  一位乙等资质
  ctx: “十步以下,是没有修行资质。十步到二十步之间,是丁等资质。二十步到三十步之间,是丙等资质。三十步到四十步,是乙等资质。四十步到五十步,是甲等。到目前为止,我已经走了二十

中土	Чжунту
  origin=banknote type=place freq=1 spread=1
  drafts: Чжунту ×1
  ctx: 方源混杂在人群中央,静静地审视这一切,心中暗暗思量:“数百年前,古月一族从中土迁徙到南疆,在这青茅山驻扎下来。就是看中了这里地下溶洞的一口灵泉。这灵泉产出大量

中阶	средний этап
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1
  drafts: средний этап ×1
  ctx: 共有九大境界,从下到上,分别是一转、二转、三转直至九转。每一转大境界中又分初阶、中阶、高阶、巅峰四个小境界。你们刚刚成为蛊师,都是一转初阶。”
  “若是今后你们努

乙等	ранг И
  origin=banknote type=term freq=10 spread=6
  drafts: уровень «и» ×2 | класс И ×1 | ранг И ×1 | талант второго разряда ×1 | уровень И ×1 | и ×1
  ctx: 修行资质。
  “若是此子测出甲等资质,好生培养,也未必不能和白凝冰抗衡。就算是乙等资质,日后定也能独当一面,成为古月一族的一面旗帜。不过他这样的早慧,乙等资质的可
  ctx: 。就算是乙等资质,日后定也能独当一面,成为古月一族的一面旗帜。不过他这样的早慧,乙等资质的可能性不大,极有可能就是甲等。”这一念生出,古月族长的嘴角不由地微微翘起,
  ctx: 少年们隔岸看得目瞪口呆,学堂家老欢喜得大叫起来:“好,古月漠北,乙等资质,来这里,让我看看你的元海。”
  古月漠北便又回到学堂家老的身边,后者伸出

乙等资质	талант ранга И
  origin=banknote type=term freq=8 spread=3
  drafts: качество второго ранга ×1 | талант ранга И ×1 | талант уровня и ×1
  ctx: 修行资质。
  “若是此子测出甲等资质,好生培养,也未必不能和白凝冰抗衡。就算是乙等资质,日后定也能独当一面,成为古月一族的一面旗帜。不过他这样的早慧,乙等资质的可能性
  ctx: 。就算是乙等资质,日后定也能独当一面,成为古月一族的一面旗帜。不过他这样的早慧,乙等资质的可能性不大,极有可能就是甲等。”这一念生出,古月族长的嘴角不由地微微翘起,浮现
  ctx: 少年们隔岸看得目瞪口呆,学堂家老欢喜得大叫起来:“好,古月漠北,乙等资质,来这里,让我看看你的元海。”
  古月漠北便又回到学堂家老的身边,后者伸出手,

九转	девятый ранг
  origin=banknote type=term freq=3 spread=2
  drafts: девятый оборот ×1 | девятый ранг ×1
  ctx: 蛊师有九转,花酒留遗藏
  很快,一个星期就过去了。
  “人是万物之灵,蛊是天地之精。在
  ctx: 头,摆手示意少年坐下:“蛊师一共有九大境界,从下到上,分别是一转、二转、三转直至九转。每一转大境界中又分初阶、中阶、高阶、巅峰四个小境界。你们刚刚成为蛊师,都是一转
  ctx: 窣等等各种各样的声音,汇集成一支生命的交响曲。
  “蛊虫也分九大层次,照应蛊师九转境界。这些蛊虫都是一转蛊虫。”方源扫视一圈,顿时心知肚明。
  一般来讲,一转境

九转境界	девять рангов
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1
  drafts: девять врат практики ×1
  ctx: 窣等等各种各样的声音,汇集成一支生命的交响曲。
  “蛊虫也分九大层次,照应蛊师九转境界。这些蛊虫都是一转蛊虫。”方源扫视一圈,顿时心知肚明。
  一般来讲,一转境界的

二转	второй ранг
  origin=banknote type=term freq=6 spread=2
  drafts: второй оборот ×2 | второй ранг ×1
  ctx: 一转的资深蛊师,成为家族的基石。
  一位丙等资质的少年,培养两年,大多都能成为二转的蛊师,成为家族的中坚存在。
  一位乙等资质,就要呵护了。往往要作为未来的家老
  ctx: 少年举手,得到家老允许后,便站起来发问:“家老大人,我很小时就知道,蛊师有一转,二转等等之分,您能为我们详细讲述一下吗?”
  古月师点点头,摆手示意少年坐下:“蛊
  ctx: 古月师点点头,摆手示意少年坐下:“蛊师一共有九大境界,从下到上,分别是一转、二转、三转直至九转。每一转大境界中又分初阶、中阶、高阶、巅峰四个小境界。你们刚刚成为

五更天	пятая стража
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1
  drafts: пятая стража ×1
  ctx: 夫,敲着有节奏的梆子。
  声音传入高脚吊楼,方源睁开干涩的眼皮,心中暗道:“是五更天了。”
  昨夜躺在床上思索了很久,计划安排了一大堆,算起来只睡了一个时辰多丁点

五转	пятый ранг
  origin=banknote type=term freq=6 spread=3
  drafts: пятый оборот ×2 | пятый ранг ×1 | пятый чжуань ×1
  ctx: 来越稀薄,加上这些年来,家族也没有出现几位四转强者,来增强血脉。四代族长是唯一的五转强者,结果却和花酒行者同归于尽,没有留下血脉后裔。古月一族后辈的资质是越来越弱了
  ctx: 等资质,元海充足,是空窍的八九成,这样的人自然天赋最高,最适合蛊师修行,能修行到五转。”
  “至于六转向上的蛊师,每一个都是传奇,具体的我也不太清楚。我们古月一族
  ctx: 师,每一个都是传奇,具体的我也不太清楚。我们古月一族,也没有出现过六转蛊师,但是五转、四转蛊师都有过。”
  少年们的耳朵都竖起来,双眼炯炯发亮地听着。
  许多人

人祖	Жэньцзу
  origin=banknote type=name freq=14 spread=3
  drafts: Жэнь-цзу ×1 | Жэньцзу ×1 | Прародитель ×1
  ctx: 人祖三蛊,希望开窍
  霎时间,周围一静,无数道目光向自己投射而来。
  “真是越来
  ctx: 传说,这个世界刚刚形成的时候,一片蛮荒,野兽横行,出现了第一个人类,名字叫人祖。他茹毛饮血,生活十分困难。
  尤其是还有一群野兽,名字叫困境,特别喜欢人祖的
  ctx: 叫人祖。他茹毛饮血,生活十分困难。
  尤其是还有一群野兽,名字叫困境,特别喜欢人祖的味道,想要吃掉他。
  人祖没有山石般强硬的身躯,没有野兽的利齿爪牙,怎么和这

侧室	наложница
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1
  drafts: наложница ×1
  ctx: 的是在引诱。
  对她来讲,自己前途光明,甲等资质的可能性极大,若是能成为方源的侧室,就能从奴转为主,可谓一步登天。
  上一世方源被蒙蔽过,甚至喜欢上这个婢女。重

修行资质	талант для культивации
  origin=banknote type=term freq=4 spread=1
  drafts: талант для культивации ×1
  ctx: 而经验表明,往往从小就过目不忘,或者力气大如成人等等天赋异禀的人,都有优秀的修行资质。
  “若是此子测出甲等资质,好生培养,也未必不能和白凝冰抗衡。就算是乙等资质
  ctx: 方源顶着压力,继续往前走。
  “十步以下,是没有修行资质。十步到二十步之间,是丁等资质。二十步到三十步之间,是丙等资质。三十步到四十步,
  ctx: 交给希望。
  如今这个希望,就在自己的体内。虽然这希望不大,但已经好过那些毫无修行资质的人。
  别人因此而失望,那就失望吧,又能如何呢?
  别人的失望与我何干?重

元气	юаньци
  origin=banknote type=term freq=2 spread=3
  drafts: первозданная ци ×1 | ци ×1 | юань-ци ×1
  ctx: 上对岸。
  顿时,他就感到一层压力。
  这压力来自于花海深处的灵泉,灵泉产生元气,因为元气太过于浓郁充沛,便导致了压力。
  但是很快,从方源脚边的花丛中,就升
  ctx: 顿时,他就感到一层压力。
  这压力来自于花海深处的灵泉,灵泉产生元气,因为元气太过于浓郁充沛,便导致了压力。
  但是很快,从方源脚边的花丛中,就升腾起一阵光

元海	Юаньхай
  origin=both type=name freq=26 spread=7
  drafts: юаньхай ×3 | море юань ×3 | Юаньхай ×1 | Море Изначального ×1 | Море Энергии ×1 | море энергии ×1 | море юаня ×1
  evidence: surname:元, topo_suffix:海
  ctx: 隔十万八千里,就是需要在特定的时间才能开启。
  “最关键的还是修为啊。自己如今元海未开,还没有踏上蛊师的修行之路,根本就是个凡人!必须得尽快修行,增长修为,赶在历
  ctx: 目瞪口呆,学堂家老欢喜得大叫起来:“好,古月漠北,乙等资质,来这里,让我看看你的元海。”
  古月漠北便又回到学堂家老的身边,后者伸出手,搭在少年的肩膀,闭目凝神探
  ctx: 在少年的肩膀,闭目凝神探查了一番,便收回手,点点头,在纸上记录起来:“古月漠北,元海六成六,可大力栽培。”
  这资质从上到下,分甲乙丙丁四等。
  一位丁等资质的

元海空窍	полость Юаньхая
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1
  drafts: Море Изначального в Пустоте ×1
  ctx: 无限大,又可以说它无限小。
  有人称之为紫府,有人称之为华池。不过更多人称之为元海空窍。
  整个空窍呈球形,空窍表面流动着白光,是一层光膜。就是先前的希望蛊炸裂开来

元石	юаньши
  origin=both type=name freq=32 spread=4
  drafts: юаньши ×3 | камень юань ×2 | каменный слиток юань ×1 | камень юаня ×1
  evidence: surname:元
  ctx: 迁徙到南疆,在这青茅山驻扎下来。就是看中了这里地下溶洞的一口灵泉。这灵泉产出大量元石,可以说是古月山寨的根基。”
  行了数百步,却是越来越暗,并且依稀听到了水声。
  ctx: 蛊虫,再来学堂继续上课。同时,这也是你们的第一场考核。谁能拔得头筹,就会有二十块元石的丰厚奖励。”
  喔!
  下一刻,整个学堂都欢呼起来。
  “终于要炼化蛊虫
  ctx: 开了蛊室,方源直接去了酒肆。
  “掌柜的,来两坛陈酒。”方源掏掏口袋,将仅剩的元石碎块,放在柜台上。
  这些天来,他都会来此买酒,然后再去山寨周边晃荡搜索,意图

光团	световой шар
  origin=banknote type=term freq=3 spread=1
  drafts: световой шар ×1
  ctx: 继续前行。
  每走一步,都会有陆续的希望蛊从花海中飞腾而出,投入他的身体,加入光团。
  光团越来越大,越来越亮。
  但是隔岸的负责人却皱起了眉头。
  “这希
  ctx: 每走一步,都会有陆续的希望蛊从花海中飞腾而出,投入他的身体,加入光团。
  光团越来越大,越来越亮。
  但是隔岸的负责人却皱起了眉头。
  “这希望蛊的数量,
  ctx: 二十七。”方源心中默默地数着,到了二十七步时,就仿佛听见轰的一声,腹部两肾中间的光团积蓄到了极限,突然猛地一炸。
  这一炸,只发生在方源体内,外人根本察觉不出,只

光点	светящаяся точка
  origin=banknote type=term freq=7 spread=1
  drafts: светящаяся точка ×1
  ctx: 前有一面看不见的墙,在阻挡他前进。
  正举步维艰之时,脚畔的花海中忽然浮起一蓬光点,光点很稀薄,呈现素白之色。
  光辉向陈博汇集过去,并投入到他的体内。
  陈
  ctx: 面看不见的墙,在阻挡他前进。
  正举步维艰之时,脚畔的花海中忽然浮起一蓬光点,光点很稀薄,呈现素白之色。
  光辉向陈博汇集过去,并投入到他的体内。
  陈博瞬间
  ctx: 月赤城身材矮小,满脸麻子,捏着拳头,满脸出汗,显得特别的紧张。
  他踏上对岸,光点纷纷投入他的体内,一连走到三十六步,这才停步。
  “又一个乙等!”学堂家老叫喊

