books/gu-zhenren/exp15/straddle_ledger.json

{
  "n": 30,
  "by_type": {
    "T-ent": 23,
    "T-ana": 7
  },
  "note": "deterministic-first (guard 1); T-ent=negative control (glossary-handled); T-ana=primary carryover-discriminating; T-tense/cat/gen/reg=undecidable a-priori (guard 3)",
  "traps": [
    {
      "id": "T-ent-1",
      "type": "T-ent",
      "control": true,
      "boundary_idx": 0,
      "entity_src": "家老",
      "entity_dst": "старейшина",
      "anchor_span": "在走廊中，众家老默默地舒了一口气，气氛为之一松。\n　　议论声渐渐地起来。",
      "dependent_span": "“时间过的真是太快了，一眨眼，一年就都过去了。”\n　　“上一届的开窍大典就像是昨天发生的一样，依旧历历在目呢。”\n　　“明日就是一年一度的开窍大典了，不知道今年会涌现出什么样的家族新血呢？”\n　　“唉，希望有甲等资质的少年出现。我们古月一族已经有三年没有这样的天才出现了。”\n　　“不错，白家寨、熊家寨这些年都有天才涌现。尤其是白家的白凝冰，天资真是恐怖。”\n　　不知是谁，提及到白凝冰这个名字，众家老的脸上不由地浮现出一层忧色。\n　　此子的资质极端出色，短短两年功夫，就已经修行到三转蛊师。",
      "phenomenon": "Сущность 家老 введена в чанке 0, повторена в чанке 1 через разрез — НО глоссарий-инъекция даёт «старейшина» в обоих чанках (NEGATIVE CONTROL: carryover не должен ничего добавить).",
      "expected_ru": "старейшина — консистентная каноническая форма в обоих чанках.",
      "crosses_A0_cut": true
    },
    {
      "id": "T-ana-2",
      "type": "T-ana",
      "control": false,
      "boundary_idx": 2,
      "antecedent": "方源",
      "antecedent_dst": "Фан Юань",
      "anchor_span": "身边的每个人，提到自己，都会说“这是方源的弟弟。”\n　　舅父舅母也常教育自己，要向你哥哥学习呀。\n　　甚至就连自己有时候照镜子，看着自己的这张脸，都觉得有些厌恶！",
      "dependent_span": "这些念头已经有许多年了，日积月累地积压在内心深处。像是一块巨石压着心胸，这些年方正的头垂得越来越低，也越加沉默寡言。\n　　",
      "phenomenon": "Анафора «这些念…» в начале чанка 3; антецедент (方源) — по ДРУГУЮ сторону разреза. Без carryover переводчик чанка i+1 не видит антецедент.",
      "expected_ru": "Верный референт/муж. род (пошёл/сказал); антецедент = Фан Юань",
      "crosses_A0_cut": true
    },
    {
      "id": "T-ent-3",
      "type": "T-ent",
      "control": true,
      "boundary_idx": 8,
      "entity_src": "方正",
      "entity_dst": "Фан Чжэн",
      "anchor_span": "顿时，哄堂大笑。\n　　“方家兄弟，不过如此。”古月族长冷哼一声，对古月方正也产生了一种厌烦。",
      "dependent_span": "“这下丢人丢大了！”方正在河水中奋力扑腾了几下，奈何这河底甚滑，根本站不起来。努力的结果，反而显得他更加笨手笨脚。",
      "phenomenon": "Сущность 方正 введена в чанке 8, повторена в чанке 9 через разрез — НО глоссарий-инъекция даёт «Фан Чжэн» в обоих чанках (NEGATIVE CONTROL: carryover не должен ничего добавить).",
      "expected_ru": "Фан Чжэн — консистентная каноническая форма в обоих чанках.",
      "crosses_A0_cut": true
    },
    {
      "id": "T-ent-4",
      "type": "T-ent",
      "control": true,
      "boundary_idx": 11,
      "entity_src": "元石",
      "entity_dst": "первобытный камень",
      "anchor_span": "不过，再多的元石也经不起方源这样连续的消耗。\n　　“每天两坛酒，已经整整七天了。原先积攒的元石，差不多都花完了。”拎着两坛酒出了酒店，方源眉头微微皱着。",
      "dependent_span": "一旦成为蛊师，就可以从元石中直接抽取出纯净真元，来补充空窍中的元海。\n　　因此对于蛊师来讲，元石不仅是货币，更是修行的帮手。\n　　",
      "phenomenon": "Сущность 元石 введена в чанке 11, повторена в чанке 12 через разрез — НО глоссарий-инъекция даёт «первобытный камень» в обоих чанках (NEGATIVE CONTROL: carryover не должен ничего добавить).",
