books/gu-zhenren/minirun-rebill/run-01-baseline.log

time=2026-07-25T19:02:08.521Z level=WARN msg="glossary approved dst-collisions (B2: two source terms share one Russian surface — the reader cannot tell them apart)" collisions="dst \"культивация\" ← 修炼, 修行" trace_id=2ec5a85438b0762962e9b22020fc64b6
time=2026-07-25T19:02:08.521Z level=INFO msg="glossary materialized" book=guzhenren-rebill entries=58 memory_version=e046522c4689 trace_id=2ec5a85438b0762962e9b22020fc64b6
time=2026-07-25T19:02:08.522Z level=INFO msg="book run started" book=guzhenren-rebill chapters=1 chunks=2 stages=1 trace_id=2ec5a85438b0762962e9b22020fc64b6
time=2026-07-25T19:02:08.523Z level=INFO msg="draft wave started" snapshot=609e48c6faae chunks=2 workers=2 draft_stages=1 trace_id=2ec5a85438b0762962e9b22020fc64b6
time=2026-07-25T19:02:08.524Z level=INFO msg="calling model" model=deepseek-v4-flash attempt=0 max_tokens=8000 escalation=false estimate_usd=0.002497 trace_id=2ec5a85438b0762962e9b22020fc64b6 book=guzhenren-rebill chapter=1 chunk=0 stage=draft role=translator
time=2026-07-25T19:02:08.524Z level=INFO msg="calling model" model=deepseek-v4-flash attempt=0 max_tokens=8000 escalation=false estimate_usd=0.002511 trace_id=2ec5a85438b0762962e9b22020fc64b6 book=guzhenren-rebill chapter=1 chunk=1 stage=draft role=translator
time=2026-07-25T19:02:32.486Z level=INFO msg="attempt completed" stage=draft attempt=0 model=deepseek-v4-flash cost_usd=0.000724 latency_ms=23957 disposition=ok reason="" trace_id=2ec5a85438b0762962e9b22020fc64b6 book=guzhenren-rebill chapter=1 chunk=1 stage=draft role=translator
time=2026-07-25T19:02:42.433Z level=INFO msg="attempt completed" stage=draft attempt=0 model=deepseek-v4-flash cost_usd=0.000905 latency_ms=33905 disposition=ok reason="" trace_id=2ec5a85438b0762962e9b22020fc64b6 book=guzhenren-rebill chapter=1 chunk=0 stage=draft role=translator
time=2026-07-25T19:02:42.438Z level=INFO msg="book run finished (draft-only)" book=guzhenren-rebill chunks=2 flagged=0 run_usd=0.001629 trace_id=2ec5a85438b0762962e9b22020fc64b6
=== CHAPTER 1 CHUNK 0 — ok ===
Глава 1

Даже погибнув, душа демона не знает раскаянья

— Фан Юань, покорно отдай Весенне-осеннюю цикаду — и я подарю тебе лёгкую смерть!

— Фан-демон, не думай сопротивляться! Сегодня праведные школы объединились, чтобы сровнять твоё логово с землёй. Здесь уже расставлена небесная сеть и земные тенета — на сей раз ты непременно падёшь!

— Фан Юань, проклятый изверг! Чтобы выковать Весенне-осеннюю цикаду, ты загубил тысячи жизней. Твои злодеяния чудовищны, нет им прощения, не перечесть их!

— Изверг, триста лет назад ты надругался надо мной, отнял мою чистоту, перебил всю мою семью, истребил весь мой род. С той минуты я мечтал сожрать твою плоть и выпить твою кровь! Сегодня я заставлю тебя мучиться хуже смерти!..

Фан Юань в изодранном зелёном халате стоял с растрёпанными волосами, весь в крови, и оглядывался по сторонам.

Горный ветер трепал окровавленный халат, и тот хлопал, точно боевое знамя.

Из сотен ран на теле хлестала алая кровь. Всего за несколько мгновений под ногами Фан Юаня натекла огромная лужа.

Враги обступили со всех сторон — пути к спасению не осталось.

Положение было безнадёжным, смерть сегодня неминуема. Фан Юань прекрасно понимал это, но даже перед лицом гибели лицо его оставалось невозмутимым, выражение — спокойным.

Взгляд его был сумрачен, словно омут древнего колодца, по обыкновению бездонный.

Окружавшие его праведные мужи — кто почтенные главы школ, кто прославленные юные герои — плотным кольцом смыкались вокруг Фан Юаня. Одни рычали, другие холодно усмехались, третьи щурились, сверкая насторожёнными огоньками, четвёртые, зажимая раны, смотрели со страхом.

Они не нападали — все боялись предсмертного броска Фан Юаня.

Так в напряжённом противостоянии прошло шесть часов. Солнце клонилось к закату, последние лучи зажгли вечерние облака над горами, и на миг небо стало ослепительно огненным.

Фан Юань, до этого неподвижный как изваяние, медленно повернулся.

Толпа праведников всколыхнулась и разом отступила на шаг.