光膜	световая плёнка
  origin=banknote type=term freq=4 spread=1
  drafts: световая плёнка ×2
  ctx: 华池。不过更多人称之为元海空窍。
  整个空窍呈球形,空窍表面流动着白光,是一层光膜。就是先前的希望蛊炸裂开来,凝聚的一层光。
  正是因为有了这层光膜,才支撑着空
  ctx: 白光,是一层光膜。就是先前的希望蛊炸裂开来,凝聚的一层光。
  正是因为有了这层光膜,才支撑着空窍,不会塌陷。
  空窍之中,自然就是元海。
  海水平滑如镜,呈现
  ctx: 空窍虽然寄托在体内,但是玄妙异常,无限大,又无限小。
  空窍外侧,是一层光膜。白色的光膜给人很纤薄的感觉,但是却实实在在地支撑着空窍。
  空窍中,是一片真

光阴之河	Река Времени
  origin=banknote type=place freq=1 spread=1
  drafts: Река Времени ×1
  ctx: 逆光阴五百年觉悟
  传说中,这个世界存在着一条光阴之河,支撑着这个世界的流转。而利用春秋蝉的力量,就能逆流而上,回到从前。
  对这个

六转	шестой ранг
  origin=banknote type=term freq=3 spread=2
  drafts: шестой оборот ×1 | шестой ранг ×1
  ctx: 空窍的八九成,这样的人自然天赋最高,最适合蛊师修行,能修行到五转。”
  “至于六转向上的蛊师,每一个都是传奇,具体的我也不太清楚。我们古月一族,也没有出现过六转蛊
  ctx: 于六转向上的蛊师,每一个都是传奇,具体的我也不太清楚。我们古月一族,也没有出现过六转蛊师,但是五转、四转蛊师都有过。”
  少年们的耳朵都竖起来,双眼炯炯发亮地听着
  ctx: 直修行到了五转蛊师的境界。要不是那个卑鄙无耻的魔头花酒行者偷袭的话,兴许能晋升成六转蛊师也说不定。唉......”
  说到这里,古月师深深一叹。
  讲台下,少年

凡人	простой человек
  origin=banknote type=term freq=2 spread=1
  drafts: простой человек ×1
  ctx: “最关键的还是修为啊。自己如今元海未开,还没有踏上蛊师的修行之路,根本就是个凡人!必须得尽快修行,增长修为,赶在历史之前,尽可能的抢占先机,捞够好处。”
  而
  ctx: 陈博脸色顿时苍白,咬着牙,穿过河水,回到原处。没有资质,今后就只能作为一个凡人活着,在家族中也只能是最底层的地位。
  他身躯摇摇欲坠,打击太大了,等于是扼杀

初阶	начальный этап
  origin=banknote type=term freq=3 spread=1
  drafts: начальный этап ×1
  ctx: 蛊师一共有九大境界,从下到上,分别是一转、二转、三转直至九转。每一转大境界中又分初阶、中阶、高阶、巅峰四个小境界。你们刚刚成为蛊师,都是一转初阶。”
  “若是今后
  ctx: 。每一转大境界中又分初阶、中阶、高阶、巅峰四个小境界。你们刚刚成为蛊师,都是一转初阶。”
  “若是今后你们努力修行,修为自然就会提高,晋升二转、三转也有可能。当然
  ctx: 丙等资质,元海是空窍的四五成,通常会停在二转境界,只有很少一部分能侥幸突破到三转初阶。乙等资质,元海占据整个空窍的六七成,能修到三转,甚至四转。甲等资质,元海充足,

力量蛊	Гу Силы
  origin=banknote type=term freq=5 spread=3
  drafts: Гу Силы ×1 | гу Силы ×1 | гу силы ×1
  ctx: 但好景不长,人祖老了,越来越老。
  这是因为,他把少年和中年,都供奉给了力量蛊和智慧蛊。
  人一老,肌肉就萎缩,脑筋也转不快了。
  “人啊,你还能带给我们
  ctx: 转不快了。
  “人啊,你还能带给我们什么呢,你再没有什么能供奉我们的东西了。”力量蛊和智慧蛊发现了这点后,都绝情地离开了。
  人祖丢失了力量和智慧,又被困境发现,
  ctx: 供奉我吧,我能让你脱离困境。”
  人祖流着泪道:“蛊啊,我还能有什么呢?你看,力量蛊和智慧蛊都抛弃我了。而我只剩下了老年。相比较少年,和中年,老年虽然不值一提,但如

十大奇蛊	десять чудесных гу
  origin=banknote type=term freq=1 spread=2
  drafts: десять редчайших гу ×1 | десять чудесных гу ×1
  ctx: 方源眼神幽幽,站在窗户旁,任凭风雨打在身上。
  春秋蝉的作用,就是逆转时光。在十大奇蛊排名中,能名列第七,自然非同小可。
  简而言之,就是重生。
  “利用春秋蝉重

华池	Лазурный пруд
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1
  drafts: Лазурный пруд ×1
  ctx: 处一个空间。你可以说它无限大,又可以说它无限小。
  有人称之为紫府,有人称之为华池。不过更多人称之为元海空窍。
  整个空窍呈球形,空窍表面流动着白光,是一层光膜

南疆	Наньцзян
  origin=banknote type=place freq=1 spread=1
  drafts: Наньцзян ×1
  ctx: 混杂在人群中央,静静地审视这一切,心中暗暗思量:“数百年前,古月一族从中土迁徙到南疆,在这青茅山驻扎下来。就是看中了这里地下溶洞的一口灵泉。这灵泉产出大量元石,可以

古月	Гу Юэ
  origin=banknote type=term freq=96 spread=1
  drafts: Гу Юэ ×1
  ctx: 源于一座座高脚吊楼,虽称不上万家灯火,却也有数千的规模。
  正是坐落在青茅山的古月山寨,给广袤幽静的山峦增添了一份浓郁的人烟气息。
  古月山寨的最中央,是一座大
  ctx: 正是坐落在青茅山的古月山寨,给广袤幽静的山峦增添了一份浓郁的人烟气息。
  古月山寨的最中央,是一座大气辉煌的楼阁。此时正举办着祭祀大典,因此更是灯火通明,光辉
  ctx: 列宗保佑,希望此次开窍大典中能多多涌现出资质优秀的少年,为家族增添新血和希望!”古月族长中年模样,两鬓微霜,一身素白庄重的祭祀服装,跪在棕黄色的地板上,直着上身,双

古月一族	клан Гу Юэ
  origin=both type=name freq=13 spread=2
  drafts: клан Гуюэ ×3 | клан Гу Юэ ×2
  evidence: surname:古月
  ctx: 知道今年会涌现出什么样的家族新血呢?”
  “唉,希望有甲等资质的少年出现。我们古月一族已经有三年没有这样的天才出现了。”
  “不错,白家寨、熊家寨这些年都有天才涌现
  ctx: 资质,好生培养,也未必不能和白凝冰抗衡。就算是乙等资质,日后定也能独当一面,成为古月一族的一面旗帜。不过他这样的早慧,乙等资质的可能性不大,极有可能就是甲等。”这一念生
  ctx: 虹般绚烂。
  方源混杂在人群中央,静静地审视这一切,心中暗暗思量:“数百年前,古月一族从中土迁徙到南疆,在这青茅山驻扎下来。就是看中了这里地下溶洞的一口灵泉。这灵泉产

古月冻土	Гу Юэ Дунту
  origin=banknote type=name freq=1 spread=2
  drafts: Гу Юэ Дунту ×1 | Гуюэ Дунту ×1
  ctx: 上,面目表情都笼罩着一层阴影,看不大分明。
  看到方源随身带来的那两坛酒,舅父古月冻土的眉头拧成了疙瘩,他开口道:“时间一晃,你们已经十五岁了。竟然都有蛊师资质,尤其

古月博	Гу Юэ Бо
  origin=banknote type=name freq=1 spread=1
  drafts: Гу Юэ Бо ×1
  ctx: “谁都别争了。这个孩子谁栽培,都没有本族长亲自栽培的好。谁有异议,就是反对我古月博!”古月族长双眼赤红,一扫先前的失望颓废,整个人都癫狂了。

古月山寨	поселение Гу Юэ
  origin=both type=name freq=9 spread=9
  drafts: поселение Гуюэ ×3 | Гу Юэ Шаньчжай ×1 | Гуюэ ×1 | Гуюэ Шаньчжай ×1 | Гуюэшаньчжай ×1 | поселение Гу Юэ ×1 | поселение Гуюэшань ×1 | посёлок Гуюэшаньчжай ×1 | горная крепость Гуюэ ×1
  evidence: surname:古月, topo_suffix:寨
  ctx: 源于一座座高脚吊楼,虽称不上万家灯火,却也有数千的规模。
  正是坐落在青茅山的古月山寨,给广袤幽静的山峦增添了一份浓郁的人烟气息。
  古月山寨的最中央,是一座大气辉
  ctx: 正是坐落在青茅山的古月山寨,给广袤幽静的山峦增添了一份浓郁的人烟气息。
  古月山寨的最中央,是一座大气辉煌的楼阁。此时正举办着祭祀大典,因此更是灯火通明,光辉绚烂
  ctx: 满口都是清新湿润的山间空气,沁人心脾。
  这是阁楼第三层,族长放眼望去,大半个古月山寨都一览无余。
  此刻深夜,寨中大多数人家却还有着灯火,和平时大不相同。
  明

古月师	Гу Юэ Ши
  origin=banknote type=name freq=2 spread=3
  drafts: Гу Юэ Ши ×1 | Гуюэ Ши ×1 | Гуюэши ×1
  ctx: 人,我很小时就知道,蛊师有一转,二转等等之分,您能为我们详细讲述一下吗?”
  古月师点点头,摆手示意少年坐下:“蛊师一共有九大境界,从下到上,分别是一转、二转、三转
  ctx: 花酒行者偷袭的话,兴许能晋升成六转蛊师也说不定。唉......”
  说到这里,古月师深深一叹。
  讲台下,少年们都义愤填膺地叫嚷起来。
  “都是那花酒行者,太阴

古月方正	Гу Юэ Фанчжэн
  origin=alias type=name freq=15 spread=5
  drafts: Гу Юэ Фанчжэн ×2 | Гуюэ Фанчжэн ×2 | Гу Юэ Фан Чжэн ×1 | Гуюэ Фан Чжэн ×1 | Гуюэ Фанчжэнь ×1
  ctx: 才,只是个丙等?”
  人群中掀起轩然大波。
  “哥哥......”在人群中,古月方正抬起头来,震惊地看着趟河回来的方源。他不敢相信眼前的一幕,自己的哥哥居然只是一个
  ctx: 不喜欢去吧!
  “唉......”学堂家老深深地叹了一口气,又喊道,“下一位,古月方正。”
  却无人应答。
  “古月方正!”家老大喝,声音在溶洞中嗡嗡回响。
  ctx: 堂家老深深地叹了一口气,又喊道,“下一位,古月方正。”
  却无人应答。
  “古月方正!”家老大喝,声音在溶洞中嗡嗡回响。
  “啊?我在,我在!”方正从震惊的情绪中

古月方源	Гу Юэ Фанюань
  origin=alias type=name freq=7 spread=4
  drafts: Гу Юэ Фан Юань ×2 | Гу Юэ Фанюань ×1 | Гуюэ Фанъюань ×1 | Гуюэ Фаньюань ×1
  ctx: 上门,便听到走廊中家老们的议论声音。
  顿时就知道,家老们此时议论的是一位叫做古月方源的少年。
  作为一族之长,对于那些优秀而突出的子弟自然会关注。而古月方源就是小
  ctx: 位叫做古月方源的少年。
  作为一族之长,对于那些优秀而突出的子弟自然会关注。而古月方源就是小辈当中,最为出色耀眼的一位。
  而经验表明,往往从小就过目不忘,或者力气
  ctx: 耳赤,头破血流。
  是该好好的养精蓄锐,待到明天,争上那一番。
  尤其是那个古月方源,甲等资质的可能性非常的大。而且他双亲已经亡故,是方之一脉仅剩下的双孤之一。若是