      "expected_ru": "первобытный камень — консистентная каноническая форма в обоих чанках.",
      "crosses_A0_cut": true
    },
    {
      "id": "T-ana-5",
      "type": "T-ana",
      "control": false,
      "boundary_idx": 12,
      "antecedent": null,
      "antecedent_dst": null,
      "anchor_span": "眼看哥哥已经走远，他只好快步跟上去。\n　　只是这一次，他的头不再低着，而是昂起面朝着夕阳。",
      "dependent_span": "他的目光则注视着自己的脚，正一步步踩在哥哥方源的影子上。\n　　红日西沉，但还未完全落下。\n　　",
      "phenomenon": "Анафора «他的目…» в начале чанка 13; антецедент (в чанке 12) — по ДРУГУЮ сторону разреза. Без carryover переводчик чанка i+1 не видит антецедент.",
      "expected_ru": "Верный референт/род по контексту",
      "crosses_A0_cut": true
    },
    {
      "id": "T-ent-6",
      "type": "T-ent",
      "control": true,
      "boundary_idx": 15,
      "entity_src": "真元",
      "entity_dst": "истинная ци",
      "anchor_span": "像方源这种丙等资质，大约一个小时补充四分真元。六个小时，就能恢复二成四分的真元总量。",
      "dependent_span": "第二种方法，就是汲取元石中的自然元力。\n　　元石是大自然的瑰宝，凝聚着天然真元，可以被蛊师吸收。\n　　",
      "phenomenon": "Сущность 真元 введена в чанке 15, повторена в чанке 16 через разрез — НО глоссарий-инъекция даёт «истинная ци» в обоих чанках (NEGATIVE CONTROL: carryover не должен ничего добавить).",
      "expected_ru": "истинная ци — консистентная каноническая форма в обоих чанках.",
      "crosses_A0_cut": true
    },
    {
      "id": "T-ent-7",
      "type": "T-ent",
      "control": true,
      "boundary_idx": 16,
      "entity_src": "方源",
      "entity_dst": "Фан Юань",
      "anchor_span": "“方源少爷，奴婢有些害怕！”沈翠已经有些喘不过气来，神色慌乱，一双娇嫩的手下意识地搭在方源的手上，想要将他的手掰开。但是方源的手如铁钳一般，哪里掰得开。",
      "dependent_span": "“看来舅父舅母是让你色诱陷害我？这么说来，楼下应该也安排好了人马了吧。”方源轻蔑地冷笑一声，“不过你算什么东西，也来色诱我？就凭你胸前的这两堆垃圾般的烂肉。”\n　　说着，左手就攀上沈翠的胸口，恶狠狠地捏住胸前的柔软，一下子就让它发生了剧烈形变。\n　　强烈的剧痛从胸口传来，沈翠双眼圆瞪，疼得满眼含泪，她想要叫喊，但是喉咙被方源掐住，最后只能呜咽几声，她开始强烈的反抗，再不反抗她就真的要窒息了！\n　　",
      "phenomenon": "Сущность 方源 введена в чанке 16, повторена в чанке 17 через разрез — НО глоссарий-инъекция даёт «Фан Юань» в обоих чанках (NEGATIVE CONTROL: carryover не должен ничего добавить).",
      "expected_ru": "Фан Юань — консистентная каноническая форма в обоих чанках.",
      "crosses_A0_cut": true
    },
    {
      "id": "T-ent-8",
      "type": "T-ent",
      "control": true,
      "boundary_idx": 17,
      "entity_src": "元石",
      "entity_dst": "первобытный камень",
      "anchor_span": "有的意志弱小，炼到最后它就绝望投降了，一旦没有了抵抗的意志，那炼化就极其轻松了。\n　　“我现在身上只有六块元石，两块已经给了店家，还只剩下四块。有些不够啊。”\n　　在这个世界上，元石是硬通货，购买力很强。",
      "dependent_span": "一个凡人三口之家，一个月的生活费，最多也就一块元石。\n　　但是对于蛊师来讲，元石的消耗就大了。",
      "phenomenon": "Сущность 元石 введена в чанке 17, повторена в чанке 18 через разрез — НО глоссарий-инъекция даёт «первобытный камень» в обоих чанках (NEGATIVE CONTROL: carryover не должен ничего добавить).",
      "expected_ru": "первобытный камень — консистентная каноническая форма в обоих чанках.",
      "crosses_A0_cut": true
    },
    {
      "id": "T-ana-9",
