18 lines
No EOL
7.7 KiB
JSON
Executable file
18 lines
No EOL
7.7 KiB
JSON
Executable file
{
|
||
"tag": "xzh-term-ds",
|
||
"model": "deepseek-v4-flash",
|
||
"model_returned": "deepseek-v4-flash",
|
||
"effort": "low",
|
||
"ts": "2026-08-04T00:37:11Z",
|
||
"cap": 16000,
|
||
"finish": "stop",
|
||
"prompt_tokens": 1849,
|
||
"cached_tokens": 0,
|
||
"completion_tokens": 508,
|
||
"cost_usd": 0.000401,
|
||
"latency_s": 7.5,
|
||
"content": "Dior\t迪奥\nGabriel\t加百利\nPhoebe\t菲碧\nCelene\t塞琳\nVoss\t沃斯\nsilversaint\t银圣骑士\ncoldblood\t冷血者\nhighblood\t高血者\npaleblood\t苍血者\nForever King\t永恒之王\nGrail\t圣杯\nSan Michon\t圣米雄\naegis\t圣徽\nduskdancer\t暮舞者\nfamille\t家族\nPatience\t佩兴丝\nLiathe\t莉厄丝\nEsani\t艾萨尼\nAshdrinker\t饮灰者\nBlood Ilon\t伊隆血族",
|
||
"reasoning_chars": 671,
|
||
"system": "你是一部出版级奇幻小说英译中项目的术语专家。小说:《Empire of the Dawn》(Jay Kristoff,\n吸血鬼史诗奇幻)。给你这本书的术语表:每个术语附有原文语境。你能看到整本书,请为每个术语选定ONE个\n统一的中文译名,全书一致。人名用约定俗成的音译;头衔、组织、事物按意义翻译,要求文学性、符合奇幻\n小说的中文语感。同源术语的译名要保持词根呼应。只给词典形式,不要解释。\n回答格式:每行一个术语,两个字段,用制表符分隔:原文术语、中文译名。",
|
||
"user": "Terms:\n\n### Dior\nfreq: 1093\nctx: e hands of the Forever King, Fabién Voss. But after meeting Dior Lachance, he instead devoted his life to the girl’s protect\nctx: is own lost daughter, Patience. Seeking the truth about how Dior might end daysdeath, he was betrayed by his sister, Celene,\nctx: , he was betrayed by his sister, Celene, and separated from Dior. Gabriel recruited an army of duskdancers from the Highland\n\n### Gabriel\nfreq: 677\nctx: ther, your historian offers reminder of these, our players: Gabriel de León —The Last Silversaint, the Black Lion of Lorson, an\nctx: versaint, the Black Lion of Lorson, and Sword of the Realm. Gabriel is a paleblood—born of a mortal mother and vampire father, \nctx: sun was blotted from the sky across the Empire of Elidaen, Gabriel was recruited into the Silver Order of San Michon at fiftee\n\n### Phoebe\nfreq: 376\nctx: ed Maryn, who may hold the key to ending daysdeath forever. Phoebe á Dúnnsair —Phoebe traveled with Dior in the guise of a lio\nctx: old the key to ending daysdeath forever. Phoebe á Dúnnsair —Phoebe traveled with Dior in the guise of a lioness for months bef\nctx: ting of the sun. Separated from Dior by Celene’s treachery, Phoebe pursued the girl with Gabriel. During their journey, the pa\n\n### Celene\nfreq: 324\nctx: ow Dior might end daysdeath, he was betrayed by his sister, Celene, and separated from Dior. Gabriel recruited an army of dusk\nctx: into the keeping of Gabriel de León and his vampire sister, Celene. Pursued by children of the Forever King, she was instead c\nctx: Maergenn, three days after her death, Dior opened her eyes. Celene Castia —Gabriel’s half sister. At age fifteen, she was muti\n\n### Voss\nfreq: 386\nctx: der of his famille at the hands of the Forever King, Fabién Voss. But after meeting Dior Lachance, he instead devoted his li\nctx: , calling herself Liathe and hunting Dior. Though born of a Voss sire, Celene claimed membership of the mysterious Esani blo\nctx: years old when she was murdered by the Forever King, Fabién Voss. And folk would name me monstrous. Ashdrinker —Gabriel’s en\n\n### silversaint\nfreq: 188\nctx: e Gabriel, she’d also lost her daughter. The duskdancer and silversaint became lovers, their explicitly detailed amorous escapades \nctx: ross his fingers when she was born—a reminder to the former silversaint about what was truly important in life. She was Gabriel’s p\nctx: Dior’s sacrifice, he murdered Chloe and half a dozen other silversaints in the girl’s defense. Sœur Savage was doubtless a fanatic\n\n### coldblood\nfreq: 56\nctx: t being made of silver, she is nonetheless a deadly bane to coldbloods, and she and Gabriel cut a swathe through the armies