古月族长	глава клана Гу Юэ
  origin=both type=name freq=8 spread=8
  drafts: Глава клана Гу Юэ ×1 | глава клана Гу Юэ ×1 | старейшина клана Гу Юэ ×1 | вождь четвёртого поколения ×1 | глава клана Гуюэ ×1 | старейшина четвёртого поколения ×1 | глава клана ×1 | четвёртый старейшина клана ×1
  evidence: surname:古月, title_suffix:族长
  ctx: 列宗保佑,希望此次开窍大典中能多多涌现出资质优秀的少年,为家族增添新血和希望!”古月族长中年模样,两鬓微霜,一身素白庄重的祭祀服装,跪在棕黄色的地板上,直着上身,双手合
  ctx: 大的白色祭服,都是家族中的家老、话事人,执掌着各方面的权柄。
  祈祷了一番后,古月族长率先弯腰,双手平摊,掌心紧紧贴着地板,磕头。额头碰在棕色的地板上,发出轻轻的砰砰
  ctx: 近些年他创作的《将敬酒》、《咏梅》,还有《江城子》我也听说过,真是天才!”
  古月族长最后一个走出宗祖祠堂,慢慢地关上门,便听到走廊中家老们的议论声音。
  顿时就知

古月漠北	Гу Юэ Мобэй
  origin=both type=name freq=7 spread=3
  drafts: Гу Юэ Мо Бэй ×1 | Гу Юэ Мочэнь ×1 | Гуюэ Мобэй ×1
  evidence: surname:古月
  ctx: ,就是老成持重的古月族长,也微微蹙眉。
  就在这时,学堂家老喊出第三个名字:“古月漠北。”
  “在!”一个身穿麻布衣衫的马脸少年,轻喝一声,越众而出。
  他身材高
  ctx: 少年们隔岸看得目瞪口呆,学堂家老欢喜得大叫起来:“好,古月漠北,乙等资质,来这里,让我看看你的元海。”
  古月漠北便又回到学堂家老的身边,后
  ctx: 家老欢喜得大叫起来:“好,古月漠北,乙等资质,来这里,让我看看你的元海。”
  古月漠北便又回到学堂家老的身边,后者伸出手,搭在少年的肩膀,闭目凝神探查了一番,便收回手

古月漠尘	Гу Юэ Мочэнь
  origin=alias type=name freq=6 spread=1
  drafts: Гу Юэ Мочэнь ×1
  ctx: 又纷纷向其中一位家老投去羡慕的目光。
  这家老也是一副马脸,正是古月漠北的爷爷古月漠尘。他脸上早已经荡漾起笑意,又挑衅地看了一眼自己的老对头:“怎么样,我的孙儿不差吧
  ctx: 投来羡慕的目光。
  “哈哈哈,三十六步,三十六步!”古月赤练大叫着,示威地瞪着古月漠尘。
  这次轮到古月漠尘脸色铁青了。
  “古月赤城么......”人群中,方源
  ctx: 哈哈哈,三十六步,三十六步!”古月赤练大叫着,示威地瞪着古月漠尘。
  这次轮到古月漠尘脸色铁青了。
  “古月赤城么......”人群中,方源若有所思的摩挲着下巴。

古月藻榭	Гу Юэ Цзаосе
  origin=banknote type=name freq=1 spread=1
  drafts: Гу Юэ Цзао Се ×1
  ctx: 到此景,家老一叹,当场一边记录,一边道:“古月陈博,三步,没有蛊师资质。下一个,古月藻榭。”
  陈博脸色顿时苍白,咬着牙,穿过河水,回到原处。没有资质,今后就只能作为

古月赤城	Гу Юэ Чичэн
  origin=alias type=name freq=8 spread=1
  drafts: Гуюэ Чичэн ×1
  ctx: 一族后辈的资质是越来越弱了。”族长深深的叹息着。
  就在这时,学堂家老喊道:“古月赤城。”
  听到这个名字,家老们纷纷看向古月赤练,这是古月赤练的孙子。
  古月赤
  ctx: 月赤城。”
  听到这个名字,家老们纷纷看向古月赤练,这是古月赤练的孙子。
  古月赤城身材矮小,满脸麻子,捏着拳头,满脸出汗,显得特别的紧张。
  他踏上对岸,光点纷
  ctx: 步,这才停步。
  “又一个乙等!”学堂家老叫喊着。
  少年们骚动起来,纷纷向古月赤城投来羡慕的目光。
  “哈哈哈,三十六步,三十六步!”古月赤练大叫着,示威地瞪着

古月赤练	Гу Юэ Чилянь
  origin=both type=name freq=10 spread=2
  drafts: Гу Юэ Чилянь ×1 | Гуюэ Чичэн ×1
  evidence: surname:古月
  ctx: 他脸上早已经荡漾起笑意,又挑衅地看了一眼自己的老对头:“怎么样,我的孙儿不差吧,古月赤练。”
  家老古月赤练一头红发,此时冷哼一声,并未答话,脸色阴沉得很是难看。
  ctx: ,又挑衅地看了一眼自己的老对头:“怎么样,我的孙儿不差吧,古月赤练。”
  家老古月赤练一头红发,此时冷哼一声,并未答话,脸色阴沉得很是难看。
  半个时辰之后,已有一
  ctx: 。
  就在这时,学堂家老喊道:“古月赤城。”
  听到这个名字,家老们纷纷看向古月赤练,这是古月赤练的孙子。
  古月赤城身材矮小,满脸麻子,捏着拳头,满脸出汗,显得

古月陈博	Гу Юэ Чэньбо
  origin=banknote type=name freq=2 spread=1
  drafts: Гу Юэ Чэнь Бо ×1
  ctx: 都听家人或者前辈们讲过,知道走的越远,代表资质越好,日后的成就也就越大。
  “古月陈博。”家老拿着名单点出第一人。
  河水虽宽却并不深,只及少年膝盖。陈博一脸的严肃
  ctx: 之前如墙壁一样,不能再进分毫。
  见到此景,家老一叹,当场一边记录,一边道:“古月陈博,三步,没有蛊师资质。下一个,古月藻榭。”
  陈博脸色顿时苍白,咬着牙,穿过河

咏梅	Воспеваю сливу
  origin=banknote type=title freq=1 spread=2
  drafts: «Воспеваю сливу» ×1 | «Воспевая сливу» ×1
  ctx: 母抚养着。”
  “嗯,这是有早智的,而且有大志向。近些年他创作的《将敬酒》、《咏梅》,还有《江城子》我也听说过,真是天才!”
  古月族长最后一个走出宗祖祠堂,慢

四代族长	вождь четвёртого поколения
  origin=alias type=title freq=8 spread=3
  drafts: вождь четвёртого поколения ×1 | старейшина четвёртого поколения ×1 | четвёртый старейшина клана ×1
  ctx: “唉,血脉越来越稀薄,加上这些年来,家族也没有出现几位四转强者,来增强血脉。四代族长是唯一的五转强者,结果却和花酒行者同归于尽,没有留下血脉后裔。古月一族后辈的资质
  ctx: 者,就有两位。一位是一代族长,是我们的老祖宗,就是他创立了古月山寨。还有一位,是四代族长。天资卓越,一直修行到了五转蛊师的境界。要不是那个卑鄙无耻的魔头花酒行者偷袭的话
  ctx: 们都义愤填膺地叫嚷起来。
  “都是那花酒行者,太阴险狡诈了!”
  “可惜我们四代族长宅心仁厚,英年早逝。”
  “只恨我没有早生几百年,否则见到那个魔头,定要拼死揭

四转	четвёртый ранг
  origin=banknote type=term freq=4 spread=2
  drafts: четвёртый оборот ×2 | четвёртый ранг ×1
  ctx: 等资质,哪怕出现一位,都是整个家族的幸运。要细心关照,倾斜资源,十年左右就能成为四转蛊师,到那时便能竞争族长之位!
  也就是说,这古月漠北只要成长起来,就是今后古
  ctx: 资质的占了几乎一半。
  “唉,血脉越来越稀薄,加上这些年来,家族也没有出现几位四转强者,来增强血脉。四代族长是唯一的五转强者,结果却和花酒行者同归于尽,没有留下血
  ctx: 一部分能侥幸突破到三转初阶。乙等资质,元海占据整个空窍的六七成,能修到三转,甚至四转。甲等资质,元海充足,是空窍的八九成,这样的人自然天赋最高,最适合蛊师修行,能修

困境	Невзгоды
  origin=banknote type=term freq=16 spread=3
  drafts: Куньцзин ×1 | Невзгоды ×1 | Трудности ×1
  ctx: 一个人类,名字叫人祖。他茹毛饮血,生活十分困难。
  尤其是还有一群野兽,名字叫困境,特别喜欢人祖的味道,想要吃掉他。
  人祖没有山石般强硬的身躯,没有野兽的利齿
  ctx: ,想要吃掉他。
  人祖没有山石般强硬的身躯,没有野兽的利齿爪牙,怎么和这群叫做困境的野兽争斗呢?他的食物来源很不稳定,整天东躲西藏,处在大自然食物链的低端,几乎就
  ctx: 生活开始改善了,他开始有稳定的食物来源,有能够自保的力量。他好勇斗狠,击败了很多困境。但很快就吃了苦头。最后他发现,力量不是万能的,它也需要恢复和修养,不能随意挥霍

地下溶洞	подземная пещера
  origin=banknote type=place freq=3 spread=1
  drafts: подземная пещера ×1
  ctx: 不过却没有上楼,而是通过一层大堂的入口,往下走。
  顺着打造好的石梯,就进入地下溶洞。
  少年们纷纷发出惊叹之声。地下溶洞美轮美奂,钟乳石散发着赤橙黄绿青蓝紫七色
  ctx: ,往下走。
  顺着打造好的石梯,就进入地下溶洞。
  少年们纷纷发出惊叹之声。地下溶洞美轮美奂,钟乳石散发着赤橙黄绿青蓝紫七色光华,这光彩映照在少年们的脸上,霓虹般绚
  ctx: 暗思量:“数百年前,古月一族从中土迁徙到南疆,在这青茅山驻扎下来。就是看中了这里地下溶洞的一口灵泉。这灵泉产出大量元石,可以说是古月山寨的根基。”
  行了数百步,却是

天有不测风云	Небеса непредсказуемы, как ветер и облака
  origin=banknote type=term freq=1 spread=2
  drafts: Небеса непредсказуемы, как ветер и облака ×1 | Погода переменчива, как человеческая судьба ×1
  ctx: 天有不测风云,炼蛊别具艰辛
  啪啪啪......
  豆大的雨点,密集地下着。打在苍翠的竹

学堂家老	старейшина школы
  origin=both type=title freq=17 spread=6
  drafts: старейшина школы ×5 | старейшина ×2 | клановый старейшина-наставник ×1 | старейшина клана ×1 | старейшина рода ×1 | школьный старейшина ×1
  evidence: title_suffix:家老
  ctx: 今天是开窍大典,是你们人生的重大转折点。闲话不多说了,随我来吧。”负责此行的,是学堂家老。他须发皆白,精神矍铄地领着少年们进入家主阁。
  不过却没有上楼,而是通过一层
  ctx: 的其他家老们都脸色难看起来,就是老成持重的古月族长,也微微蹙眉。
  就在这时,学堂家老喊出第三个名字:“古月漠北。”
  “在!”一个身穿麻布衣衫的马脸少年,轻喝一声
  ctx: 少年们隔岸看得目瞪口呆,学堂家老欢喜得大叫起来:“好,古月漠北,乙等资质,来这里,让我看看你的元海。”
  古月

宗祖祠堂	храм предков
  origin=banknote type=place freq=1 spread=2
  drafts: родовой храм ×1 | храм предков ×1
  ctx: 酒》、《咏梅》,还有《江城子》我也听说过,真是天才!”
  古月族长最后一个走出宗祖祠堂,慢慢地关上门,便听到走廊中家老们的议论声音。
  顿时就知道,家老们此时议论的

家主阁	павильон главы клана
  origin=banknote type=place freq=3 spread=1
  drafts: павильон главы клана ×1
  ctx: 山雾不是很浓,被利剑般的阳光轻易洞穿。
  一百多位十五岁的少年,此刻汇集在家主阁前。
  家主阁就处在山寨的正中央,高达五层,飞檐翘角,重兵把守。阁前就是广场,
  ctx: ,被利剑般的阳光轻易洞穿。
  一百多位十五岁的少年,此刻汇集在家主阁前。
  家主阁就处在山寨的正中央,高达五层,飞檐翘角,重兵把守。阁前就是广场,阁内供奉着古月先
  ctx: 多说了,随我来吧。”负责此行的,是学堂家老。他须发皆白,精神矍铄地领着少年们进入家主阁。
  不过却没有上楼,而是通过一层大堂的入口,往下走。
  顺着打造好的石梯,

