books/gu-zhenren/coldrun-a/guzhenren-coldrun-a.db.mined-signature.yaml

terms:
    - src: 一转
      dst: первый ранг
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 3 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "первый ранг" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 一转巅峰
      dst: пик первого ранга
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 一转蛊师
      dst: гу-мастер первого ранга
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "гу-мастер первого оборота" ×1, "гу-мастер первого ранга" ×1, "заклинатель гу первого ранга" ×1, "практик гу первого ранга" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 一转蛊虫
      dst: гу-червь первого ранга
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 丁等
      dst: ранг Дин
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 2 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "дин" ×1, "ранг Дин" ×1, "талант низшего разряда" ×1, "уровень Дин" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 三蛊
      dst: три Гу
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 三转
      dst: третий ранг
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 2 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "третий ранг" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 三转蛊师
      dst: гу-мастер третьего ранга
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "гуши третьего оборота" ×1, "мастер гу третьего уровня" ×1, "мастер гу третьей ступени" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 丙等
      dst: ранг Бин
      type: title
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 2
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [rank_grade:丙+等 formant_prefix:丙]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 2 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "бин" ×1, "бин (уровень \"бин\")" ×1, "класс «Бин»" ×1, "класс Бин" ×1, "ранг Бин" ×1, "талант третьего разряда" ×1, "третий ранг (бин)" ×1, "уровень «бинь»" ×1, "уровень Бин" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 丙等资
      dst: талант ранга Бин
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it) related to mined 丙等]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 丙等资质
      dst: талант ранга Бин
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it) related to mined 丙等]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "способности класса \"бин\"" ×1, "талант класса В" ×1, "талант ранга Бин" ×1, "талант третьего ранга" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 中土
      dst: Чжунту
      type: place
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 中阶
      dst: средний этап
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 乙等
      dst: ранг И
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 2 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "и" ×1, "класс И" ×1, "ранг И" ×1, "талант второго разряда" ×1, "уровень И" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 乙等资质
      dst: талант ранга И
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "талант ранга И" ×1, "талант уровня и" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 九转
      dst: девятый ранг
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "девятый ранг" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 九转境界
      dst: девять рангов
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 二转
      dst: второй ранг
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 2 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "второй ранг" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 五更天
      dst: пятая стража
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 五转
      dst: пятый ранг
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 2 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "пятый ранг" ×1, "пятый чжуань" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 人祖
      dst: Жэньцзу
      type: name
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "Жэньцзу" ×1, "Прародитель" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 侧室
      dst: наложница
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 修行资质
      dst: талант для культивации
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 元气
      dst: юаньци
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "ци" ×1, "юань-ци" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 元海
      dst: Юаньхай
      type: name
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 2
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [surname:元 topo_suffix:海]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 3 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "юаньхай" ×3, "Море Изначального" ×1, "Море Энергии" ×1, "Юаньхай" ×1, "море энергии" ×1, "море юаня" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 元海空窍
      dst: полость Юаньхая
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it) related to mined 元海]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 元石
      dst: юаньши
      type: name
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 4
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [surname:元]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 3 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "камень юань" ×2, "каменный слиток юань" ×1, "камень юаня" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 光团
      dst: световой шар
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 光点
      dst: светящаяся точка
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 光膜
      dst: световая плёнка
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 2 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 光阴之河
      dst: Река Времени
      type: place
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 六转
      dst: шестой ранг
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "шестой ранг" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 凡人
      dst: простой человек
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 初阶
      dst: начальный этап
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 力量蛊
      dst: Гу Силы
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "гу Силы" ×1, "гу силы" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 十大奇蛊
      dst: десять чудесных гу
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "десять чудесных гу" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 华池
      dst: Лазурный пруд
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 南疆
      dst: Наньцзян
      type: place