Серый камень под ногами Фан Юаня давно пропитался кровью и стал тёмно-багровым. Лицо, побледневшее от потери крови, озарённое закатным пламенем, вдруг обрело нежный румянец.

Глядя на зелёные горы и закатное солнце, Фан Юань тихо усмехнулся:

— Зелёные горы, закат, осенняя луна, весенний ветер. Воистину: утром волосы черны, вечером — снежно-белы, успехи и поражения — обернёшься, и всё пусто.

Говоря это, он вдруг увидел перед собой картины прошлой жизни на Земле.

Некогда он был китайским студентом на Земле и по воле судьбы перенёсся в этот мир. Триста лет скитаний, более двухсот лет — господства, и вот пятьсот с лишним лет пролетели незаметно.

Многие воспоминания, погребённые глубоко в душе, вдруг ожили и ярко промелькнули перед глазами.

«В конце концов, я потерпел поражение», — вздохнул в сердце Фан Юань. Его охватила грусть, но раскаяния не было.

Он предвидел такой исход. Когда делал свой выбор, уже был готов к этому.

Так называемый демонический путь — это не взращивать добрые плоды, а убивать и грабить. Непростительный для неба и земли, когда весь мир — враг, но при этом можно дать волю своим страстям.

«Если Весенне-осенняя цикада, которую я только что выковал, подействует, в следующей жизни я снова стану злым демоном!» — подумав так, Фан Юань не смог сдержать громкого смеха.

— Старый демон, чему ты смеёшься?

— Берегитесь! Изверг перед смертью готовится напасть!

— Скорее отдавай Весенне-осеннюю цикаду!

Праведники надвинулись на него, но в этот миг — бум! — Фан Юань яростно взорвал себя.

...

Весенний дождь моросил, бесшумно орошая гору Цинмао.

Ночь уже была глубока, и лёгкий ветерок овевал мелкий дождь.

Гора Цинмао не была погружена во тьму: от подножия до середины склона мерцали бесчисленные бледные огоньки, словно по склону была разостлана сияющая лента.

Свет исходил от множества свайных домов. Их не назвать было огнями десяти тысяч домов, но всё же насчитывалось несколько тысяч.

Это была деревня Гуюэ, расположенная на горе Цинмао, — она придавала бескрайним тихим горам ощущение человеческого жилья.

В самом центре деревни Гуюэ высилась величественная роскошная башня. В ней как раз проходил обряд жертвоприношения, и оттого было особенно светло и многолюдно.

— Да упокоятся предки с миром и защитят нас. Молю, чтобы на нынешнем Церемонии открытия апертуры явилось как можно больше юных дарований с отличным талантом, дабы влить в род новую кровь и надежду! — Глава клана Гуюэ, мужчина средних лет с чуть тронутыми инеем висками, облачённый в строгие белые ритуальные одежды, стоя на коленях на жёлто-коричневом деревянном полу, выпрямив торс и сложив ладони, с закрытыми глазами искренне молился.

Он стоял лицом к высокому чёрному лакированному столу. На столе было три яруса, на которых стояли таблички с именами предков. По обе стороны от табличек стояли медные курильницы, из них вился ароматный дым.

Позади него, также стоя на коленях, находились ещё с десяток человек. Все в таких же просторных белых ритуальных одеждах, это были старейшины клана, заправилы, державшие в руках различные нити власти.

Помолившись, глава клана Гуюэ первым поклонился: вытянул руки, прижал ладони к полу и стукнулся лбом. Лоб ударился о коричневый пол, издав лёгкий глухой стук.

Старейшины позади с торжественными лицами молча последовали его примеру.

На время в родовом храме слышались лишь лёгкие удары лбов об пол.

Церемония окончилась, все медленно поднялись с пола и, неслышно ступая, вышли из торжественного зала.

В коридоре старейшины облегчённо выдохнули, атмосфера разрядилась.

Мало-помалу начались обсуждения.
  draft    deepseek-v4-flash      call     ok       $0.000905 (cum $0.000905) in=1694 (cached=1664) out=3199+0 att=1 33905ms finish=stop

=== CHAPTER 1 CHUNK 1 — ok ===
— Время летит так быстро, не успеешь и глазом моргнуть, как год прошёл.

— Кажется, будто прошлогодняя Церемония открытия апертуры была только вчера — так отчётливо всё помнится.

— Завтра ежегодная Церемония открытия апертуры. Интересно, какая свежая кровь появится в этом году у нашего клана?

— Эх, надеюсь, отыщется юноша с талантом класса А. У нас, в роду Гуюэ, уже три года не было такого гения.

— Верно, в деревнях Бай и Сюн в последние годы тоже появляются таланты. Особенно Бай Нинбин из клана Бай — его дар поистине ужасает.

Кто-то упомянул имя Бай Нинбин, и на лицах старейшин невольно отразилась тревога.

Одарённость этого юноши была исключительной: всего за два года он достиг третьего ранга гу-мастера. Среди молодого поколения он, без сомнения, выделялся настолько, что даже старшие ощущали давление со стороны этого восходящего таланта.