家老	старейшина
  origin=alias type=term freq=54 spread=3
  drafts: старейшина ×2 | старейшина клана ×1 | старейшина рода ×1
  ctx: 烟袅袅。
  在他的身后,也同样跪着十余人。他们穿着宽大的白色祭服,都是家族中的家老、话事人,执掌着各方面的权柄。
  祈祷了一番后,古月族长率先弯腰,双手平摊,掌
  ctx: 摊,掌心紧紧贴着地板,磕头。额头碰在棕色的地板上,发出轻轻的砰砰声。
  身后的家老们各个表情肃穆,也随着默默效仿。
  一时间,宗族祠堂中尽是额头碰撞地板的轻响。
  ctx: 大典完毕,众人慢慢地从地板上站起身来,静静地走出庄严的祠堂。
  在走廊中,众家老默默地舒了一口气,气氛为之一松。
  议论声渐渐地起来。

将敬酒	Призыв к вину
  origin=banknote type=title freq=1 spread=2
  drafts: «Призыв к вину» ×1 | «Призываю к вину» ×1
  ctx: 在被其舅父舅母抚养着。”
  “嗯,这是有早智的,而且有大志向。近些年他创作的《将敬酒》、《咏梅》,还有《江城子》我也听说过,真是天才!”
  古月族长最后一个走出宗

山寨	горная крепость
  origin=banknote type=place freq=22 spread=1
  drafts: горная крепость ×1
  ctx: 一座座高脚吊楼,虽称不上万家灯火,却也有数千的规模。
  正是坐落在青茅山的古月山寨,给广袤幽静的山峦增添了一份浓郁的人烟气息。
  古月山寨的最中央,是一座大气辉
  ctx: 正是坐落在青茅山的古月山寨,给广袤幽静的山峦增添了一份浓郁的人烟气息。
  古月山寨的最中央,是一座大气辉煌的楼阁。此时正举办着祭祀大典,因此更是灯火通明,光辉绚烂
  ctx: 都是清新湿润的山间空气,沁人心脾。
  这是阁楼第三层,族长放眼望去,大半个古月山寨都一览无余。
  此刻深夜,寨中大多数人家却还有着灯火,和平时大不相同。
  明

巅峰	пиковый этап
  origin=banknote type=term freq=2 spread=1
  drafts: пиковый этап ×1
  ctx: ,从下到上,分别是一转、二转、三转直至九转。每一转大境界中又分初阶、中阶、高阶、巅峰四个小境界。你们刚刚成为蛊师,都是一转初阶。”
  “若是今后你们努力修行,修为
  ctx: 说是我的一个大跳板。前世遗产被舅父舅母夺去,害得自己整整耗费了两年,才修行到一转巅峰。这一世,这个错误不能再犯了。”
  方源就这样一边走,一边思考着。
  他没有

希望蛊	Гу Надежды
  origin=banknote type=term freq=8 spread=4
  drafts: Гу Надежды ×2 | гу Надежды ×1 | гу надежды ×1 | червь-гу Надежды ×1
  ctx: 阵光点。
  光点飘摇,笼罩住方源的全身,最后悉数投入到他的体内。
  “这就是希望蛊了。”方源心中喃喃。负责人虽然没有说明,但他知道的很清楚。
  这每一个光点,都
  ctx: 这每一个光点,都是一只蛊。
  蛊名为希望。
  有一个最古老的传说,就是说的希望蛊。
  传说,这个世界刚刚形成的时候,一片蛮荒,野兽横行,出现了第一个人类,名字
  ctx: 交给了这只蛊后,这只蛊忽然绽放出无限的光明,在这光明中,困境们惊恐地大叫:“这是希望蛊,快撤,我们困境最怕希望了。”
  困境兽群顿时仓皇而退。
  人祖目瞪口呆,从

开窍	открытие точки
  origin=banknote type=term freq=18 spread=3
  drafts: открытие акупунктурной точки ×1 | открытие отверстия ×1 | открытие точки ×1
  ctx: 此时正举办着祭祀大典,因此更是灯火通明,光辉绚烂。
  “列祖列宗保佑,希望此次开窍大典中能多多涌现出资质优秀的少年,为家族增添新血和希望!”古月族长中年模样,两鬓
  ctx: “时间过的真是太快了,一眨眼,一年就都过去了。”
  “上一届的开窍大典就像是昨天发生的一样,依旧历历在目呢。”
  “明日就是一年一度的开窍大典了
  ctx: 一届的开窍大典就像是昨天发生的一样,依旧历历在目呢。”
  “明日就是一年一度的开窍大典了,不知道今年会涌现出什么样的家族新血呢?”
  “唉,希望有甲等资质的少年

开窍大典	Церемония открытия точки
  origin=banknote type=term freq=14 spread=16
  drafts: Церемония Открытия Акупунктур ×2 | Церемония открытия каналов ×2 | Кайцяо Дадянь ×1 | Кацяо дадянь ×1 | Церемония Кайцяо ×1 | Церемония Открытия ×1 | Церемония Открытия Меридианов ×1 | Церемония открытия акупунктуры ×1 | Церемония открытия врат ×1 | Церемония открытия копчика ×1 | Церемония открытия точек ×1 | Церемония открытия чудесных точек ×1 | Церемония пробуждения ×1 | церемония открытия акупунктуры ×1 | церемония открытия каналов ×1 | церемония открытия меридианов ×1
  ctx: 此时正举办着祭祀大典,因此更是灯火通明,光辉绚烂。
  “列祖列宗保佑,希望此次开窍大典中能多多涌现出资质优秀的少年,为家族增添新血和希望!”古月族长中年模样,两鬓微霜
  ctx: “时间过的真是太快了,一眨眼,一年就都过去了。”
  “上一届的开窍大典就像是昨天发生的一样,依旧历历在目呢。”
  “明日就是一年一度的开窍大典了,不
  ctx: 一届的开窍大典就像是昨天发生的一样,依旧历历在目呢。”
  “明日就是一年一度的开窍大典了,不知道今年会涌现出什么样的家族新血呢?”
  “唉,希望有甲等资质的少年出现

彩雀儿	цветные птички
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1
  drafts: цветные птички ×1
  ctx: 如同枪尖。
  不远处的树林,已经泛起了新绿。抽出的嫩芽,黄绿一片。不时有漂亮的彩雀儿,落到枝干上。
  春风袭来,将青山绿水的清新气息包裹着,吹洒人间。
  不知不

抽经伐髓	вытягивание жил и костного мозга
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1
  drafts: вытягивать жилы и костный мозг ×1
  ctx: 到三分钟,方源的脸上就呈现出一抹苍白。大量的真元不断地涌入到月光蛊中,导致一股股抽经伐髓的虚弱感,连绵不绝地向他心头袭来。
  一分、两分、三分......八方、九分、

拂开	отстранить рукой
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1
  drafts: отстранить рукой ×1
  ctx: 里的管家,深受舅母之信任,有着不小的权柄。
  “好了,不用收拾了。”方源不耐地拂开沈翠的柔软小手,衣衫早就平整,沈翠更多的是在引诱。
  对她来讲,自己前途光明,

方之一脉	ветвь Фан
  origin=banknote type=term freq=3 spread=2
  drafts: ветвь Фан ×1 | линия Фан ×1
  ctx: 过这一点。
  “不过今年参加开窍大典的少年里,也不是没有希望。”
  “不错,方之一脉出现了一个天才少年。三月能言,四月能走。五岁时就能作诗诵词,聪慧异常,才华横溢。
  ctx: 一番。
  尤其是那个古月方源,甲等资质的可能性非常的大。而且他双亲已经亡故,是方之一脉仅剩下的双孤之一。若是能收入自己这一脉中,好好培养,可保自己这一支百年的昌盛不衰
  ctx: 了甲等资质的天才!”
  暗中关注的家老们,也同时叫喊着,大失风范。
  “嗯,方之一脉本来就是从我们赤脉分出去的,这个古月方正就由我赤之一脉收养了。”古月赤练当即宣布

方家	клан Фан
  origin=banknote type=term freq=4 spread=1
  drafts: клан Фан ×1
  ctx: 一路上,碰到不少的同龄人,三三两两的,显然有着相同的目的地。
  “你们看,那是方家两兄弟。”小耳边传来小心翼翼的议论声。
  “前面走着的就是那个方源,就是那个作
  ctx: 个踉跄,顿时摔了个跟头,噗通一声,恰巧滚落到河里。
  顿时,哄堂大笑。
  “方家兄弟,不过如此。”古月族长冷哼一声,对古月方正也产生了一种厌烦。
  “这下丢人
  ctx: ”他张口欲言,换来的却是水呛到的结果,继而又引发了一阵剧烈的咳嗽。
  “哈哈,方家的难兄难弟!”岸上有人嘲笑出声。
  哄笑声愈加响亮,学堂家老也没有站出来阻止,

方家支脉	ветвь семьи Фан
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1
  drafts: ветвь семьи Фан ×1
  ctx: 源侄儿,我们也不会勉强你。只是你已经十五岁了,也该独立门户,这样一来也方便继承你方家支脉。舅父这里为你准备了两百块元石,算是给你的资助。”
  “两百块元石!”方正顿时

方正	Фан Чжэн
  origin=alias type=name freq=68 spread=1
  drafts: Фан Чжэн ×6
  ctx: 色。
  “是你啊,我的孪生弟弟。”他微微扬起眉头,表情恢复了一贯的冷漠。
  方正低下头,看着自己的脚尖,这是他的招牌动作:“看到哥哥的窗户没有关,就想悄悄的进来
  ctx: 这些念头已经有许多年了,日积月累地积压在内心深处。像是一块巨石压着心胸,这些年方正的头垂得越来越低,也越加沉默寡言。
  “担心......”想到舅父舅母,方源在
  ctx: 这里,方源不禁失笑。回过头对着这个弟弟,淡淡地看了一眼,道:“你退下罢。”
  方正不禁心中一悸,感觉哥哥的目光如冰刃般犀利,似乎洞穿到了他内心的最深处。
  在这

方源	Фан Юань
  origin=both type=name freq=189 spread=11
  drafts: Фан Юань ×11 | Фан Чжэн ×6 | Гу Юэ Фан Юань ×2 | Гу Юэ Фанчжэн ×2 | Гуюэ Фанчжэн ×2 | Гу Юэ Фан Чжэн ×1 | Гу Юэ Фанюань ×1 | Гуюэ Фан Чжэн ×1 | Гуюэ Фанчжэнь ×1 | Гуюэ Фанъюань ×1 | Гуюэ Фаньюань ×1
  evidence: surname:方, formant_suffix:源
  ctx: 纵身亡魔心仍不悔
  “方源,乖乖地交出春秋蝉,我给你个痛快!”
  “方老魔,你不要妄图反抗了,今日我们正
  ctx: 起来,就是要踏破你的魔窟。这里早已经布下天罗地网,这次你必定身首异处!”
  “方源你个该死的魔头,你为了练成春秋蝉,杀了千万人的性命。你已经犯下了滔天的罪孽,罪无
  ctx: ,我恨不得吃你肉,喝你的血!今天,我要让你生不如死!!”
  ......
  方源一身残破的碧绿大袍,披头散发,浑身浴血,环顾四周。
  山风吹得血袍飘荡,如战旗

族长	глава клана
  origin=alias type=title freq=32 spread=1
  drafts: глава клана ×1
  ctx: 保佑,希望此次开窍大典中能多多涌现出资质优秀的少年,为家族增添新血和希望!”古月族长中年模样,两鬓微霜,一身素白庄重的祭祀服装,跪在棕黄色的地板上,直着上身,双手合
  ctx: 白色祭服,都是家族中的家老、话事人,执掌着各方面的权柄。
  祈祷了一番后,古月族长率先弯腰,双手平摊,掌心紧紧贴着地板,磕头。额头碰在棕色的地板上,发出轻轻的砰砰
  ctx: 年他创作的《将敬酒》、《咏梅》,还有《江城子》我也听说过,真是天才!”
  古月族长最后一个走出宗祖祠堂,慢慢地关上门,便听到走廊中家老们的议论声音。
  顿时就知