      "type": "T-ana",
      "control": false,
      "boundary_idx": 19,
      "antecedent": "江牙",
      "antecedent_dst": "Цзян Я",
      "anchor_span": "闻着这股酒香，他目光闪烁了几下，忽然掏出两块元石，放在桌上，淡然道：“小二，给我上坛青竹酒。”\n　　全场一愣。\n　　那青年蛊师江牙顿时停下步子，嘴角一抽，丝了一口气。",
      "dependent_span": "他刚刚放下狠话，方源就要了这坛酒，这不是专门拆他的台，打他的脸么？\n　　他转过身，眯起双眼，用阴冷的目光射向方源。\n　　",
      "phenomenon": "Анафора «他刚刚…» в начале чанка 20; антецедент (江牙) — по ДРУГУЮ сторону разреза. Без carryover переводчик чанка i+1 не видит антецедент.",
      "expected_ru": "Верный референт/муж. род (пошёл/сказал); антецедент = Цзян Я",
      "crosses_A0_cut": true
    },
    {
      "id": "T-ent-10",
      "type": "T-ent",
      "control": true,
      "boundary_idx": 22,
      "entity_src": "方源",
      "entity_dst": "Фан Юань",
      "anchor_span": "借着观察打量的功夫，方源气息已经不再那么急喘了。他眼中闪过一抹坚定的光，走到巨石边，深吸一口气，埋头冲了进去。",
      "dependent_span": "巨石缝隙颇大，两个成年人并排走着，都没问题。更何况方源的身体，只是一个十五岁的少年。\n　　",
      "phenomenon": "Сущность 方源 введена в чанке 22, повторена в чанке 23 через разрез — НО глоссарий-инъекция даёт «Фан Юань» в обоих чанках (NEGATIVE CONTROL: carryover не должен ничего добавить).",
      "expected_ru": "Фан Юань — консистентная каноническая форма в обоих чанках.",
      "crosses_A0_cut": true
    },
    {
      "id": "T-ent-11",
      "type": "T-ent",
      "control": true,
      "boundary_idx": 23,
      "entity_src": "蛊师",
      "entity_dst": "гу-мастер",
      "anchor_span": "两位蛊师的周围，是塌陷的深坑，碎裂的石块，很显然刚刚经历了一场激战。\n　　在两人不远处，还有一群旁观老者，望着这个场面，都带着惊怒恐惧的神色。",
      "dependent_span": "场中央那位胜利的蛊师，仰头大笑：“哈哈哈，古月英雄，枉你年纪轻轻，就有五转修为。本来还以为你是个人物，没想到如此不堪。哼！”\n　　这个大笑的蛊师，双目细长，穿着一身粉色长袍，宽大的袖口随风摇曳，衣襟领口敞得很开，露出他结实如白玉的胸肌。\n　　最为引人注目的，是他的光头，锃光瓦亮，没有一丝头发。\n　　",
      "phenomenon": "Сущность 蛊师 введена в чанке 23, повторена в чанке 24 через разрез — НО глоссарий-инъекция даёт «гу-мастер» в обоих чанках (NEGATIVE CONTROL: carryover не должен ничего добавить).",
      "expected_ru": "гу-мастер — консистентная каноническая форма в обоих чанках.",
      "crosses_A0_cut": true
    },
    {
      "id": "T-ent-12",
      "type": "T-ent",
      "control": true,
      "boundary_idx": 24,
      "entity_src": "花酒行者",
      "entity_dst": "Монах Цветочного Вина",
      "anchor_span": "一场激斗展开，花酒行者迅速掌控场面，很快家老们死的死，伤的伤，全部瘫倒在地上。\n　　他正要对残留的家老们痛下杀手，忽然面色一变，伸手捂住腹部：“该死！”\n　　“以后再来收拾你们。”花酒行者恶狠狠地瞪了几位家老一眼，身形如电遁走，钻入山林，转眼间消失得无影无踪。",
      "dependent_span": "“你动一下试试？”\n　　“你已经中了我的独门毒蛊，没有我的对应解蛊，七天之后，必定化为脓血而死。”\n　　“和花酒大人相比，晚辈算个屁！晚辈是昏了头，竟然有眼不识泰山，冒犯了花酒大人。花酒大人，请您看在先前我族倾情招待的份上，饶了一命啊！”\n　　墙壁上，画面又开始重复回放第二遍。\n　　方源默然无声，直到画面又开始重复第三遍时，他这才幽幽一叹，道一声：“原来如此。”\n　　这将影像声音留在石壁上的手段，应该是花酒行者布下的留影存声蛊。",
      "phenomenon": "Сущность 花酒行者 введена в чанке 24, повторена в чанке 25 через разрез — НО глоссарий-инъекция даёт «Монах Цветочного Вина» в обоих чанках (NEGATIVE CONTROL: carryover не должен ничего добавить).",
      "expected_ru": "Монах Цветочного Вина — консистентная каноническая форма в обоих чанках.",
      "crosses_A0_cut": true