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 古月
      dst: Гу Юэ
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it) related to mined 古月一族, 古月山寨, 古月族长, 古月漠北]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 古月一族
      dst: клан Гу Юэ
      type: name
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 1
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [surname:古月]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 3 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "клан Гу Юэ" ×2; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 古月冻土
      dst: Гу Юэ Дунту
      type: name
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "Гуюэ Дунту" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 古月博
      dst: Гу Юэ Бо
      type: name
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 古月山寨
      dst: поселение Гу Юэ
      type: name
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 1
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [surname:古月 topo_suffix:寨]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 3 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "Гу Юэ Шаньчжай" ×1, "Гуюэ" ×1, "Гуюэ Шаньчжай" ×1, "Гуюэшаньчжай" ×1, "горная крепость Гуюэ" ×1, "поселение Гу Юэ" ×1, "поселение Гуюэшань" ×1, "посёлок Гуюэшаньчжай" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 古月师
      dst: Гу Юэ Ши
      type: name
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "Гуюэ Ши" ×1, "Гуюэши" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 古月族长
      dst: глава клана Гу Юэ
      type: name
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 1
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [surname:古月 title_suffix:族长]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "глава клана Гу Юэ" ×1, "глава клана Гуюэ" ×1, "старейшина клана Гу Юэ" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases:
        - alias: 古月族
          type: mined
        - alias: 四代族长
          type: mined
        - alias: 族长
          type: mined
    - src: 古月漠北
      dst: Гу Юэ Мобэй
      type: name
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 4
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [surname:古月]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "Гуюэ Мобэй" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases:
        - alias: 古月漠
          type: mined
        - alias: 古月漠尘
          type: mined
    - src: 古月藻榭
      dst: Гу Юэ Цзаосе
      type: name
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 古月赤练
      dst: Гу Юэ Чилянь
      type: name
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 4
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [surname:古月]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases:
        - alias: 古月赤
          type: mined
        - alias: 古月赤城
          type: mined
    - src: 古月陈博
      dst: Гу Юэ Чэньбо
      type: name
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 咏梅
      dst: Воспеваю сливу
      type: title
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "«Воспевая сливу»" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 四转
      dst: четвёртый ранг
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 2 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "четвёртый ранг" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 困境
      dst: Невзгоды
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "Невзгоды" ×1, "Трудности" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 地下溶洞
      dst: подземная пещера
      type: place
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 天有不测风云
      dst: Небеса непредсказуемы, как ветер и облака
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "Погода переменчива, как человеческая судьба" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 学堂家老
      dst: старейшина школы
      type: title
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 1
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [title_suffix:家老]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 5 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "клановый старейшина-наставник" ×1, "школьный старейшина" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases:
        - alias: 学堂
          type: mined
        - alias: 家老
          type: mined
    - src: 宗祖祠堂
      dst: храм предков
      type: place
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "храм предков" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 家主阁
      dst: павильон главы клана
      type: place
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 将敬酒
      dst: Призыв к вину
      type: title
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "«Призываю к вину»" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 山寨
      dst: горная крепость
      type: place
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it) related to mined 古月山寨]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 巅峰
      dst: пиковый этап
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 希望蛊
      dst: Гу Надежды
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 2 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "гу Надежды" ×1, "гу надежды" ×1, "червь-гу Надежды" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 开窍
      dst: открытие точки
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "открытие отверстия" ×1, "открытие точки" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 开窍大典
      dst: Церемония открытия точки
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 2 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "Церемония открытия каналов" ×2, "Кайцяо Дадянь" ×1, "Кацяо дадянь" ×1, "Церемония Кайцяо" ×1, "Церемония Открытия" ×1, "Церемония Открытия Меридианов" ×1, "Церемония открытия акупунктуры" ×1, "Церемония открытия врат" ×1, "Церемония открытия копчика" ×1, "Церемония открытия точек" ×1, "Церемония открытия чудесных точек" ×1, "Церемония пробуждения" ×1, "церемония открытия акупунктуры" ×1, "церемония открытия каналов" ×1, "церемония открытия меридианов" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 彩雀儿
      dst: цветные птички
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 抽经伐髓
      dst: вытягивание жил и костного мозга
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 拂开
      dst: отстранить рукой
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 方之一脉
      dst: ветвь Фан
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "линия Фан" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 方家
      dst: клан Фан