Со временем он непременно станет опорой деревни Бай. По меньшей мере — сильным воином, способным в одиночку держать удар. В этом никто не сомневался.

— Однако среди юношей, которые завтра будут участвовать в Церемонии открытия апертуры, тоже есть на кого надеяться.

— Верно. В ветви Фан появился одарённый юноша. В три месяца заговорил, в четыре — пошёл. К пяти годам слагал стихи и читал каноны — необычайно смышлёный, талантливый. Жаль только, что рано потерял родителей, теперь его воспитывают дядя и тётя.

— Да, у него ранний ум и большие устремления. В последние годы он сочинил «Поднося вино», «Воспевая сливу», а ещё «У реки». Я тоже слышал — настоящий гений!

Глава клана Гуюэ последним вышел из родового храма предков, медленно прикрыл дверь и услышал голоса старейшин, обсуждающих что-то в коридоре.

Он сразу понял: старейшины говорят о юноше по имени Гуюэ Фан Юань.

Как глава клана, он, конечно, обращал внимание на выдающихся и талантливых сыновей рода. И Гуюэ Фан Юань был самым ярким среди младшего поколения.

Опыт подсказывал: те, кто с детства отличался феноменальной памятью или недетской силой, часто обладали превосходными задатками для культивации.

— Если у этого юноши окажется талант класса А, при хорошем воспитании он сможет соперничать с Бай Нинбином. Даже при таланте класса Б со временем он станет самостоятельной силой и знаменем для клана Гуюэ. Но при такой ранней зрелости класс Б маловероятен, скорее всего — класс А. — От этой мысли уголки губ главы клана приподнялись в лёгкой улыбке.

Тут же он кашлянул и обратился к старейшинам:

— Господа, уже поздно. Ради завтрашней Церемонии открытия апертуры прошу вас сегодня как следует отдохнуть и набраться сил.

Услышав это, старейшины слегка опешили. В их взглядах, которыми они обменялись, промелькнула скрытая настороженность.

Слова главы были деликатны, но все хорошо понимали их подтекст.

Каждый год из-за борьбы за талантливых младших старейшины спорили до хрипоты, не жалея лбов.

Стоило хорошенько отдохнуть, чтобы завтра вступить в эту битву.

Особенно за Гуюэ Фан Юаня — у него талант класса А был весьма вероятен. К тому же его родители умерли, и он остался одним из двух сирот ветви Фан. Если удастся заполучить его в свою ветвь и как следует воспитать, можно обеспечить её процветание на сотню лет!

— Однако предупреждаю сразу: бороться надо честно и открыто, не прибегая к грязным приёмам, не подрывая единство клана. Прошу всех старейшин запомнить это! — строго добавил глава клана.

— Ни в коем случае.

— Разумеется, запомним.

— С вашего позволения, мы пойдём. Господин глава, не провожайте нас.

Старейшины, погружённые в собственные мысли, разошлись один за другим.

Вскоре длинный коридор опустел. Сквозь окна влетал косой весенний дождь с ветром. Глава клана ступил вперёд и подошёл к окну.

Рот наполнился свежим влажным горным воздухом — он проникал в самое сердце.

Это был третий этаж башни. Глава окинул взглядом окрестности — большая часть деревни Гуюэ была как на ладони.

Стояла глубокая ночь, но в большинстве домов ещё горел свет — не то что обычно.

Завтра Церемония открытия апертуры, которая касается каждого. Сердца соплеменников были охвачены волнением и тревогой, и многие не могли спокойно уснуть.

— Вот она, будущая надежда клана. — Глядя на мерцающие огоньки, отражающиеся в его зрачках, глава клана тяжело вздохнул.

А в то же время пара ясных глаз так же безмолвно смотрела на эти мигающие в ночной тьме огоньки — со сложным, смешанным чувством.

— Деревня Гуюэ… это пятьсот лет назад?! Выходит, Весенне-осенняя цикада и впрямь сработала… — Фан Юань стоял у окна, позволяя ветру с дождём хлестать себя, и в его взгляде таилась глубина.

Действие Весенне-осенней цикады — поворачивать время вспять. Среди десяти величайших аномальных гус она занимала седьмое место, и это звание было нешуточным.

Если кратко — это означало перерождение.

— Использовав Весенне-осеннюю цикаду, я переродился и вернулся на пятьсот лет назад! — Фан Юань протянул руку и пристально посмотрел на свою юную, по-детски бледную ладонь, затем медленно сжал её, всем телом ощущая эту реальность.

В ушах звучал едва слышный стук дождя о подоконник. Он медленно закрыл глаза и только спустя долгое время открыл их, сокрушённо вздыхая:

— Пятьсот лет жизни — это был словно сон.

Но он прекрасно знал — это никакой не сон.
  draft    deepseek-v4-flash      call     ok       $0.000724 (cum $0.000724) in=1725 (cached=1664) out=2540+0 att=1 23957ms finish=stop

TOTAL (this run): $0.001629 — chunks 2, flags 0
Book ledger: committed=$0.001629 reserved=$0.000000