时辰	шичэнь
  origin=banknote type=term freq=3 spread=1
  drafts: два часа ×1
  ctx: 地望着。
  他们没有动手,都忌惮着方源的临死反扑。
  就这样紧张地对峙了三个时辰,夕阳西下,落日的余晖将山边的晚霞点燃,一时间绚烂如火。
  一直静如雕塑的方源
  ctx: “是五更天了。”
  昨夜躺在床上思索了很久,计划安排了一大堆,算起来只睡了一个时辰多丁点。
  这个身体还没有开始修行,精力并不旺盛,因此一阵阵的疲累困乏之意,仍
  ctx: 家老古月赤练一头红发,此时冷哼一声,并未答话,脸色阴沉得很是难看。
  半个时辰之后,已有一半少年踏足过花海,涌现了不少丙等、丁等的资质,当然毫无资质的占了几乎

春秋蝉	Цикада Весны и Осени
  origin=banknote type=term freq=13 spread=3
  drafts: Цикада Весны и Осени ×1 | Цикада весны и осени ×1 | Чуньцючань ×1
  ctx: 纵身亡魔心仍不悔
  “方源,乖乖地交出春秋蝉,我给你个痛快!”
  “方老魔,你不要妄图反抗了,今日我们正道各大派联合起来,
  ctx: 早已经布下天罗地网,这次你必定身首异处!”
  “方源你个该死的魔头,你为了练成春秋蝉,杀了千万人的性命。你已经犯下了滔天的罪孽,罪无可恕,罄竹难书!”
  “魔头,
  ctx: ,就是不修善果,杀人放火。天地不容,举世皆敌,还要纵情纵横。
  “若是刚炼成的春秋蝉有效,来生还是要做邪魔!”这般想着,方源情不自禁放声大笑。
  “老魔,你笑什么

智慧蛊	Гу мудрости
  origin=banknote type=term freq=5 spread=3
  drafts: Гу Мудрости ×1 | гу Мудрости ×1 | гу мудрости ×1
  ctx: 好景不长,人祖老了,越来越老。
  这是因为,他把少年和中年,都供奉给了力量蛊和智慧蛊。
  人一老,肌肉就萎缩,脑筋也转不快了。
  “人啊,你还能带给我们什么呢,
  ctx: 。
  “人啊,你还能带给我们什么呢,你再没有什么能供奉我们的东西了。”力量蛊和智慧蛊发现了这点后,都绝情地离开了。
  人祖丢失了力量和智慧,又被困境发现,陷入了兽
  ctx: ,我能让你脱离困境。”
  人祖流着泪道:“蛊啊,我还能有什么呢?你看,力量蛊和智慧蛊都抛弃我了。而我只剩下了老年。相比较少年,和中年,老年虽然不值一提,但如果我把老

更夫	ночной сторож
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1
  drafts: ночной сторож ×1
  ctx: 请一边玩蛋去
  邦、邦邦,邦、邦邦。
  巡游的更夫,敲着有节奏的梆子。
  声音传入高脚吊楼,方源睁开干涩的眼皮,心中暗道:“是五

月光蛊	Гу лунного света
  origin=banknote type=term freq=33 spread=7
  drafts: лунный гу ×2 | Гу Лунного света ×1 | Лунный гу ×1 | гу Лунного Света ×1 | гу лунного света ×1 | лунный свет гу ×1 | лунный червь-гу ×1
  ctx: 是不见那酒虫,结果令人十分失望。
  “若是找到那酒虫,炼化为本命蛊,比家族中的月光蛊要好多了。眨眼间,已经到了四月,时不我待呀。”方源叹了一口气,视线转向窗外。
  ctx: 者尸骨仍旧未见端倪,也不知道什么时候能找到,或者被别人发现。保险起见,还是选一只月光蛊吧。”
  方源一边心中暗叹,一边径直走向左手墙侧。
  在这面墙洞位置稍稍靠上
  ctx: 月一族的秘法培育而来,其他地方没有,可以说是古月一族的标志象征。
  都是一转的月光蛊,差别极其细微。方源随意挑选了一只,拿在手上。
  月光蛊很轻,堪比一张薄纸的重

月兰花	лунная орхидея
  origin=banknote type=term freq=2 spread=1
  drafts: лунная орхидея ×1
  ctx: 水草,以及河底的沙石。
  在河的对岸,是一片花海。
  这是古月一族有意栽培的月兰花,花瓣如月牙,呈现出清丽淡雅的蓝粉色。花茎如玉,花心闪耀着,好像是珍珠在光下的折
  ctx: ,在黑暗的背景中,河畔花海就好像是一大片的蓝绿地毯,点缀着数不清的珍珠。
  “月兰花,是很多蛊虫的食材。这片花海,可以说是家族最大的培养基地了。”方源对此心知肚明。

本命蛊	Гу жизни
  origin=banknote type=term freq=9 spread=7
  drafts: гу-талисман судьбы ×1 | жизненная гу ×1 | жизненный червь-гу ×1 | личная гу ×1 | основной гу ×1 | основной гучун ×1 | родовой червь ×1
  ctx: 酒虫露面。可惜,就是不见那酒虫,结果令人十分失望。
  “若是找到那酒虫,炼化为本命蛊,比家族中的月光蛊要好多了。眨眼间,已经到了四月,时不我待呀。”方源叹了一口气,
  ctx: 你们如何冥想,察看自身的空窍元海。如何打坐,调动体内的真元。现在是时候炼化你们的本命蛊了。这节课结束后,你们就去学堂里的蛊室,挑选蛊虫。选了蛊虫之后,就回家潜修。直到
  ctx: 况,都会选择一转蛊虫进行首次炼化。
  而蛊师炼化的第一只蛊虫,意义重大,称之为本命蛊,性命交修。一旦灭亡,蛊师必定遭受重创。
  “唉,原本指望能得到花酒行者的酒虫

梆子	баньцзы
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1
  drafts: баньцзы (колотушка) ×1
  ctx: 请一边玩蛋去
  邦、邦邦,邦、邦邦。
  巡游的更夫,敲着有节奏的梆子。
  声音传入高脚吊楼,方源睁开干涩的眼皮,心中暗道:“是五更天了。”
  昨

江城子	Цзянчэнцзы
  origin=banknote type=title freq=1 spread=3
  drafts: «На реке» ×1 | «Река на городской стене» ×1 | «Сын у реки» ×1
  ctx: “嗯,这是有早智的,而且有大志向。近些年他创作的《将敬酒》、《咏梅》,还有《江城子》我也听说过,真是天才!”
  古月族长最后一个走出宗祖祠堂,慢慢地关上门,便听

池塘	пруд
  origin=banknote type=place freq=1 spread=1
  drafts: пруд ×1
  ctx: ......
  豆大的雨点,密集地下着。打在苍翠的竹楼上,发出脆响。
  楼前池塘中,水面被雨点激打着,鱼儿在水里快活地穿梭着,水草在池底摇曳。
  阴云密布,整

沈嬷嬷	матушка Шэнь
  origin=both type=name freq=5 spread=4
  drafts: Шэнь-мама ×1 | госпожа Шэнь (Шэнь Мо-мо) ×1 | госпожа Шэнь ×1 | матушка Шэнь ×1
  evidence: surname:沈, title_suffix:嬷嬷, formant_prefix:沈
  ctx: 主仆的身份区别,但是平日里方正也不敢小瞧这个沈翠。皆因沈翠的母亲,就是舅母身边的沈嬷嬷,也是整个府里的管家,深受舅母之信任,有着不小的权柄。
  “好了,不用收拾了。
  ctx: 内。
  “方正少爷,这可是老爷亲自叮嘱老奴,特意为您整理,专门腾出来的房间。”沈嬷嬷殷勤地介绍着,她弓着腰,脸上堆满了谄媚的笑容。
  方正环视一周,眼睛发亮。这房
  ctx: 从小到大,方正还从未住过这样的房间。当即连连点头:“这很好,真是不错。谢谢沈嬷嬷了。”
  这沈嬷嬷是舅母最器重的人,管理着家里上下的奴仆,是名副其实的管家。

沈翠	Шэнь Цуй
  origin=both type=name freq=19 spread=1
  drafts: Шэнь Цуй ×5
  evidence: surname:沈, formant_prefix:沈, formant_suffix:翠
  ctx: 您洗漱。”就在此刻,楼下传来一个少女的声音。
  方源低头一看,是自己的贴身丫鬟沈翠。
  她姿容只能算上中等,但打扮得好,穿着一身绿衫,长袖长裤,脚下是绣花鞋,黑
  ctx: 上了楼。
  水是调好的温水,用来洗脸。漱口则用柳条沾着雪盐,能净齿白牙。
  沈翠温柔的伺候着,脸上带着笑颜,眉目含春。而后又为方源穿衣结扣,在这过程中时不时地用
  ctx: ,自己地位一落千丈,她顿时就翻了脸,没少给过自己白眼。
  方正来的时候,正看到沈翠为方源抚平胸口衣衫上的褶皱,眼中不由地闪过一丝羡慕嫉妒的光。
  这些年跟着哥哥

溶洞	пещера
  origin=banknote type=term freq=5 spread=1
  drafts: пещера ×1
  ctx: 过却没有上楼,而是通过一层大堂的入口,往下走。
  顺着打造好的石梯,就进入地下溶洞。
  少年们纷纷发出惊叹之声。地下溶洞美轮美奂,钟乳石散发着赤橙黄绿青蓝紫七色
  ctx: 下走。
  顺着打造好的石梯,就进入地下溶洞。
  少年们纷纷发出惊叹之声。地下溶洞美轮美奂,钟乳石散发着赤橙黄绿青蓝紫七色光华,这光彩映照在少年们的脸上,霓虹般绚
  ctx: 量:“数百年前,古月一族从中土迁徙到南疆,在这青茅山驻扎下来。就是看中了这里地下溶洞的一口灵泉。这灵泉产出大量元石,可以说是古月山寨的根基。”
  行了数百步,却是

灵泉	духовный источник
  origin=banknote type=place freq=4 spread=3
  drafts: Духовный источник ×1 | духовный источник ×1 | священный источник ×1
  ctx: 年前,古月一族从中土迁徙到南疆,在这青茅山驻扎下来。就是看中了这里地下溶洞的一口灵泉。这灵泉产出大量元石,可以说是古月山寨的根基。”
  行了数百步,却是越来越暗,
  ctx: 月一族从中土迁徙到南疆,在这青茅山驻扎下来。就是看中了这里地下溶洞的一口灵泉。这灵泉产出大量元石,可以说是古月山寨的根基。”
  行了数百步,却是越来越暗,并且依稀
  ctx: 他淌过河水,踏上对岸。
  顿时,他就感到一层压力。
  这压力来自于花海深处的灵泉,灵泉产生元气,因为元气太过于浓郁充沛,便导致了压力。
  但是很快,从方源脚边

点	—
  origin=banknote type=term freq=44 spread=1
  drafts: точка (культивационная) ×1
  ctx: 源的临死反扑。
  就这样紧张地对峙了三个时辰,夕阳西下,落日的余晖将山边的晚霞点燃,一时间绚烂如火。
  一直静如雕塑的方源,慢慢转身。
  群雄顿时一阵骚动,
  ctx: 假以时日,他必然是白家寨的顶梁柱。至少也是独当一面的强者。没有人怀疑过这一点。
  “不过今年参加开窍大典的少年里,也不是没有希望。”
  “不错,方之一脉
  ctx: 罩着族人的心,自然有很多人睡不安稳。
  “这就是家族未来的希望啊。”眼中倒映着点点灯光,族长长叹一声。
  而此时,同样有一对清亮的眸子,静静地看着这些深夜中闪

炼化	очистка
  origin=banknote type=term freq=27 spread=1
  drafts: очистка (гу) ×1
  ctx: 繁衍生息的过程中,先贤们逐步发现了蛊虫的奥妙。已经开辟空窍,运用本身真元来喂养、炼化、操控这些蛊,达到各种目的的人,我们统称为蛊师。”
  “而你们在七天前的开窍大
  ctx: 吸引到酒虫露面。可惜,就是不见那酒虫,结果令人十分失望。
  “若是找到那酒虫,炼化为本命蛊,比家族中的月光蛊要好多了。眨眼间,已经到了四月,时不我待呀。”方源叹了
  ctx: 来,我教会你们如何冥想,察看自身的空窍元海。如何打坐,调动体内的真元。现在是时候炼化你们的本命蛊了。这节课结束后,你们就去学堂里的蛊室,挑选蛊虫。选了蛊虫之后,就回

