18 lines
No EOL
14 KiB
JSON
Executable file
18 lines
No EOL
14 KiB
JSON
Executable file
{
|
||
"tag": "xen-ds-b2",
|
||
"model": "deepseek-v4-flash",
|
||
"model_returned": "deepseek-v4-flash",
|
||
"effort": "low",
|
||
"ts": "2026-08-04T00:36:47Z",
|
||
"cap": 16000,
|
||
"finish": "stop",
|
||
"prompt_tokens": 3665,
|
||
"cached_tokens": 0,
|
||
"completion_tokens": 3296,
|
||
"cost_usd": 0.001436,
|
||
"latency_s": 24.9,
|
||
"content": "丙等资质\tC-Grade Aptitude\n乙等资质\tB-Grade Aptitude\n甲等资质\tA-Grade Aptitude\n中阶\tMid Stage\n初阶\tInitial Stage\n高阶\tHigh Stage\n人祖\tRen Zu\n元海\tYuan Sea\n元石\tYuan Stone\n凡人\tMortal\n古月\tGu Yue\n古月一族\tGu Yue Clan\n古月冻土\tGu Yue Dongtu\n古月博\tGu Yue Bo\n古月山寨\tGu Yue Village\n古月师\tGu Yue Shi\n古月族长\tGu Yue Clan Leader",
|
||
"reasoning_chars": 10760,
|
||
"system": "You are the terminologist of a publishing-grade translation from Chinese into English.\nBook: «蛊真人» (a cultivation webnovel). You are given the book's term list; for each term — contexts\nfrom the SOURCE and renderings the draft translators already proposed (in Russian — a parallel edition;\ntreat them as evidence of meaning, not as English candidates). You see the whole book at once; pick ONE\nEnglish rendering per term, consistent across the whole book. Transcribe personal and place names in\npinyin; translate titles, ranks and realia by MEANING. Keep families of related terms sharing a source\nmorpheme consistent in English. Dictionary form, no explanations.\nAnswer format: one line per term, exactly two fields separated by a TAB: source term, English rendering.",
|
||
"user": "Термины книги:\n\n### 丙等资质\nkey: 丙等资质\ntype: term\norigin: banknote\nfreq: 12\nsince_ch: 0\ndrafts: бин цзы ×1 | способности класса \"бин\" ×1 | талант класса В ×1 | талант ранга Бин ×1 | талант третьего ранга ×1\nctx: 真是木秀于林风必催之。”听着耳边的议论声,方源心中冷笑着。\n难怪在测出自己的丙等资质后,会四面环敌,很长一段时间都受着苛刻、白眼、冷遇。\n身后弟弟方正越来越沉闷\nctx: 丁等资质的少年,培养个三年,就能晋升成一转的资深蛊师,成为家族的基石。\n一位丙等资质的少年,培养两年,大多都能成为二转的蛊师,成为家族的中坚存在。\n一位乙等资质\nctx: “十步以下,是没有修行资质。十步到二十步之间,是丁等资质。二十步到三十步之间,是丙等资质。三十步到四十步,是乙等资质。四十步到五十步,是甲等。到目前为止,我已经走了二十\n\n### 乙等资质\nkey: 乙等资质\ntype: term\norigin: banknote\nfreq: 8\nsince_ch: 0\ndrafts: качество второго ранга ×1 | талант ранга И ×1 | талант уровня и ×1\nctx: 修行资质。\n“若是此子测出甲等资质,好生培养,也未必不能和白凝冰抗衡。就算是乙等资质,日后定也能独当一面,成为古月一族的一面旗帜。不过他这样的早慧,乙等资质的可能性\nctx: 。就算是乙等资质,日后定也能独当一面,成为古月一族的一面旗帜。不过他这样的早慧,乙等资质的可能性不大,极有可能就是甲等。”这一念生出,古月族长的嘴角不由地微微翘起,浮现\nctx: 少年们隔岸看得目瞪口呆,学堂家老欢喜得大叫起来:“好,古月漠北,乙等资质,来这里,让我看看你的元海。”\n古月漠北便又回到学堂家老的身边,后者伸出手,\n\n### 甲等资质\nkey: 甲等资质\ntype: term\norigin: banknote\nfreq: 16\nsince_ch: 0\ndrafts: качество высшего ранга ×1 | талант класса А ×1 | талант первого класса ×1 | талант ранга Цзя ×1 | талант уровня цзя ×1\nctx: 一年一度的开窍大典了,不知道今年会涌现出什么样的家族新血呢?”\n“唉,希望有甲等资质的少年出现。