    },
    {
      "id": "T-ent-13",
      "type": "T-ent",
      "control": true,
      "boundary_idx": 26,
      "entity_src": "元石",
      "entity_dst": "первобытный камень",
      "anchor_span": "就像是今天傍晚，那青年蛊师江牙，在摔酒坛时忿忿不平的对猎户们发泄：自己都不舍不得花元石来喝这青竹酒，你们这群猎户区区凡人，却有这闲钱！\n　　管中窥豹，单单这句话就能说明蛊师的修行情境。",
      "dependent_span": "蛊师能力强大，比凡人挣得多，但是消耗也大。很多时候，每块元石都要锱铢必较。",
      "phenomenon": "Сущность 元石 введена в чанке 26, повторена в чанке 27 через разрез — НО глоссарий-инъекция даёт «первобытный камень» в обоих чанках (NEGATIVE CONTROL: carryover не должен ничего добавить).",
      "expected_ru": "первобытный камень — консистентная каноническая форма в обоих чанках.",
      "crosses_A0_cut": true
    },
    {
      "id": "T-ent-14",
      "type": "T-ent",
      "control": true,
      "boundary_idx": 28,
      "entity_src": "沈翠",
      "entity_dst": "Шэнь Цуй",
      "anchor_span": "方源摆手，阻止他讲下去：“从今天起，你不是我弟弟，我也不再是你哥。”\n　　“哥！”方正大惊，张口欲言。\n　　这时，方源又开口：“你不是喜欢沈翠吗？你放心，我没有对她做什么，她还是处子，黄花闺女。你给我六块元石，我把她转给你了，从今以后她就是你的贴身女仆了。”\n　　“哥，你怎么……”陡然间被说破心思，方正一阵慌乱，有些猝不及防。",
      "dependent_span": "但同时，他心中也一定，他最担心的事情并没有成真。\n　　在不久前的那一晚，沈翠亲自伺候他洗澡。\n　　",
      "phenomenon": "Сущность 沈翠 введена в чанке 28, повторена в чанке 29 через разрез — НО глоссарий-инъекция даёт «Шэнь Цуй» в обоих чанках (NEGATIVE CONTROL: carryover не должен ничего добавить).",
      "expected_ru": "Шэнь Цуй — консистентная каноническая форма в обоих чанках.",
      "crosses_A0_cut": true
    },
    {
      "id": "T-ent-15",
      "type": "T-ent",
      "control": true,
      "boundary_idx": 29,
      "entity_src": "方源",
      "entity_dst": "Фан Юань",
      "anchor_span": "砰！\n　　他狠狠地一巴掌，拍在桌子上，低声地吼道：“哼，这个小兔崽子，居然拿着我们的人来做买卖，真是狡诈奸猾！”\n　　舅母在一旁忙劝道：“老爷，消消气。不过是六块元石罢了。”\n　　“你个妇道人家，懂个什么！他方源只是丙等资质，要炼化月光蛊，就得用元石。以他第一次炼蛊的稚嫩手法，六块元石肯定不够。但是现在他有了十二块，已经绰绰有余了。”舅父恨得咬牙切齿。",
      "dependent_span": "他继续又道：“蛊师的修行，只要资源充足，不被瓶颈卡住，就会很迅速。两三年的功夫，家族就能培养出一个个的二转蛊师。他方源修为越低，一年后夺回家产的希望就越小。现在他年纪轻轻，刚刚修行，我们卡住他，让他在起步阶段就落后同龄人。学堂的资源都是奖励给优秀的学员，凭他的资质，一落后就得不到资源，没有资源辅助修行越加落后。如此恶性循环下去，一年之后看他还能有实力继承家产不？”\n　　舅母不解：“就算我们不遏制他，他一年之后最多不过一转中阶。老爷你可是二转修为，还怕他？”\n　　舅父气得跺脚：“妇道人家，果真头发长见识短！以我堂堂长辈的身份，难道要和一个晚辈对殴不成？他要索回遗产，合情合理，根本就不能直接阻拦，只有从族规上着手。族规中明文规定：十六岁要成家立业者，就至少得有一转中阶的修为。否则，就说明他方源没有资格来浪费家族资源。我这么说，你懂吗？”\n　　舅母恍然大悟。\n　　舅父眯起双眼，里面阴芒闪烁。",
      "phenomenon": "Сущность 方源 введена в чанке 29, повторена в чанке 30 через разрез — НО глоссарий-инъекция даёт «Фан Юань» в обоих чанках (NEGATIVE CONTROL: carryover не должен ничего добавить).",
      "expected_ru": "Фан Юань — консистентная каноническая форма в обоих чанках.",
      "crosses_A0_cut": true
    },
    {
      "id": "T-ana-16",
      "type": "T-ana",
      "control": false,
      "boundary_idx": 29,
      "antecedent": "方源",
      "antecedent_dst": "Фан Юань",
      "anchor_span": "砰！\n　　他狠狠地一巴掌，拍在桌子上，低声地吼道：“哼，这个小兔崽子，居然拿着我们的人来做买卖，真是狡诈奸猾！”\n　　舅母在一旁忙劝道：“老爷，消消气。不过是六块元石罢了。”\n　　“你个妇道人家，懂个什么！他方源只是丙等资质，要炼化月光蛊，就得用元石。以他第一次炼蛊的稚嫩手法，六块元石肯定不够。但是现在他有了十二块，已经绰绰有余了。”舅父恨得咬牙切齿。",