炼蛊	выведение гу
  origin=banknote type=term freq=6 spread=3
  drafts: выведение гу ×1 | выкармливание гу ×1 | переработка гу ×1
  ctx: 天有不测风云,炼蛊别具艰辛
  啪啪啪......
  豆大的雨点,密集地下着。打在苍翠的竹楼上,
  ctx: 个月光蛊表面的十二分之一。
  至于其余部分,还是月光蛊本身的淡蓝之色。
  “炼蛊艰难呐。”看到此景,方源暗叹一声,断了真元供给,不再继续炼化这月光蛊。
  到此
  ctx: 呐。”看到此景,方源暗叹一声,断了真元供给,不再继续炼化这月光蛊。
  到此刻,炼蛊整整半小时,空窍元海已经消耗了一大半,只剩下一成四的真元残留着。而月光蛊才刚刚炼

熊家寨	поселение Сюн
  origin=banknote type=place freq=1 spread=2
  drafts: Сюнцзячжай ×1 | поселение Сюн ×1
  ctx: 的少年出现。我们古月一族已经有三年没有这样的天才出现了。”
  “不错,白家寨、熊家寨这些年都有天才涌现。尤其是白家的白凝冰,天资真是恐怖。”
  不知是谁,提及到白

物是人非	Всё те же лица, но всё изменилось
  origin=banknote type=title freq=2 spread=1
  drafts: Всё те же лица, но всё изменилось ×1
  ctx: 物是人非
  学堂旁设立了一个蛊室。蛊室并不大,只有六十平方米。
  蛊师修行,蛊虫就是
  ctx: 一阵风呼啸地吹来,拂起哥哥散乱的黑发,吹起弟弟的衣摆。
  短短的一个月,却已物是人非了。
  一周前的开窍大典,不管是对于哥哥还是弟弟,都是巨大的改变。
  哥哥方

珍珠簪子	шпилька с жемчугом
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1
  drafts: шпилька с жемчугом ×1
  ctx: 容只能算上中等,但打扮得好,穿着一身绿衫,长袖长裤,脚下是绣花鞋,黑发上还有一个珍珠簪子,全身上下都散发出青春的活力。
  她欢喜地望了一眼方源,端着一盆水,蹬蹬蹬的就

甲等	класс Цзя
  origin=both type=title freq=24 spread=8
  drafts: уровень «цзя» ×2 | класс «Цзя» ×1 | класс Цзя ×1 | ранг Цзя ×1 | талант первого разряда ×1 | уровень Цзя ×1 | цзя ×1 | цзя (уровень "цзя") ×1
  evidence: rank_grade:甲+等
  ctx: 一年一度的开窍大典了,不知道今年会涌现出什么样的家族新血呢?”
  “唉,希望有甲等资质的少年出现。我们古月一族已经有三年没有这样的天才出现了。”
  “不错,白家
  ctx: 不忘,或者力气大如成人等等天赋异禀的人,都有优秀的修行资质。
  “若是此子测出甲等资质,好生培养,也未必不能和白凝冰抗衡。就算是乙等资质,日后定也能独当一面,成为
  ctx: 面,成为古月一族的一面旗帜。不过他这样的早慧,乙等资质的可能性不大,极有可能就是甲等。”这一念生出,古月族长的嘴角不由地微微翘起,浮现出一抹微笑。
  旋即,咳嗽一

甲等资	талант класса Цзя
  origin=banknote type=term freq=16 spread=1
  drafts: первый разряд (таланта) ×1
  ctx: 一年一度的开窍大典了,不知道今年会涌现出什么样的家族新血呢?”
  “唉,希望有甲等资质的少年出现。我们古月一族已经有三年没有这样的天才出现了。”
  “不错,白家寨
  ctx: 不忘,或者力气大如成人等等天赋异禀的人,都有优秀的修行资质。
  “若是此子测出甲等资质,好生培养,也未必不能和白凝冰抗衡。就算是乙等资质,日后定也能独当一面,成为古
  ctx: 血流。
  是该好好的养精蓄锐,待到明天,争上那一番。
  尤其是那个古月方源,甲等资质的可能性非常的大。而且他双亲已经亡故,是方之一脉仅剩下的双孤之一。若是能收入自

甲等资质	талант класса Цзя
  origin=banknote type=term freq=16 spread=5
  drafts: качество высшего ранга ×1 | талант класса А ×1 | талант первого класса ×1 | талант ранга Цзя ×1 | талант уровня цзя ×1
  ctx: 一年一度的开窍大典了,不知道今年会涌现出什么样的家族新血呢?”
  “唉,希望有甲等资质的少年出现。我们古月一族已经有三年没有这样的天才出现了。”
  “不错,白家寨、
  ctx: 不忘,或者力气大如成人等等天赋异禀的人,都有优秀的修行资质。
  “若是此子测出甲等资质,好生培养,也未必不能和白凝冰抗衡。就算是乙等资质,日后定也能独当一面,成为古月
  ctx: 血流。
  是该好好的养精蓄锐,待到明天,争上那一番。
  尤其是那个古月方源,甲等资质的可能性非常的大。而且他双亲已经亡故,是方之一脉仅剩下的双孤之一。若是能收入自己

白凝冰	Бай Нинбин
  origin=banknote type=name freq=3 spread=2
  drafts: Бай Нин Бин ×1 | Бай Нинбин ×1
  ctx: 这样的天才出现了。”
  “不错,白家寨、熊家寨这些年都有天才涌现。尤其是白家的白凝冰,天资真是恐怖。”
  不知是谁,提及到白凝冰这个名字,众家老的脸上不由地浮现出
  ctx: 寨这些年都有天才涌现。尤其是白家的白凝冰,天资真是恐怖。”
  不知是谁,提及到白凝冰这个名字,众家老的脸上不由地浮现出一层忧色。
  此子的资质极端出色,短短两年功
  ctx: 禀的人,都有优秀的修行资质。
  “若是此子测出甲等资质,好生培养,也未必不能和白凝冰抗衡。就算是乙等资质,日后定也能独当一面,成为古月一族的一面旗帜。不过他这样的早

白家寨	поселение Бай
  origin=banknote type=place freq=2 spread=2
  drafts: Байцзячжай ×1 | поселение Бай ×1
  ctx: 甲等资质的少年出现。我们古月一族已经有三年没有这样的天才出现了。”
  “不错,白家寨、熊家寨这些年都有天才涌现。尤其是白家的白凝冰,天资真是恐怖。”
  不知是谁,
  ctx: 独领风骚。甚至就连老一辈们都感觉到了这位后起之秀的压力。
  假以时日,他必然是白家寨的顶梁柱。至少也是独当一面的强者。没有人怀疑过这一点。
  “不过今年参加开窍大

真元	чжэньюань
  origin=banknote type=term freq=41 spread=6
  drafts: истинная юань ×3 | истинная ци ×2 | истинный юань ×2 | чжэньюань ×2 | истинная сущность ×1 | чжэньюань (истинная энергия) ×1
  ctx: 如镜,呈现一片碧青之色,却又浓稠无比,带着铜的光泽。
  这是一转蛊师才有的青铜真元凝结,俗称青铜海。
  海面不到空窍的一半高度,只有四成四。这也是丙等资质的局限
  ctx: 面不到空窍的一半高度,只有四成四。这也是丙等资质的局限。
  每一滴的海水,都是真元,代表着方源精气神的凝结,象征着他十五年来积蓄出来的生命潜能。
  蛊师就是用这
  ctx: ,代表着方源精气神的凝结,象征着他十五年来积蓄出来的生命潜能。
  蛊师就是用这真元来催动蛊虫,也就是说,从此刻起,方源就正式迈入一转蛊师的行列。
  空窍已开,再

真元海	море истинной юань
  origin=banknote type=term freq=2 spread=3
  drafts: Море истинной юань ×1 | море истинной энергии ×1 | море истинной энергии (чжэньюань) ×1
  ctx: 们统称为蛊师。”
  “而你们在七天前的开窍大典中,都已经成功开辟了空窍,凝聚了真元海,如今已经都是一转蛊师了。”
  山寨中的学堂中,学堂家老正侃侃而谈。
  在他
  ctx: 膜。白色的光膜给人很纤薄的感觉,但是却实实在在地支撑着空窍。
  空窍中,是一片真元海洋。
  海水呈青铜色,海面平静如镜,水位差不多是空窍的一半高。整个元海体积,占

真元海洋	океан истинной юань
  origin=banknote type=term freq=1 spread=2
  drafts: Океан истинной ци ×1 | море истинной сущности ×1
  ctx: 膜。白色的光膜给人很纤薄的感觉,但是却实实在在地支撑着空窍。
  空窍中,是一片真元海洋。
  海水呈青铜色,海面平静如镜,水位差不多是空窍的一半高。整个元海体积,占据

矛竹	копейный бамбук
  origin=banknote type=term freq=1 spread=2
  drafts: копейный бамбук ×1 | маочжу ×1
  ctx: 只见蓝天白云下,群山葱茏延绵开去。近处则是一片竹林。
  这是青茅山特有的矛竹,各个笔直得像一条直线,同时尖端锋锐异常,如同枪尖。
  不远处的树林,已经泛起

空窍	кунцяо
  origin=banknote type=term freq=28 spread=10
  drafts: пустота ×2 | Полая впадина ×1 | кунцяо ×1 | кунцяо (пустота) ×1 | кунцяо (пустотная акупунктура) ×1 | пустое отверстие ×1 | пустой канал ×1 | пустота (копчик) ×1 | пустотная полость ×1 | пустотный меридиан ×1
  ctx: 未来的路,会很精彩
  空窍玄妙异常,虽然寄托在方源体内,但是却不和五脏六腑同处一个空间。你可以说它无限大,
  ctx: 大,又可以说它无限小。
  有人称之为紫府,有人称之为华池。不过更多人称之为元海空窍。
  整个空窍呈球形,空窍表面流动着白光,是一层光膜。就是先前的希望蛊炸裂开来
  ctx: 限小。
  有人称之为紫府,有人称之为华池。不过更多人称之为元海空窍。
  整个空窍呈球形,空窍表面流动着白光,是一层光膜。就是先前的希望蛊炸裂开来,凝聚的一层光。

空窍元海	кунцяо и море юань
  origin=banknote type=term freq=3 spread=2
  drafts: море пустотных отверстий ×1 | пустой проход и море юань ×1
  ctx: 这堂课接近了尾声。学堂家老最后通知道:“这一周来,我教会你们如何冥想,察看自身的空窍元海。如何打坐,调动体内的真元。现在是时候炼化你们的本命蛊了。这节课结束后,你们就去
  ctx: 方源暗叹一声,断了真元供给,不再继续炼化这月光蛊。
  到此刻,炼蛊整整半小时,空窍元海已经消耗了一大半,只剩下一成四的真元残留着。而月光蛊才刚刚炼化了十二分之一。
  ctx: 可以被蛊师吸收。
  方源手握元石,从里面源源不断地汲取出天然真元,汇入到自己的空窍元海之中。
  元石表面的细腻光华,慢慢地暗淡下去,方源的元海水位却以肉眼可见的速度

空窍外侧	наружная сторона кунцяо
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1
  drafts: наружная сторона пустоты ×1
  ctx: 自身空窍的景象。
  空窍虽然寄托在体内,但是玄妙异常,无限大,又无限小。
  空窍外侧,是一层光膜。白色的光膜给人很纤薄的感觉,但是却实实在在地支撑着空窍。
  空窍

窍	апертура
  origin=banknote type=term freq=47 spread=1
  drafts: апертура ×1
  ctx: 时正举办着祭祀大典,因此更是灯火通明,光辉绚烂。
  “列祖列宗保佑,希望此次开窍大典中能多多涌现出资质优秀的少年,为家族增添新血和希望!”古月族长中年模样,两鬓
  ctx: “时间过的真是太快了,一眨眼,一年就都过去了。”
  “上一届的开窍大典就像是昨天发生的一样,依旧历历在目呢。”
  “明日就是一年一度的开窍大典了
  ctx: 届的开窍大典就像是昨天发生的一样,依旧历历在目呢。”
  “明日就是一年一度的开窍大典了,不知道今年会涌现出什么样的家族新血呢?”
  “唉,希望有甲等资质的少年