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 方家支脉
      dst: ветвь семьи Фан
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 方源
      dst: Фан Юань
      type: name
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 1
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [surname:方 formant_suffix:源]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 11 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases:
        - alias: 古月方
          type: mined
        - alias: 古月方正
          type: mined
        - alias: 古月方源
          type: mined
        - alias: 方正
          type: mined
        - alias: 方正的
          type: mined
        - alias: 方源不
          type: mined
        - alias: 方源的
          type: mined
        - alias: 方源走
          type: mined
    - src: 时辰
      dst: шичэнь
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 春秋蝉
      dst: Цикада Весны и Осени
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "Цикада весны и осени" ×1, "Чуньцючань" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 智慧蛊
      dst: Гу мудрости
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "гу Мудрости" ×1, "гу мудрости" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 更夫
      dst: ночной сторож
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 月光蛊
      dst: Гу лунного света
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 2 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "Гу Лунного света" ×1, "Лунный гу" ×1, "гу Лунного Света" ×1, "гу лунного света" ×1, "лунный свет гу" ×1, "лунный червь-гу" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 月兰花
      dst: лунная орхидея
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 本命蛊
      dst: Гу жизни
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "жизненная гу" ×1, "жизненный червь-гу" ×1, "личная гу" ×1, "основной гу" ×1, "основной гучун" ×1, "родовой червь" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 梆子
      dst: баньцзы
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 江城子
      dst: Цзянчэнцзы
      type: title
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "«Река на городской стене»" ×1, "«Сын у реки»" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 池塘
      dst: пруд
      type: place
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 沈嬷嬷
      dst: матушка Шэнь
      type: name
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 3
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [surname:沈 title_suffix:嬷嬷 formant_prefix:沈]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "госпожа Шэнь" ×1, "госпожа Шэнь (Шэнь Мо-мо)" ×1, "матушка Шэнь" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 沈翠
      dst: Шэнь Цуй
      type: name
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 3
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [surname:沈 formant_prefix:沈 formant_suffix:翠]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 5 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 溶洞
      dst: пещера
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 灵泉
      dst: духовный источник
      type: place
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "духовный источник" ×1, "священный источник" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 点
      dst: точка (культивационная)
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: auto
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it'
      aliases: []
    - src: 炼化
      dst: очистка
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 炼蛊
      dst: выведение гу
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "выкармливание гу" ×1, "переработка гу" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 熊家寨
      dst: поселение Сюн
      type: place
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "поселение Сюн" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 物是人非
      dst: Всё те же лица, но всё изменилось
      type: title
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 珍珠簪子
      dst: шпилька с жемчугом
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 甲等
      dst: класс Цзя
      type: title
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 1
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [rank_grade:甲+等]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 2 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "класс «Цзя»" ×1, "класс Цзя" ×1, "ранг Цзя" ×1, "талант первого разряда" ×1, "уровень Цзя" ×1, "цзя" ×1, "цзя (уровень \"цзя\")" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 甲等资
      dst: талант класса Цзя
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it) related to mined 甲等]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 甲等资质
      dst: талант класса Цзя
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it) related to mined 甲等]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "талант класса А" ×1, "талант первого класса" ×1, "талант ранга Цзя" ×1, "талант уровня цзя" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 白凝冰
      dst: Бай Нинбин
      type: name
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "Бай Нинбин" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 白家寨
      dst: поселение Бай
      type: place
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "поселение Бай" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 真元
      dst: чжэньюань
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 3 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "истинная ци" ×2, "истинный юань" ×2, "чжэньюань" ×2, "истинная сущность" ×1, "чжэньюань (истинная энергия)" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 真元海
      dst: море истинной юань
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it) related to mined 元海]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "море истинной энергии" ×1, "море истинной энергии (чжэньюань)" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 真元海洋
      dst: океан истинной юань
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it) related to mined 元海]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "море истинной сущности" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 矛竹
      dst: копейный бамбук
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "маочжу" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 空窍
      dst: кунцяо
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 2 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "Полая впадина" ×1, "кунцяо" ×1, "кунцяо (пустота)" ×1, "кунцяо (пустотная акупунктура)" ×1, "пустое отверстие" ×1, "пустой канал" ×1, "пустота (копчик)" ×1, "пустотная полость" ×1, "пустотный меридиан" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 空窍元海