      "dependent_span": "他继续又道：“蛊师的修行，只要资源充足，不被瓶颈卡住，就会很迅速。两三年的功夫，家族就能培养出一个个的二转蛊师。他方源修为越低，一年后夺回家产的希望就越小。现在他年纪轻轻，刚刚修行，我们卡住他，让他在起步阶段就落后同龄人。学堂的资源都是奖励给优秀的学员，凭他的资质，一落后就得不到资源，没有资源辅助修行越加落后。如此恶性循环下去，一年之后看他还能有实力继承家产不？”\n　　舅母不解：“就算我们不遏制他，他一年之后最多不过一转中阶。老爷你可是二转修为，还怕他？”\n　　舅父气得跺脚：“妇道人家，果真头发长见识短！以我堂堂长辈的身份，难道要和一个晚辈对殴不成？他要索回遗产，合情合理，根本就不能直接阻拦，只有从族规上着手。族规中明文规定：十六岁要成家立业者，就至少得有一转中阶的修为。否则，就说明他方源没有资格来浪费家族资源。我这么说，你懂吗？”\n　　舅母恍然大悟。\n　　舅父眯起双眼，里面阴芒闪烁。",
      "phenomenon": "Анафора «他继续…» в начале чанка 30; антецедент (方源) — по ДРУГУЮ сторону разреза. Без carryover переводчик чанка i+1 не видит антецедент.",
      "expected_ru": "Верный референт/муж. род (пошёл/сказал); антецедент = Фан Юань",
      "crosses_A0_cut": true
    },
    {
      "id": "T-ana-17",
      "type": "T-ana",
      "control": false,
      "boundary_idx": 30,
      "antecedent": null,
      "antecedent_dst": null,
      "anchor_span": "这是一头蝉。\n　　这蝉体型不大，如果说月光蛊是一枚弯弯如月的蓝色水晶，那么这蝉就好似工匠大师用了棕木和树叶制成的精致工艺品。",
      "dependent_span": "它的头部、腹部都是棕黄色的，表面上有树木年轮般的纹理，似乎见证了岁月。\n　　它的背部的双翼很宽大，半透明，就好像是两片树叶交叠着。",
      "phenomenon": "Анафора «它的头…» в начале чанка 31; антецедент (в чанке 30) — по ДРУГУЮ сторону разреза. Без carryover переводчик чанка i+1 не видит антецедент.",
      "expected_ru": "Верный референт/род по контексту",
      "crosses_A0_cut": true
    },
    {
      "id": "T-ent-18",
      "type": "T-ent",
      "control": true,
      "boundary_idx": 31,
      "entity_src": "本命蛊",
      "entity_dst": "гу Жизни",
      "anchor_span": "幸好它虚弱到了极点，才能被方源此时的空窍所容纳。\n　　“我放弃了月光蛊，千方百计找到了酒虫，就是为了炼成本命蛊。但其实，我早就有了本命蛊，春秋蝉就是我的本命蛊！”感受着自己和春秋蝉之间的那股亲切联系，方源心中感慨万千。",
      "dependent_span": "本命蛊，是蛊师第一只炼化的蛊虫，十分重要，很大程度上都影响着蛊师的今后发展。\n　　本命蛊挑选的好，蛊师发展得就越顺利。",
      "phenomenon": "Сущность 本命蛊 введена в чанке 31, повторена в чанке 32 через разрез — НО глоссарий-инъекция даёт «гу Жизни» в обоих чанках (NEGATIVE CONTROL: carryover не должен ничего добавить).",
      "expected_ru": "гу Жизни — консистентная каноническая форма в обоих чанках.",
      "crosses_A0_cut": true
    },
    {
      "id": "T-ent-19",
      "type": "T-ent",
      "control": true,
      "boundary_idx": 32,
      "entity_src": "元石",
      "entity_dst": "первобытный камень",
      "anchor_span": "这些天，方源炼化酒虫，前前后后足足消耗了六块元石。但是这一晚，他根本就没有耗费元石，仅仅只是空窍中的青铜真元海见了底。",
      "dependent_span": "“哈哈，春秋蝉在手，简直是有如神助！今后只要用它的气息镇压，任何的一转蛊虫都是手到擒来。就算是我只有丙等资质，都不用借助元石。前后差别，简直是一个天上一个地下。”\n　　方源心情愉悦，这一刻简直是拨开云雾见了青天。\n　　尽管春秋蝉已经虚弱到极点，但它却是堂堂的六转蛊虫。",
      "phenomenon": "Сущность 元石 введена в чанке 32, повторена в чанке 33 через разрез — НО глоссарий-инъекция даёт «первобытный камень» в обоих чанках (NEGATIVE CONTROL: carryover не должен ничего добавить).",
      "expected_ru": "первобытный камень — консистентная каноническая форма в обоих чанках.",
      "crosses_A0_cut": true
    },
    {
      "id": "T-ent-20",
      "type": "T-ent",
      "control": true,
      "boundary_idx": 33,
      "entity_src": "古月",