竹楼	бамбуковый терем
  origin=banknote type=place freq=1 spread=1
  drafts: бамбуковый терем ×1
  ctx: 云,炼蛊别具艰辛
  啪啪啪......
  豆大的雨点,密集地下着。打在苍翠的竹楼上,发出脆响。
  楼前池塘中,水面被雨点激打着,鱼儿在水里快活地穿梭着,水草在

管家	управляющий
  origin=banknote type=title freq=2 spread=1
  drafts: управляющая ×1
  ctx: 日里方正也不敢小瞧这个沈翠。皆因沈翠的母亲,就是舅母身边的沈嬷嬷,也是整个府里的管家,深受舅母之信任,有着不小的权柄。
  “好了,不用收拾了。”方源不耐地拂开沈翠
  ctx: 谢沈嬷嬷了。”
  这沈嬷嬷是舅母最器重的人,管理着家里上下的奴仆,是名副其实的管家。
  方源的贴身丫鬟沈翠,就是她的女儿。
  沈嬷嬷呵呵地笑起来:“奴婢哪里敢

精气神	цзин-ци-шэнь
  origin=banknote type=term freq=3 spread=2
  drafts: дух, ци и душа ×1 | жизненная энергия, дух, сущность ×1
  ctx: 高度,只有四成四。这也是丙等资质的局限。
  每一滴的海水,都是真元,代表着方源精气神的凝结,象征着他十五年来积蓄出来的生命潜能。
  蛊师就是用这真元来催动蛊虫,也
  ctx: 点都连路不知道怎么走了!
  最初的十几天下来,古月方正莫名其妙的瘦了一圈,不过精气神却越加旺盛。
  从他的内心最深处,开始滋生出一种叫做“自信”的东西。
  “这
  ctx: 这就是一转蛊师的青铜元海,每一滴海水,都是真元。是方源的生命元力,是方源的精气神的凝结。
  每一滴真元都是宝贵的,因为它是一个蛊师的根本,是力量之源。就是靠着

紫府	Пурпурная обитель
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1
  drafts: Пурпурная обитель ×1
  ctx: 却不和五脏六腑同处一个空间。你可以说它无限大,又可以说它无限小。
  有人称之为紫府,有人称之为华池。不过更多人称之为元海空窍。
  整个空窍呈球形,空窍表面流动着

绣花鞋	вышитые туфли
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1
  drafts: вышитые туфли ×1
  ctx: 身丫鬟沈翠。
  她姿容只能算上中等,但打扮得好,穿着一身绿衫,长袖长裤,脚下是绣花鞋,黑发上还有一个珍珠簪子,全身上下都散发出青春的活力。
  她欢喜地望了一眼方源

老妈子	старая служанка
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1
  drafts: старая служанка (малацзы) ×1
  ctx: 受方源的照顾,他也有个奴仆伺候着。不过却不是沈翠这样的年轻丫鬟,而是个体型肥肿的老妈子。
  “若是哪天,沈翠能伺候我这样,该是什么滋味?”方正心中有些想,又有些不敢

舅母	тётя
  origin=banknote type=title freq=43 spread=1
  drafts: тётя (жена дяди) ×1
  ctx: 月能走。五岁时就能作诗诵词,聪慧异常,才华横溢。可惜就是父母死的早,现在被其舅父舅母抚养着。”
  “嗯,这是有早智的,而且有大志向。近些年他创作的《将敬酒》、《咏
  ctx: 哥的窗户没有关,就想悄悄的进来关了。明天就是开窍大典,哥哥你这么晚还不休息,舅父舅母知道了,恐怕会担心的。”
  他对方源的冷漠并不奇怪,皆因从小到大,他的哥哥一向
  ctx: 的就像个石子。
  身边的每个人,提到自己,都会说“这是方源的弟弟。”
  舅父舅母也常教育自己,要向你哥哥学习呀。
  甚至就连自己有时候照镜子,看着自己的这张脸

舅父	дядя
  origin=banknote type=title freq=45 spread=1
  drafts: дядя (со стороны матери) ×1
  ctx: ,四月能走。五岁时就能作诗诵词,聪慧异常,才华横溢。可惜就是父母死的早,现在被其舅父舅母抚养着。”
  “嗯,这是有早智的,而且有大志向。近些年他创作的《将敬酒》、
  ctx: 到哥哥的窗户没有关,就想悄悄的进来关了。明天就是开窍大典,哥哥你这么晚还不休息,舅父舅母知道了,恐怕会担心的。”
  他对方源的冷漠并不奇怪,皆因从小到大,他的哥哥
  ctx: 普通的就像个石子。
  身边的每个人,提到自己,都会说“这是方源的弟弟。”
  舅父舅母也常教育自己,要向你哥哥学习呀。
  甚至就连自己有时候照镜子,看着自己的这

舅父舅母	дядя и тётя
  origin=banknote type=term freq=31 spread=1
  drafts: дядя и тётя (по матери) ×1
  ctx: ,四月能走。五岁时就能作诗诵词,聪慧异常,才华横溢。可惜就是父母死的早,现在被其舅父舅母抚养着。”
  “嗯,这是有早智的,而且有大志向。近些年他创作的《将敬酒》、《咏
  ctx: 到哥哥的窗户没有关,就想悄悄的进来关了。明天就是开窍大典,哥哥你这么晚还不休息,舅父舅母知道了,恐怕会担心的。”
  他对方源的冷漠并不奇怪,皆因从小到大,他的哥哥一向
  ctx: 普通的就像个石子。
  身边的每个人,提到自己,都会说“这是方源的弟弟。”
  舅父舅母也常教育自己,要向你哥哥学习呀。
  甚至就连自己有时候照镜子,看着自己的这张脸

花海	море цветов
  origin=banknote type=place freq=10 spread=3
  drafts: Море цветов ×2 | море цветов ×2 | цветочное море ×1
  ctx: 清澈无比,甚至可以看到里面的游鱼,水草,以及河底的沙石。
  在河的对岸,是一片花海。
  这是古月一族有意栽培的月兰花,花瓣如月牙,呈现出清丽淡雅的蓝粉色。花茎如
  ctx: ,好像是珍珠在光下的折射出来的温润光华。
  乍一眼看上去,在黑暗的背景中,河畔花海就好像是一大片的蓝绿地毯,点缀着数不清的珍珠。
  “月兰花,是很多蛊虫的食材。
  ctx: 像是一大片的蓝绿地毯,点缀着数不清的珍珠。
  “月兰花,是很多蛊虫的食材。这片花海,可以说是家族最大的培养基地了。”方源对此心知肚明。
  “好美。”
  “真是

花酒行者	Хуацзю Синчжэ
  origin=banknote type=nickname freq=15 spread=3
  drafts: Хуацзю Синчжэ ×4 | Скиталец Цветка и Вина ×1 | Хуацзю-синчжэ ×1
  ctx: 年来,家族也没有出现几位四转强者,来增强血脉。四代族长是唯一的五转强者,结果却和花酒行者同归于尽,没有留下血脉后裔。古月一族后辈的资质是越来越弱了。”族长深深的叹息着。
  ctx: 一位,是四代族长。天资卓越,一直修行到了五转蛊师的境界。要不是那个卑鄙无耻的魔头花酒行者偷袭的话,兴许能晋升成六转蛊师也说不定。唉......”
  说到这里,古月师深
  ctx: 到这里,古月师深深一叹。
  讲台下,少年们都义愤填膺地叫嚷起来。
  “都是那花酒行者,太阴险狡诈了!”
  “可惜我们四代族长宅心仁厚,英年早逝。”
  “只恨我没

花酒行者遗藏	сокровище Хуацзю Синчжэ
  origin=banknote type=term freq=1 spread=2
  drafts: Сокровище Странствующего Пьяницы ×1 | тайник Странника Цветущего Вина ×1
  ctx: 山雨欲来啊。
  不过还是要探索。双亲遗产要夺回来,那也得等到他明年十六岁。而花酒行者遗藏,才是近期就可能得手的东西。
  街道上,行人很少。路边房屋中透出昏暗的光,一些

蛊室	камера гу
  origin=banknote type=place freq=10 spread=5
  drafts: гуши ×1 | гуши́ ×1 | зал гу ×1 | камера гу ×1 | гушильня ×1
  ctx: 坐,调动体内的真元。现在是时候炼化你们的本命蛊了。这节课结束后,你们就去学堂里的蛊室,挑选蛊虫。选了蛊虫之后,就回家潜修。直到炼化了蛊虫,再来学堂继续上课。同时,这
  ctx: 物是人非
  学堂旁设立了一个蛊室。蛊室并不大,只有六十平方米。
  蛊师修行,蛊虫就是实力的关键。
  课程一结
  ctx: 物是人非
  学堂旁设立了一个蛊室。蛊室并不大,只有六十平方米。
  蛊师修行,蛊虫就是实力的关键。
  课程一结束,兴

蛊师	гу-мастер
  origin=banknote type=term freq=52 spread=5
  drafts: гу-мастер ×5 | гуши ×3 | мастер гу ×2 | гу ши ×1 | гу-ши ×1
  ctx: 上不由地浮现出一层忧色。
  此子的资质极端出色,短短两年功夫,就已经修行到三转蛊师。在年轻一辈中,可谓独领风骚。甚至就连老一辈们都感觉到了这位后起之秀的压力。
  ctx: 要在特定的时间才能开启。
  “最关键的还是修为啊。自己如今元海未开,还没有踏上蛊师的修行之路,根本就是个凡人!必须得尽快修行,增长修为,赶在历史之前,尽可能的抢占
  ctx: 就没有能力在危机重重的群山中穿梭,一头普通的山猪都能够要了我的性命。若能达到三转蛊师的修为,就有基本能力自保,在这方世界中跋山涉水了。”
  以五百年锻炼出来的魔道

蛊虫	гу-червь
  origin=banknote type=term freq=33 spread=5
  drafts: гу-червь ×3 | гу (мн.ч.) ×1 | гу насекомое ×1 | гучун ×1 | кукурузные черви ×1
  ctx: ,只要不太过度使用,就能重复利用着。
  也许春秋蝉就是那种只能使用一次的消耗类蛊虫。
  “不过就算是没了,也可以再炼制一只。前世我能炼制,今生难道就不能吗?”可
  ctx: 中,河畔花海就好像是一大片的蓝绿地毯,点缀着数不清的珍珠。
  “月兰花,是很多蛊虫的食材。这片花海,可以说是家族最大的培养基地了。”方源对此心知肚明。
  “好美
  ctx: 源精气神的凝结,象征着他十五年来积蓄出来的生命潜能。
  蛊师就是用这真元来催动蛊虫,也就是说,从此刻起,方源就正式迈入一转蛊师的行列。
  空窍已开,再没有希望蛊

血脉	кровная линия
  origin=banknote type=term freq=5 spread=1
  drafts: кровная линия ×1
  ctx: 是因为古月先祖,也就是一代族长,是一位大名鼎鼎的传奇强者,因为修行的缘故导致他的血脉中隐藏着承载力量的基因。古月族人因为有着他的血脉,因此资质普遍较高。
  连续两
  ctx: 传奇强者,因为修行的缘故导致他的血脉中隐藏着承载力量的基因。古月族人因为有着他的血脉,因此资质普遍较高。
  连续两个没有资质的情况,让暗中关注的其他家老们都脸色难
  ctx: 踏足过花海,涌现了不少丙等、丁等的资质,当然毫无资质的占了几乎一半。
  “唉,血脉越来越稀薄,加上这些年来,家族也没有出现几位四转强者,来增强血脉。四代族长是唯一

贴身丫鬟	личная служанка
  origin=banknote type=term freq=3 spread=1
  drafts: личная служанка ×1
  ctx: 来,伺候您洗漱。”就在此刻,楼下传来一个少女的声音。
  方源低头一看,是自己的贴身丫鬟沈翠。
  她姿容只能算上中等,但打扮得好,穿着一身绿衫,长袖长裤,脚下是绣花鞋
  ctx: 这沈嬷嬷是舅母最器重的人,管理着家里上下的奴仆,是名副其实的管家。
  方源的贴身丫鬟沈翠,就是她的女儿。
  沈嬷嬷呵呵地笑起来:“奴婢哪里敢当得起少爷您的谢,应该
  ctx: ”
  方源收起月光蛊,下了床榻,正要打开窗,此时却有敲门声响起。
  门外传来贴身丫鬟沈翠的声音:“方源少爷,是奴婢。这三天雨连下着,奴婢这就给您带来了一些酒菜,少爷