      dst: кунцяо и море юань
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it) related to mined 元海]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "пустой проход и море юань" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 空窍外侧
      dst: наружная сторона кунцяо
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 窍
      dst: апертура
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 竹楼
      dst: бамбуковый терем
      type: place
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 管家
      dst: управляющий
      type: title
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 精气神
      dst: цзин-ци-шэнь
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "жизненная энергия, дух, сущность" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 紫府
      dst: Пурпурная обитель
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 绣花鞋
      dst: вышитые туфли
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 老妈子
      dst: старая служанка
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 舅母
      dst: тётя
      type: title
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 舅父
      dst: дядя
      type: title
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 舅父舅母
      dst: дядя и тётя
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 花海
      dst: море цветов
      type: place
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 2 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "море цветов" ×2, "цветочное море" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 花酒行者
      dst: Хуацзю Синчжэ
      type: nickname
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 4 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "Скиталец Цветка и Вина" ×1, "Хуацзю-синчжэ" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 花酒行者遗藏
      dst: сокровище Хуацзю Синчжэ
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "тайник Странника Цветущего Вина" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 蛊室
      dst: камера гу
      type: place
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "гуши́" ×1, "гушильня" ×1, "зал гу" ×1, "камера гу" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 蛊师
      dst: гу-мастер
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 5 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "гуши" ×3, "мастер гу" ×2, "гу ши" ×1, "гу-ши" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 蛊虫
      dst: гу-червь
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 3 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "гу (мн.ч.)" ×1, "гу насекомое" ×1, "гучун" ×1, "кукурузные черви" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 血脉
      dst: кровная линия
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 贴身丫鬟
      dst: личная служанка
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 赤之一脉
      dst: ветвь Чи
      type: place
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 赤脉
      dst: ветвь Чи
      type: place
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "ветвь Чи" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 趺坐
      dst: поза лотоса
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 转
      dst: ранг
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 过继
      dst: усыновление
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 逆光阴五百年觉悟
      dst: Пятисотлетнее прозрение против течения времени
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "Пятисотлетнее прозрение против течения времени" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 邦邦
      dst: тук-тук
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 酒气
      dst: запах вина
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 酒肆
      dst: таверна
      type: place
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 酒虫
      dst: Винный червь
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 2 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "Цзючун (винный гу)" ×1, "винная гу" ×1, "винный червь" ×1, "винный червь-гу" ×1, "гу вина" ×1, "цзючун" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 采花大盗
      dst: серийный насильник
      type: nickname
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 难兄难弟
      dst: братцы-неудачники
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 雨帘
      dst: пелена дождя
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 雪盐
      dst: снежная соль
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 青茅山
      dst: Цинмаошань
      type: place
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 1
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [topo_suffix:山]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 3 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "гора Цинмао" ×2; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 青铜元海
      dst: Бронзовое море истинной сущности
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it) related to mined 元海]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "Бронзовый океан ци" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 青铜海
      dst: Бронзовое море
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 青铜真元
      dst: бронзовая истинная ци
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 高脚吊楼
      dst: свайный дом
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "свайный дом" ×1, "свайный домик" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 高阶
      dst: высший этап
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 魔道
      dst: демонический путь
      type: term
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 1 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
    - src: 魔道巨擘
      dst: великий мастер демонического пути
      type: title
      sense: ""
      gender: ""
      speech: ""
      decl: null
      translit_policy: ""
      first_person: ""
      nickname_translation: ""
      since_ch: 0
      until_ch: 0
      status: draft
      allow_short: false
      note: 'mined WHICH candidate; evidence: [banknote-only candidate (the miner did not surface it)]; dst PROPOSED by the translator (banknote, 2 chunk(s)) — NOT approved, sign or replace it; other proposals: "демонический исполин" ×1, "титан магического пути" ×1; dst CONSOLIDATED by the terminologist over the whole book''s contexts — a PROPOSAL (status:draft), not approved'
      aliases: []
voices: []
addresses: []