of th\nctx: hat glowing arc, lost in false starlight. “Are you thirsty, coldblood? I fear it’s going to be a long night.” Jean-François dippe\nctx: “I’ve told you before there’s no friend like an honest one, coldblood. But truth is the sharpest knife. And I feared how deep Ash\n\n### highblood\nfreq: 50\nctx: slain by Kiara, daughter of Nikita, rising from death as a highblooded vampire. Taken to Nikita’s court, Aaron was thralled to t\nctx: arved a bloody swathe across Maergenn, slaying wretched and highblood alike. But I’d sheathed her as I stumbled down into the tom\nctx: uncil and her grandfather’s house of those corrupted by the highbloods. Putting them to the rack, learning where their masters sl\n\n### paleblood\nfreq: 28\nctx: Black Lion of Lorson, and Sword of the Realm. Gabriel is a paleblood—born of a mortal mother and vampire father, inheritor of hi\nctx: st and only apprentice in the Silver Order. Lachlan was the paleblood son of Tolyev, Priori of the Dyvok, his childhood spent in \nctx: e narcotic known as sanctus. But eventually, it reduces all palebloods to bloodthirsty animals. And now, mes amis, we end. From h\n\n### Forever King\nfreq: 144\nctx: vengeance for the murder of his famille at the hands of the Forever King, Fabién Voss. But after meeting Dior Lachance, he instead d\nctx: and his vampire sister, Celene. Pursued by children of the Forever King, she was instead captured by Nikita and Lilidh, eldest vamp\nctx: s mutilated and murdered by Laure, youngest daughter of the Forever King, as revenge for her brother’s actions. Sixteen years later,\n\n### Grail\nfreq: 293\nctx: s bond to Lilidh was broken, he viciously defended both the Grail and the Princess, Reyne á Maergenn, from Lilidh’s claws. Ma\nctx: or free the Dyvok thralls and rallying them to fight in the Grail’s defense. Brynne á Killaech —A duskdancer of the Highlands\nctx: ting more than a century for her turn to keep watch for the Grail’s birth. She bears countless souls within her body—stolen i\n\n### San Michon\nfreq: 68\nctx: of Elidaen, Gabriel was recruited into the Silver Order of San Michon at fifteen years of age. He became a paragon of that holy b\nctx: of Emperor Alexandre III, shuffled off to the monastery of San Michon when her existence became inconvenient to Alexandre’s new w\nctx: onne and a vampire of the Blood Ilon. He was apprenticed at San Michon with Gabriel, and their rivalry eventually blossomed into t\n\n### aegis\nfreq: 29\nctx: t, the parts Gabriel had been kind enough to show him. “The aegis of the silversaint,” Jean-François murmured. “The ink would\nctx: ge I wasn’t alone. But though my steed was out of sorts, my aegis was yet unlit, so I was certain whatever approached through\nctx: tepping back— repelled as any other vampire would be by the aegis of a silversaint. “‘Lachlan,’ I breathed. “My old ’prentice\n\n### duskdancer\nfreq: 38\nctx: lene, and separated from Dior. Gabriel recruited an army of duskdancers from the Highlands of Ossway to wrest his holy charge back\nctx: ioness for months before revealing her true nature—she is a duskdancer, capable of shifting between human and animal forms with th\nctx: in war, and like Gabriel, she’d also lost her daughter. The duskdancer and silversaint became lovers, their explicitly detailed am\n\n### famille\nfreq: 37\nctx: was a broken man, bent upon vengeance for the murder of his famille at the hands of the Forever King, Fabién Voss. But after me\nctx: the southernmost reaches of the empire, there to live as a famille in quiet happiness. You know the rest. Patience de León —da\nctx: ights set upon the capital, Augustin. He murdered Gabriel’s famille, and since learning of her existence, has obsessively sent "
|
||
} |