29 lines
No EOL
3.6 KiB
JSON
Executable file
29 lines
No EOL
3.6 KiB
JSON
Executable file
{
|
||
"tag": "rp-lu-w4-k2",
|
||
"model": "gpt-5.6-luna",
|
||
"model_returned": "gpt-5.6-luna",
|
||
"nothink": true,
|
||
"extra_body": {},
|
||
"effort_param": "none",
|
||
"reasoning_tokens": 0,
|
||
"finish": "stop",
|
||
"ts": "2026-08-05T15:06:19Z",
|
||
"prompt_tokens": 690,
|
||
"cached_tokens": 0,
|
||
"completion_tokens": 28,
|
||
"cost_usd": 0.000172,
|
||
"latency_s": 3.0,
|
||
"content": "Он смог переродиться, и потерю Весенне-осенней цикады вполне можно было принять.",
|
||
"reasoning_chars": 0,
|
||
"reasoning": "",
|
||
"messages": [
|
||
{
|
||
"role": "system",
|
||
"content": "Ты — редактор художественного перевода с языка «zh» на русский.\n\nАвтоматическая проверка нашла в переводе ОДНО проблемное место и определила тип ошибки. Тебе даны: фрагмент исходника, проблемное предложение перевода и тип ошибки.\n\nПочини ТОЛЬКО названное предложение. Не трогай ничего за его пределами, не переписывай стиль, не переверстывай, не улучшай то, о чём не спрашивали.\n\nВыведи РОВНО одно исправленное предложение и больше ничего — ни пояснений, ни кавычек вокруг ответа, ни markdown."
|
||
},
|
||
{
|
||
"role": "user",
|
||
"content": "Фрагмент исходника (язык «zh»):\n\n 也许春秋蝉就是那种只能使用一次的消耗类蛊虫。\n “不过就算是没了，也可以再炼制一只。前世我能炼制，今生难道就不能吗？”可惜之后，方源的心中又不禁涌起一阵壮志豪情。\n 自己能够重生，春秋蝉的损失完全可以接受。\n 而且他还身怀珍宝，并非一无所有。\n 这个珍宝，就是他五百年的记忆和经验。\n 他的记忆中存在着许许多多的宝藏，如今还没有人开启。存在着一个个的大事件，让他能轻松掌握历史的脉络。存在着无数的人影，有些是前辈隐修，有些是天俊奇才，有些人甚至没有出生呢。还存在着这五百年来，苦修的沉重经历，丰富的战斗经验。\n 有了这些，无疑就掌握了大局和先机。只要操作的好，纵横人间，重现巨魔枭雄之风采，完全不是问题，甚至能更进一步，冲击更高之境界！\n “那么该如何操作呢……”方源十分理智，迅速收拾情怀，面对窗外的夜雨沉思起来。\n 这么一想，就觉得千头万绪。\n 思考了片刻，他的眉头越皱越深。\n 五百年的时间，实在有些漫长。不说那些已经模糊的，想不起来的记忆。就是那些记着的宝藏密地、仙师机缘，虽然很多，但大多不是间隔十万八千里，就是需要在特定的时间才能开启。\n “最关键的还是修为啊。自己如今元海未开，还没有踏上蛊师的修行之路，根本就是个凡人！必须得尽快修行，增长修为，赶在历史之前，尽可能的抢占先机，捞够好处。”\n\n\nТип найденной ошибки: смысловое искажение против исходника (сказано обратное или иное, чем в оригинале)\n\nПроблемное предложение перевода:\nОн смог переродиться, и потеря Весенне-осенней цикады была совершенно недопустимой утратой."
|
||
}
|
||
]
|
||
} |