      "entity_dst": "Гуюэ",
      "anchor_span": "“等着吧，那些曾经看不起我的族人们，还有哥哥。从今天起，就让你们对我古月方正刮目相看！”\n　　方正越想越是激动，不禁双拳握紧，脚步又轻快了几分。\n　　他来到学堂门口。",
      "dependent_span": "守护学堂的两个侍卫看到他，却很奇怪，对他发问：“嗯，古月方源，你怎么又回来了？”\n　　“怎么，哥哥刚刚来过这里？”方正听了这话，脸上不由地闪过一丝诧异和疑惑的神色。\n　　“先不管这些了！”他根本就料不到方源会夺得第一，甩甩头，怀着一丝骄傲的语气，拱手道，“两位大哥，我不是古月方源，我是古月方正。我已经成功炼化了本命蛊，这次就是来领取头名奖励的。”\n　　“你是古月方正？你们兄弟俩长得太像了，难怪家老大人都认错了。”左边的侍卫瞪大了眼睛，叫着。\n　　",
      "phenomenon": "Сущность 古月 введена в чанке 33, повторена в чанке 34 через разрез — НО глоссарий-инъекция даёт «Гуюэ» в обоих чанках (NEGATIVE CONTROL: carryover не должен ничего добавить).",
      "expected_ru": "Гуюэ — консистентная каноническая форма в обоих чанках.",
      "crosses_A0_cut": true
    },
    {
      "id": "T-ent-21",
      "type": "T-ent",
      "control": true,
      "boundary_idx": 34,
      "entity_src": "丙等",
      "entity_dst": "класс В",
      "anchor_span": "古月一族当权家老之一的古月漠尘，坐在书桌前，看着窗外的春景，悠然地喝着茶：“漠北还没有继续炼蛊么？”\n　　站在一旁的管家连忙答道：“自从上午听到了有关方源的消息，漠北少爷似乎深受打击，没有心情继续炼化月光蛊了。说起来也真是可惜，漠北少爷离成功就差那么一点了。其实要是方正取得第一，那还罢了，可是偏偏是那个丙等资质的方源。所以漠北少爷丧失了兴趣，也是难怪了。”\n　　“哼！你不要为他开脱。”古月漠尘冷哼一声，脸色严肃，语气如铁，“蛊师修行步步艰辛，这点小挫折算得了什么？那方源不过是个丙等，之所以能得第一，想必也是因为运气。他选的那只月光蛊，意志孱弱，才让他捷足先登。如果漠北看不透这点，连这点挫折都承受不来，那他将来怎么执掌我们漠家支脉，怎么和赤家支脉抗衡？谁也不准劝导，让他自己好好想想！”\n　　“是，老爷。”管家不敢反驳。\n　　几乎与此同时，赤之分家。",
      "dependent_span": "“唉，古月方源……”家老古月赤练长长地叹了一口气，皱着眉头想了想，招手左右：“来人，把赤城少爷叫进来。”\n　　不一会儿，古月赤城带着一脸的失落，走进了房间，行跪拜礼：“孙儿拜见爷爷。”\n　　“看来你已经知道了这个消息了。”古月赤练盯着自己这个唯一的亲孙子，语气轻柔，缓缓地道，“我叫你来，就是防止你被这事影响。这炼化本命蛊，一看资质，二看蛊虫。”\n　　“方源资质只是丙等，此次却能夺得第一，说明他选的那只蛊虫，比起你们手中的月光蛊，意志要薄弱很多。这完全就是运气。所以孙儿你不要气馁失落，这算不了什么。他只是丙等资质，虽然和你一样，但是资源供给并没有你充足，晋升之路也会比你更艰难，相信爷爷，你很快就能超越他。”\n　　“所以，放下这件微不足道的小事。方源他不会是你的劲敌，也不配称为你的劲敌。你真正的强敌，是甲等资质的方正，是漠家的漠北。你听明白了么？”\n　　“是的，谢谢爷爷开导，孙儿明白了。孙儿这就下去，继续炼蛊！”古月赤城脸上的失落消失了，取而代之的是一片昂扬的斗志。\n　　“嗯。”家老古月赤练满意地点点头，露出慈祥和蔼的笑容，“好孙儿，你真实资质虽然也只是丙等，不过你放心有爷爷全力支持你。待会爷爷出手，利用三转蛊虫的气息，为你压制住月光蛊的意志，帮助你炼化这只蛊！”\n　　天空蓝得空明，纯净得仿佛洗过一般。\n　　",
      "phenomenon": "Сущность 丙等 введена в чанке 34, повторена в чанке 35 через разрез — НО глоссарий-инъекция даёт «класс В» в обоих чанках (NEGATIVE CONTROL: carryover не должен ничего добавить).",
      "expected_ru": "класс В — консистентная каноническая форма в обоих чанках.",
      "crosses_A0_cut": true
    },
    {
      "id": "T-ana-22",
      "type": "T-ana",
      "control": false,
      "boundary_idx": 38,
      "antecedent": "方源",
      "antecedent_dst": "Фан Юань",
      "anchor_span": "看着手中骤然瘪下去的钱袋，方源叹了口气。\n　　炼蛊艰辛，养蛊也不容易啊。",
      "dependent_span": "这还是他有着五百年的前世经历，不用练习使用蛊虫，也就意味着真元消耗的减少，这就省下了一大笔开销。\n　　像身边的同龄人，要练习使用月光蛊，就要消耗真元。",
      "phenomenon": "Анафора «这还是…» в начале чанка 39; антецедент (方源) — по ДРУГУЮ сторону разреза. Без carryover переводчик чанка i+1 не видит антецедент.",
      "expected_ru": "Верный референт/муж. род (пошёл/сказал); антецедент = Фан Юань",
      "crosses_A0_cut": true
    },
    {
      "id": "T-ana-23",
      "type": "T-ana",
      "control": false,
      "boundary_idx": 40,
      "antecedent": null,
