18 lines
No EOL
3 KiB
JSON
Executable file
18 lines
No EOL
3 KiB
JSON
Executable file
{
|
||
"tag": "xzh-prose-w1-ds",
|
||
"model": "deepseek-v4-flash",
|
||
"model_returned": "deepseek-v4-flash",
|
||
"effort": "low",
|
||
"ts": "2026-08-04T00:37:45Z",
|
||
"cap": 16000,
|
||
"finish": "stop",
|
||
"prompt_tokens": 384,
|
||
"cached_tokens": 0,
|
||
"completion_tokens": 514,
|
||
"cost_usd": 0.000198,
|
||
"latency_s": 8.8,
|
||
"content": "“我感觉他的意识如雪崩般冲击我的脑海——黑暗与寒冰的洪流。但尽管菲比背叛了我，当她血脉的馈赠涌入时，我依然想亲吻她，就在我轰然关闭门扉，将那杂种拒之门外，把鲜血啐在我们之间冰冷石板上的那一刻。\n\n‘葬礼的好日子。’\n\n黑色的眼眸扫过沃勒，那把沾满我鲜血的剑。他的笑容愈发冰冷。\n\n‘你以为凭一柄镀银的碎片就能弑杀永生王子吗，小子？’\n\n‘我已经宰了你三个同族了，杂种。让咱们凑个整吧。’\n\n埃蒂安拉下他的巨盔——又是暗色钢铁，铸成鸦喙的形状——举起战锤致意。我高举沃勒，踏过冰封的石板冲锋。\n\n而这场帝国的战役，真正开始了。\n\n下方庭院中，亚伦和我的兄弟们与克斯特尔共舞，银钢为歌，转轮火枪为鼓。少女带着更多沃斯骑士一同冲锋，手持长剑和巨剑。亚伦第一个迎了上去，投身入那巨口之中，‘墓志铭’劈开空气，砸向第一名沃斯骑士，旋身又撞向第二名。板甲如玻璃般碎裂，那两个冷血的家伙被",
|
||
"reasoning_chars": 396,
|
||
"system": "你是一位专业文学翻译家,把英文小说译成中文。这是 Jay Kristoff 的吸血鬼史诗奇幻\n《Empire of the Dawn》。要求:逐句翻译,不删不增;中文要有文学性,句式自然,避免翻译腔;对话用中文\n小说的标点习惯。人名音译。只输出译文,不要任何前言、注释或 markdown。",
|
||
"user": "翻译下面的段落:\n\n Empire of the Vampire 3 - Empire of the Dawn “I felt his mind crash upon mine; an avalanche of darkness and ice. But though Phoebe had betrayed me, I still could have kissed her for the gift of her blood as I slammed shut the doors, forcing that bastard out, spitting red onto the frozen stones between us. “‘Finer day for a funeral.’ “Black eyes roamed Valor, drenched in my hand. His smile grew colder. “ ‘Think ye shall slay a Prince of Forever with a silvered splinter, boy? ’ “‘I’ve butchered three of your kin already, bastard. Let’s make it an even four.’ “Ettiene dragged on his greathelm—dark steel again, crafted like a raven’s beak—raising his maul in salute. Valor held high, I charged across the frozen stone. “And the battle for this empire was truly joined. “Below in the courtyard, Aaron and my brothers danced with Kestrel, silversteel their song, wheellock fire their drum. The Maiden had charged with more Voss knights at her side, longblades and greatswords in hand. Aaron was first to meet them, hurling himself into the maw as Epitaph cleaved the air, crashing upon the first Voss knight, spinning into a second. Platemail shattered like glass and the two coldbloods were sent "
|
||
} |