18 lines
No EOL
3.2 KiB
JSON
Executable file
18 lines
No EOL
3.2 KiB
JSON
Executable file
{
|
||
"tag": "xzh-prose-w0-ds",
|
||
"model": "deepseek-v4-flash",
|
||
"model_returned": "deepseek-v4-flash",
|
||
"effort": "low",
|
||
"ts": "2026-08-04T00:37:25Z",
|
||
"cap": 16000,
|
||
"finish": "stop",
|
||
"prompt_tokens": 397,
|
||
"cached_tokens": 0,
|
||
"completion_tokens": 552,
|
||
"cost_usd": 0.00021,
|
||
"latency_s": 7.6,
|
||
"content": "拉克伦紧握我的肩膀，力道之大让骨头咯咯作响。“永远的兄弟。”\n\n我的心被劈成两半，然后又劈开一次；明知我带领这些人如此确定地走向危险，而他们也明知绝不让我独自面对。冷血者，在战场上与另一个人并肩而立，那是种奇异的感受。将你的性命交付他们手中，也要求他们同样托付于你。那地狱之火锻造出一种羁绊，一种爱与忠诚的合金，任时光流逝、潮起潮落也无法锈蚀。虽然我踏上那条路时无人相助，但若告诉你，想到这些人与我并肩驰骋，我那破碎的心不曾得到慰藉，那便是谎言。义无反顾地冲进那必然是我们最后一战的沙场，不屈不挠，完好无损。\n\n“我不是英雄，亚伦。”我叹息着，目光扫过那三人。“但我确实认识几位英雄。”\n\n我仰望头顶的夜空。眼前是即将到来的战争。身边是与我同行的兄弟。\n\n“那么，一起上吧。”\n\nIII 碎裂\n\n“我们之间真正出现裂痕，花了好几个夜晚。但最糟的，我们当晚就发现了。”\n\n“与那些可憎之物遭遇之后，我去寻找亚金特，很快在一棵长满真菌的橡树荫蔽下找到了他，马蹄染成乌黑——”",
|
||
"reasoning_chars": 513,
|
||
"system": "你是一位专业文学翻译家,把英文小说译成中文。这是 Jay Kristoff 的吸血鬼史诗奇幻\n《Empire of the Dawn》。要求:逐句翻译,不删不增;中文要有文学性,句式自然,避免翻译腔;对话用中文\n小说的标点习惯。人名音译。只输出译文,不要任何前言、注释或 markdown。",
|
||
"user": "翻译下面的段落:\n\n Empire of the Vampire 3 - Empire of the Dawn “Lachlan squeezed my shoulder so tight my bones creaked. ‘Brothers forever.’ “My heart was cleaved in two, then cleaved again; to know I led these men so surely into danger, and to know they’d not let me face it by myself. It’s strange to stand beside another in battle, coldblood. To place your life in their hands, and ask them to do the same for you. It forges a bond, that hellfire; an alloy of love and loyalty no time nor tide can rust. And though I’d set out on that road with none to help me, I’d be lying if I told you that my battered heart wasn’t buoyed up by the thought of these men riding at my side. Charging headlong into the battle that must surely be our last, unbowed and unbroken. “‘I’m no hero, Aaron.’ I sighed, looking among the trio. ‘But I surely know a few.’ “I looked to the night above me. The war ahead of me. The men beside me. “‘Together, then.’” III SPLINTERING “IT TOOK A few nights for the cracks to really start showing among us. But we discovered the worst of them right away. “I went to look for Argent after our run-in with the wretched, and soon found him in the shelter of a fungus-riddled oak, hooves stained blac"
|
||
} |