      "antecedent_dst": null,
      "anchor_span": "他身材粗壮，透露出一股彪悍气息。站定之后，扬手三记月刃，三记全中。",
      "dependent_span": "其中两记打在傀儡的胸膛上，一记印在傀儡的左臂，削飞了几根青色的草屑。\n　　这样的成绩，自然引起了少年们的一阵赞叹。\n　　",
      "phenomenon": "Анафора «其中两…» в начале чанка 41; антецедент (в чанке 40) — по ДРУГУЮ сторону разреза. Без carryover переводчик чанка i+1 не видит антецедент.",
      "expected_ru": "Верный референт/род по контексту",
      "crosses_A0_cut": true
    },
    {
      "id": "T-ent-24",
      "type": "T-ent",
      "control": true,
      "boundary_idx": 41,
      "entity_src": "方源",
      "entity_dst": "Фан Юань",
      "anchor_span": "很多人都等着看好戏，等着方源这个“天才”出丑，而方源这记月刃也没有让他们失望。\n　　人群中嗤笑声连成一片。",
      "dependent_span": "学堂家老微微摇头，心中也笑自己，凭白无故关注方源做什么？他不过是个丙等，只是因为一时运气夺了炼蛊头名罢了。\n　　",
      "phenomenon": "Сущность 方源 введена в чанке 41, повторена в чанке 42 через разрез — НО глоссарий-инъекция даёт «Фан Юань» в обоих чанках (NEGATIVE CONTROL: carryover не должен ничего добавить).",
      "expected_ru": "Фан Юань — консистентная каноническая форма в обоих чанках.",
      "crosses_A0_cut": true
    },
    {
      "id": "T-ent-25",
      "type": "T-ent",
      "control": true,
      "boundary_idx": 43,
      "entity_src": "元石",
      "entity_dst": "первобытный камень",
      "anchor_span": "“所以，任何组织都不过只是表象，真正的根本只有两个字——资源。没有吃的资源，就会饿死。没有喝的资源，就会渴死。没有修行资源，就会孱弱，早晚被人欺负死。”\n　　“而元石，就是蛊师修行的首要资源！”方源双眸深如幽潭，想到这里，嘴角微微翘起，勾勒出一抹冷笑。\n　　他早早就出学堂，此时站在学堂大门口，看到第一批学员走了出来，渐渐接近自己。",
      "dependent_span": "“是方源。”\n　　“他挡在大门中央干什么？”\n　　“哼，每次看他这副死拽的样子，我就很不爽。”\n　　“不用管他，他估计是在等人吧。”\n　　少年们不以为意，正要走过去，却被方源横跨一步，拦了下来：“打劫。每人交出一块元石，才可离开。”\n　　少年们顿时又惊又怒。\n　　“什么，我没听错吧？”\n　　“方源，你脑袋烧糊涂了吧，竟然站在学堂大门口来勒索我们？！”\n　　“你是穷疯了吧？谁给你的胆子，把主意都打在我们身上了。”\n　　“滚开，你区区一个丙等，也敢挡小爷我的路。再不滚，小爷我一脚踹飞你……呃！”\n　　方源突然出手。\n　　",
      "phenomenon": "Сущность 元石 введена в чанке 43, повторена в чанке 44 через разрез — НО глоссарий-инъекция даёт «первобытный камень» в обоих чанках (NEGATIVE CONTROL: carryover не должен ничего добавить).",
      "expected_ru": "первобытный камень — консистентная каноническая форма в обоих чанках.",
      "crosses_A0_cut": true
    },
    {
      "id": "T-ent-26",
      "type": "T-ent",
      "control": true,
      "boundary_idx": 44,
      "entity_src": "方源",
      "entity_dst": "Фан Юань",
      "anchor_span": "方源堵在这里，就能堵住所有的学员。\n　　“靠，发生了什么事情？！”少年们惊诧得瞪圆了眼睛。",
      "dependent_span": "“那不是古月漠北么？”古月赤城看着地上昏迷过去的漠北，目瞪口呆。\n　　方源开口说话，少年们顿时愤怒了，攻击了，然后倒下了。\n　　",
      "phenomenon": "Сущность 方源 введена в чанке 44, повторена в чанке 45 через разрез — НО глоссарий-инъекция даёт «Фан Юань» в обоих чанках (NEGATIVE CONTROL: carryover не должен ничего добавить).",
      "expected_ru": "Фан Юань — консистентная каноническая форма в обоих чанках.",
      "crosses_A0_cut": true
    },
    {
      "id": "T-ent-27",
      "type": "T-ent",
      "control": true,
      "boundary_idx": 46,
      "entity_src": "方源",
      "entity_dst": "Фан Юань",