赤之一脉	ветвь Чи
  origin=banknote type=place freq=1 spread=1
  drafts: ветвь Чи ×1
  ctx: 着,大失风范。
  “嗯,方之一脉本来就是从我们赤脉分出去的,这个古月方正就由我赤之一脉收养了。”古月赤练当即宣布道。
  “怎么可能?你赤练老鬼何德何能,误人子弟的本

赤脉	ветвь Чи
  origin=banknote type=place freq=1 spread=2
  drafts: ветвь Чи ×1 | Красная ветвь ×1
  ctx: 暗中关注的家老们,也同时叫喊着,大失风范。
  “嗯,方之一脉本来就是从我们赤脉分出去的,这个古月方正就由我赤之一脉收养了。”古月赤练当即宣布道。
  “怎么可

趺坐	поза лотоса
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1
  drafts: поза лотоса ×1
  ctx: 境很平稳,五百年的经历,早就洗去了他性情中本来就少的浮躁。
  他关上窗户和门,趺坐到床榻之上。缓缓闭上双眼,呼吸调匀后,便将心神一沉。
  下一刻,脑海中就展现出

转	ранг
  origin=banknote type=term freq=62 spread=1
  drafts: ранг ×1
  ctx: 西下,落日的余晖将山边的晚霞点燃,一时间绚烂如火。
  一直静如雕塑的方源,慢慢转身。
  群雄顿时一阵骚动,齐齐后退一大步。
  此刻,方源脚下的灰白山石,早已
  ctx: 着这青山落日,方源轻声一笑:“青山落日,秋月春风。当真是朝如青丝暮成雪,是非成败转头空。”
  说这话的时候,眼前忽的就浮现出前世地球上的种种。
  他本是地球上
  ctx: 浮现出前世地球上的种种。
  他本是地球上的华夏学子,机缘巧合穿越到这方世界。辗转颠簸三百年,纵横世间两百余年,五百多年光阴悠悠,却是晃眼即逝。
  深埋在心底的

过继	усыновление
  origin=banknote type=term freq=2 spread=1
  drafts: усыновление (установление родства) ×1
  ctx: 出来,方源却微微皱起眉头。
  果然舅父接着就道:“我和你们舅母商量过,想把你们过继到我们家来,成为真正的一家人。方正,不知道你愿不愿意?”
  方正楞了一下,但他
  ctx: 着。
  这笔遗产的价值,可不是区区两百块元石可比的。
  若是方源也像方正一样过继给舅父舅母,那就没有资格继承这笔遗产。若是方源今年十五岁就独立门户,也不符合族中

逆光阴五百年觉悟	Пятисотлетнее прозрение против течения времени
  origin=banknote type=term freq=1 spread=2
  drafts: Прозрение сквозь пятьсот лет против течения времени ×1 | Пятисотлетнее прозрение против течения времени ×1
  ctx: 逆光阴五百年觉悟
  传说中,这个世界存在着一条光阴之河,支撑着这个世界的流转。而利用春秋蝉的力

邦邦	тук-тук
  origin=banknote type=term freq=2 spread=1
  drafts: тук-тук ×1
  ctx: 请一边玩蛋去
  邦、邦邦,邦、邦邦。
  巡游的更夫,敲着有节奏的梆子。
  声音传入高脚吊楼,方源睁开
  ctx: 请一边玩蛋去
  邦、邦邦,邦、邦邦。
  巡游的更夫,敲着有节奏的梆子。
  声音传入高脚吊楼,方源睁开干涩的眼皮

酒气	запах вина
  origin=banknote type=term freq=2 spread=1
  drafts: запах вина ×1
  ctx: 死在哪里?”
  他这些天来,买了许多酒,一到夜晚就在山寨周围闲逛。想借着散发的酒气,来吸引到酒虫露面。可惜,就是不见那酒虫,结果令人十分失望。
  “若是找到那酒
  ctx: 被淋成落汤鸡且不去谈他,关键是如此情况下,就再也不能四处探索了。
  雨水能将酒气迅速地冲刷掉,同时若顶着雨强行探索,只怕会引起怀疑。
  先前是伪装成失意酗酒的

酒肆	таверна
  origin=banknote type=place freq=2 spread=1
  drafts: таверна ×1
  ctx: 然是古月山寨的特产,但是却没有酒虫对蛊师的帮助大。
  离开了蛊室,方源直接去了酒肆。
  “掌柜的,来两坛陈酒。”方源掏掏口袋,将仅剩的元石碎块,放在柜台上。
  ctx: 出了酒肆,方源手中提着两坛酒,一边走路一边思量:“学堂家老说,此次考核第一个炼化本命蛊的

酒虫	Винный червь
  origin=banknote type=term freq=17 spread=7
  drafts: Винный червь ×2 | Цзючун (винный гу) ×1 | винная гу ×1 | винный червь ×1 | винный червь-гу ×1 | гу вина ×1 | цзючун ×1
  ctx: 失恋而醉酒的族内蛊师,烂醉如泥地躺在山寨外,结果四溢的酒香气息,意外地引来了一头酒虫。
  蛊师大喜,想要捕捉。酒虫慌忙逃窜,蛊师紧追不舍,顺着酒虫的踪迹,发现了一
  ctx: 躺在山寨外,结果四溢的酒香气息,意外地引来了一头酒虫。
  蛊师大喜,想要捕捉。酒虫慌忙逃窜,蛊师紧追不舍,顺着酒虫的踪迹,发现了一处隐秘的洞口,通往地下。
  酒
  ctx: 意外地引来了一头酒虫。
  蛊师大喜,想要捕捉。酒虫慌忙逃窜,蛊师紧追不舍,顺着酒虫的踪迹,发现了一处隐秘的洞口,通往地下。
  酒虫是很珍贵的一种蛊,这蛊师带着酒

采花大盗	серийный насильник
  origin=banknote type=nickname freq=1 spread=1
  drafts: серийный насильник ×1
  ctx: 花酒行者同样是五转蛊师,是为恶多年的采花大盗,在当时的魔道中赫赫有名。数百年前,他流窜到青茅山,企图在古月山寨中作案,结果被

难兄难弟	братцы-неудачники
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1
  drafts: братцы-неудачники ×1
  ctx: 口欲言,换来的却是水呛到的结果,继而又引发了一阵剧烈的咳嗽。
  “哈哈,方家的难兄难弟!”岸上有人嘲笑出声。
  哄笑声愈加响亮,学堂家老也没有站出来阻止,他深皱着眉

雨帘	пелена дождя
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1
  drafts: пелена дождя ×1
  ctx: 儿在水里快活地穿梭着,水草在池底摇曳。
  阴云密布,整个视野都被一层浓密厚重的雨帘遮挡起来。
  在有些昏暗的房间里,窗户开着,方源静静地看着这场大雨,心中幽幽一

雪盐	снежная соль
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1
  drafts: снежная соль ×1
  ctx: ,端着一盆水,蹬蹬蹬的就上了楼。
  水是调好的温水,用来洗脸。漱口则用柳条沾着雪盐,能净齿白牙。
  沈翠温柔的伺候着,脸上带着笑颜,眉目含春。而后又为方源穿衣结

青茅山	Цинмаошань
  origin=both type=place freq=7 spread=2
  drafts: Цинмаошань ×3 | гора Цинмао ×2
  evidence: topo_suffix:山
  ctx: 这时,轰的一声,方源悍然自爆。
  ......
  春雨绵绵,悄无声息地滋润着青茅山。
  夜已经深了,丝丝凉风吹拂着细雨。
  青茅山却不黑暗,从山腰至山脚,闪着
  ctx: 春雨绵绵,悄无声息地滋润着青茅山。
  夜已经深了,丝丝凉风吹拂着细雨。
  青茅山却不黑暗,从山腰至山脚,闪着许多莹莹的微光,好像是披着一条灿烂的光带。
  这些
  ctx: 这些光来源于一座座高脚吊楼,虽称不上万家灯火,却也有数千的规模。
  正是坐落在青茅山的古月山寨,给广袤幽静的山峦增添了一份浓郁的人烟气息。
  古月山寨的最中央,是

青铜元海	Бронзовое море истинной сущности
  origin=banknote type=term freq=1 spread=2
  drafts: Бронзовое море истинной сущности ×1 | Бронзовый океан ци ×1
  ctx: 水位差不多是空窍的一半高。整个元海体积,占据空窍的四成四。
  这就是一转蛊师的青铜元海,每一滴海水,都是真元。是方源的生命元力,是方源的精气神的凝结。
  每一滴真元

青铜海	Бронзовое море
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1
  drafts: Бронзовое море ×1
  ctx: 碧青之色,却又浓稠无比,带着铜的光泽。
  这是一转蛊师才有的青铜真元凝结,俗称青铜海。
  海面不到空窍的一半高度,只有四成四。这也是丙等资质的局限。
  每一滴的

青铜真元	бронзовая истинная ци
  origin=banknote type=term freq=2 spread=1
  drafts: бронзовая истинная ци ×1
  ctx: 平滑如镜,呈现一片碧青之色,却又浓稠无比,带着铜的光泽。
  这是一转蛊师才有的青铜真元凝结,俗称青铜海。
  海面不到空窍的一半高度,只有四成四。这也是丙等资质的局限
  ctx: 仍旧散发着幽蓝的光晕。方源虽然停止了炼化,但是它却没有停止反抗,仍旧在驱逐方源的青铜真元。
  方源可以清晰地感到,汇入到月光蛊中的真元,正在一点点被月光蛊驱除出去,逸

高脚吊楼	свайный дом
  origin=banknote type=term freq=4 spread=3
  drafts: гаоцзяо дяолоу (дом на сваях) ×1 | свайный дом ×1 | свайный домик ×1
  ctx: 腰至山脚,闪着许多莹莹的微光,好像是披着一条灿烂的光带。
  这些光来源于一座座高脚吊楼,虽称不上万家灯火,却也有数千的规模。
  正是坐落在青茅山的古月山寨,给广袤幽
  ctx: 蛋去
  邦、邦邦,邦、邦邦。
  巡游的更夫,敲着有节奏的梆子。
  声音传入高脚吊楼,方源睁开干涩的眼皮,心中暗道:“是五更天了。”
  昨夜躺在床上思索了很久,计
  ctx: 此时太阳还未升起,天空蓝的深沉,似暗似亮。
  放眼望去,用绿竹和树木搭建的高脚吊楼,和群山相衬着,一片幽静苍绿之色。
  高脚吊楼至少有两层,是山民居住屋的特有结

高阶	высший этап
  origin=banknote type=term freq=1 spread=1
  drafts: высший этап ×1
  ctx: 大境界,从下到上,分别是一转、二转、三转直至九转。每一转大境界中又分初阶、中阶、高阶、巅峰四个小境界。你们刚刚成为蛊师,都是一转初阶。”
  “若是今后你们努力修行

魔道	демонический путь
  origin=banknote type=term freq=4 spread=1
  drafts: демонический путь ×1
  ctx: 却并不后悔。
  这种结果,他也早有预见。当初选择时,就有了心理准备。
  所谓魔道,就是不修善果,杀人放火。天地不容,举世皆敌,还要纵情纵横。
  “若是刚炼成的
  ctx: 蛊师的修为,就有基本能力自保,在这方世界中跋山涉水了。”
  以五百年锻炼出来的魔道巨擘的目光来看,这个青茅山真的是太小了,古月山寨更像是个牢笼。
  不过牢笼囚禁
  ctx: 父舅母挑拨成功。
  重生以来,眼看着就要开窍大典,局面看似积重难返,但是以方源魔道巨擘的手段和智慧,也不是不可以改变。
  这弟弟完全可以镇压收服,沈翠一个小小的

魔道巨擘	великий мастер демонического пути
  origin=banknote type=title freq=2 spread=3
  drafts: великий мастер демонического пути ×2 | демонический исполин ×1 | титан магического пути ×1
  ctx: 蛊师的修为,就有基本能力自保,在这方世界中跋山涉水了。”
  以五百年锻炼出来的魔道巨擘的目光来看,这个青茅山真的是太小了,古月山寨更像是个牢笼。
  不过牢笼囚禁自由
  ctx: 父舅母挑拨成功。
  重生以来,眼看着就要开窍大典,局面看似积重难返,但是以方源魔道巨擘的手段和智慧,也不是不可以改变。
  这弟弟完全可以镇压收服,沈翠一个小小的丫头