18 lines
No EOL
2 KiB
JSON
Executable file
18 lines
No EOL
2 KiB
JSON
Executable file
{
|
||
"tag": "xen-ds-b4",
|
||
"model": "deepseek-v4-flash",
|
||
"model_returned": "deepseek-v4-flash",
|
||
"effort": "low",
|
||
"ts": "2026-08-04T00:37:02Z",
|
||
"cap": 16000,
|
||
"finish": "stop",
|
||
"prompt_tokens": 411,
|
||
"cached_tokens": 0,
|
||
"completion_tokens": 167,
|
||
"cost_usd": 0.000104,
|
||
"latency_s": 2.9,
|
||
"content": "青茅山\tQingmao Mountain",
|
||
"reasoning_chars": 569,
|
||
"system": "You are the terminologist of a publishing-grade translation from Chinese into English.\nBook: «蛊真人» (a cultivation webnovel). You are given the book's term list; for each term — contexts\nfrom the SOURCE and renderings the draft translators already proposed (in Russian — a parallel edition;\ntreat them as evidence of meaning, not as English candidates). You see the whole book at once; pick ONE\nEnglish rendering per term, consistent across the whole book. Transcribe personal and place names in\npinyin; translate titles, ranks and realia by MEANING. Keep families of related terms sharing a source\nmorpheme consistent in English. Dictionary form, no explanations.\nAnswer format: one line per term, exactly two fields separated by a TAB: source term, English rendering.",
|
||
"user": "Термины книги:\n\n### 青茅山\nkey: 青茅山\ntype: place\norigin: both\nfreq: 7\nsince_ch: 0\nevidence: topo_suffix:山\ndrafts: Цинмаошань ×3 | гора Цинмао ×2\nctx: 这时,轰的一声,方源悍然自爆。\n......\n春雨绵绵,悄无声息地滋润着青茅山。\n夜已经深了,丝丝凉风吹拂着细雨。\n青茅山却不黑暗,从山腰至山脚,闪着\nctx: 春雨绵绵,悄无声息地滋润着青茅山。\n夜已经深了,丝丝凉风吹拂着细雨。\n青茅山却不黑暗,从山腰至山脚,闪着许多莹莹的微光,好像是披着一条灿烂的光带。\n这些\nctx: 这些光来源于一座座高脚吊楼,虽称不上万家灯火,却也有数千的规模。\n正是坐落在青茅山的古月山寨,给广袤幽静的山峦增添了一份浓郁的人烟气息。\n古月山寨的最中央,是"
|
||
} |