      "anchor_span": "方源对着一地的少年们，轻轻地叹息一声：“难道你们会觉得，我会蹲下来一个个搜他们的身吗？”\n　　少年们楞了一下，这才纷纷恍然，一个个涨红了脸，犹犹豫豫地站在原地。\n　　方源盯着他们，眯起了眼睛。",
      "dependent_span": "眼缝中寒光一闪，五位少年顿时一阵心悸，同时感到头皮发麻。\n　　“好了，方源，我们懂你的意思了。”\n　　“帮你这一次就是了。”\n　　迫于方源的淫威，他们只好一个个低下头，搜出地上少年们的钱袋，并从中取出一块元石。",
      "phenomenon": "Сущность 方源 введена в чанке 46, повторена в чанке 47 через разрез — НО глоссарий-инъекция даёт «Фан Юань» в обоих чанках (NEGATIVE CONTROL: carryover не должен ничего добавить).",
      "expected_ru": "Фан Юань — консистентная каноническая форма в обоих чанках.",
      "crosses_A0_cut": true
    },
    {
      "id": "T-ent-28",
      "type": "T-ent",
      "control": true,
      "boundary_idx": 47,
      "entity_src": "元石",
      "entity_dst": "первобытный камень",
      "anchor_span": "空窍中原本下降的海面，随之缓慢地上升起来。\n　　元石就是拿来用的，方源一点也不吝啬，更不会节省。",
      "dependent_span": "“我没有靠山，没有亲朋好友的资助，所以只能靠抢劫勒索。今天只是第一次，以后每隔七天学堂发放元石补贴的时候，我就继续堵住学堂大门口。”\n　　抢劫勒索一次，怎么能满足方源的胃口。蛊师修行，元石最缺少不得了。\n　　",
      "phenomenon": "Сущность 元石 введена в чанке 47, повторена в чанке 48 через разрез — НО глоссарий-инъекция даёт «первобытный камень» в обоих чанках (NEGATIVE CONTROL: carryover не должен ничего добавить).",
      "expected_ru": "первобытный камень — консистентная каноническая форма в обоих чанках.",
      "crosses_A0_cut": true
    },
    {
      "id": "T-ent-29",
      "type": "T-ent",
      "control": true,
      "boundary_idx": 48,
      "entity_src": "方正",
      "entity_dst": "Фан Чжэн",
      "anchor_span": "“父亲母亲大人，事情基本就是这样子的。”方正站在笔直，口中恭谨地道。\n　　堂中，方源的舅父古月冻土，以及舅母坐在宽背大椅上，均皱着眉头。",
      "dependent_span": "舅母咬牙切齿，一边为方正抱打不平，一边又有些幸灾乐祸：“方源这个小兔崽子，他勒索其他人也就罢了，想不到他连亲弟弟都不放过。竟然如此绝情绝义！不过他这次放下如此大错，估计不久后就要被学堂开除了。”\n　　“好了，你少说几句吧。”舅父叹了一口气，又对方正道，“你失了元石，不过也只是一块，不要紧。下去到账房那里再领一枚，这里没有你的事，你下去好好修行。以你的甲等资质，成为第一个中阶蛊师，极有可能。你不要浪费你的天资，我和母亲都期待着你成为第一呢。”\n　　“是，父亲母亲，孩儿告退了。”方正满怀心事地退了下去。\n　　他暗暗思考：“哥哥今天堵住学堂大门，抢了所有学员。造成了如此恶劣的影响，恐怕真的要被开除了。到那个时候，我该不该为他求情呢？”\n　　他脑海中有两个声音在对峙。\n　　",
      "phenomenon": "Сущность 方正 введена в чанке 48, повторена в чанке 49 через разрез — НО глоссарий-инъекция даёт «Фан Чжэн» в обоих чанках (NEGATIVE CONTROL: carryover не должен ничего добавить).",
      "expected_ru": "Фан Чжэн — консистентная каноническая форма в обоих чанках.",
      "crosses_A0_cut": true
    },
    {
      "id": "T-ent-30",
      "type": "T-ent",
      "control": true,
      "boundary_idx": 49,
      "entity_src": "元石",
      "entity_dst": "первобытный камень",
      "anchor_span": "又四天过去。\n　　学堂家老再次分发元石补贴，方源也到了再次动手的时候。",
      "dependent_span": "“方源，你抢一次不够，还想抢我们的元石？！”学员们被方源又堵在门口，惊怒交加。\n　　方源站在大门中央，束手在背后，表情冷酷，语气平淡：“每人一块元石，就可免受皮肉之苦。”\n　　“方源，你欺人太甚。我要向你挑战！”古月漠北怒吼一声，率先战了出来。\n　　",
      "phenomenon": "Сущность 元石 введена в чанке 49, повторена в чанке 50 через разрез — НО глоссарий-инъекция даёт «первобытный камень» в обоих чанках (NEGATIVE CONTROL: carryover не должен ничего добавить).",
      "expected_ru": "первобытный камень — консистентная каноническая форма в обоих чанках.",
      "crosses_A0_cut": true
    }
  ]
}