我们古月一族已经有三年没有这样的天才出现了。”\n“不错,白家寨、\nctx: 不忘,或者力气大如成人等等天赋异禀的人,都有优秀的修行资质。\n“若是此子测出甲等资质,好生培养,也未必不能和白凝冰抗衡。就算是乙等资质,日后定也能独当一面,成为古月\nctx: 血流。\n是该好好的养精蓄锐,待到明天,争上那一番。\n尤其是那个古月方源,甲等资质的可能性非常的大。而且他双亲已经亡故,是方之一脉仅剩下的双孤之一。若是能收入自己\n\n### 中阶\nkey: 中阶\ntype: term\norigin: banknote\nfreq: 1\nsince_ch: 0\ndrafts: средний этап ×1\nctx: 共有九大境界,从下到上,分别是一转、二转、三转直至九转。每一转大境界中又分初阶、中阶、高阶、巅峰四个小境界。你们刚刚成为蛊师,都是一转初阶。”\n“若是今后你们努\n\n### 初阶\nkey: 初阶\ntype: term\norigin: banknote\nfreq: 3\nsince_ch: 0\ndrafts: начальный этап ×1\nctx: 蛊师一共有九大境界,从下到上,分别是一转、二转、三转直至九转。每一转大境界中又分初阶、中阶、高阶、巅峰四个小境界。你们刚刚成为蛊师,都是一转初阶。”\n“若是今后\nctx: 。每一转大境界中又分初阶、中阶、高阶、巅峰四个小境界。你们刚刚成为蛊师,都是一转初阶。”\n“若是今后你们努力修行,修为自然就会提高,晋升二转、三转也有可能。当然\nctx: 丙等资质,元海是空窍的四五成,通常会停在二转境界,只有很少一部分能侥幸突破到三转初阶。乙等资质,元海占据整个空窍的六七成,能修到三转,甚至四转。甲等资质,元海充足,\n\n### 高阶\nkey: 高阶\ntype: term\norigin: banknote\nfreq: 1\nsince_ch: 0\ndrafts: высший этап ×1\nctx: 大境界,从下到上,分别是一转、二转、三转直至九转。每一转大境界中又分初阶、中阶、高阶、巅峰四个小境界。你们刚刚成为蛊师,都是一转初阶。”\n“若是今后你们努力修行\n\n### 人祖\nkey: 人祖\ntype: name\norigin: banknote\nfreq: 14\nsince_ch: 0\ndrafts: Жэнь-цзу ×1 | Жэньцзу ×1 | Прародитель ×1\nctx: 人祖三蛊,希望开窍\n霎时间,周围一静,无数道目光向自己投射而来。\n“真是越来\nctx: 传说,这个世界刚刚形成的时候,一片蛮荒,野兽横行,出现了第一个人类,名字叫人祖。他茹毛饮血,生活十分困难。\n尤其是还有一群野兽,名字叫困境,特别喜欢人祖的\nctx: 叫人祖。他茹毛饮血,生活十分困难。\n尤其是还有一群野兽,名字叫困境,特别喜欢人祖的味道,想要吃掉他。\n人祖没有山石般强硬的身躯,没有野兽的利齿爪牙,怎么和这\n\n### 元海\nkey: 元海\ntype: name\norigin: both\nfreq: 26\nsince_ch: 0\nevidence: surname:元, topo_suffix:海\ndrafts: юаньхай ×3 | море юань ×3 | Юаньхай ×1 | Море Изначального ×1 | Море Энергии ×1 | море энергии ×1 | море юаня ×1\nctx: 隔十万八千里,就是需要在特定的时间才能开启。\n“最关键的还是修为啊。自己如今元海未开,还没有踏上蛊师的修行之路,根本就是个凡人!必须得尽快修行,增长修为,赶在历\nctx: 目瞪口呆,学堂家老欢喜得大叫起来:“好,古月漠北,乙等资质,来这里,让我看看你的元海。”\n古月漠北便又回到学堂家老的身边,后者伸出手,搭在少年的肩膀,闭目凝神探\nctx: 在少年的肩膀,闭目凝神探查了一番,便收回手,点点头,在纸上记录起来:“古月漠北,元海六成六,可大力栽培。”\n这资质从上到下,分甲乙丙丁四等。\n一位丁等资质的\n\n### 元石\nkey: 元石\ntype: name\norigin: both\nfreq: 32\nsince_ch: 0\nevidence: surname:元\ndrafts: юаньши ×3 | камень юань ×2 | каменный слиток юань ×1 | камень юаня ×1\nctx: 迁徙到南疆,在这青茅山驻扎下来。就是看中了这里地下溶洞的一口灵泉。这灵泉产出大量元石,可以说是古月山寨的根基。”\n行了数百步,却是越来越暗,并且依稀听到了水声。\nctx: 蛊虫,再来学堂继续上课。同时,这也是你们的第一场考核。谁能拔得头筹,就会有二十块元石的丰厚奖励。”\n喔!\n下一刻,整个学堂都欢呼起来。\n“终于要炼化蛊虫\nctx: 开了蛊室,方源直接去了酒肆。\n“掌柜的,来两坛陈酒。”方源掏掏口袋,将仅剩的元石碎块,放在柜台上。\n这些天来,他都会来此买酒,然后再去山寨周边晃荡搜索,意图\n\n### 凡人\nkey: 凡人\ntype: term\norigin: banknote\nfreq: 2\nsince_ch: 0\ndrafts: простой человек ×1\nctx: “最关键的还是修为啊。自己如今元海未开,还没有踏上蛊师的修行之路,根本就是个凡人!必须得尽快修行,增长修为,赶在历史之前,尽可能的抢占先机,捞够好处。”\n而\nctx: 陈博脸色顿时苍白,咬着牙,穿过河水,回到原处。没有资质,今后就只能作为一个凡人活着,在家族中也只能是最底层的地位。\n他身躯摇摇欲坠,打击太大了,等于是扼杀\n\n### 古月\nkey: 古月\ntype: term\norigin: banknote\nfreq: 96\nsince_ch: 0\ndrafts: Гу Юэ ×1\nctx: 源于一座座高脚吊楼,虽称不上万家灯火,却也有数千的规模。\n正是坐落在青茅山的古月山寨,给广袤幽静的山峦增添了一份浓郁的人烟气息。\n古月山寨的最中央,是一座大\nctx: 正是坐落在青茅山的古月山寨,给广袤幽静的山峦增添了一份浓郁的人烟气息。\n古月山寨的最中央,是一座大气辉煌的楼阁。此时正举办着祭祀大典,因此更是灯火通明,光辉\nctx: 列宗保佑,希望此次开窍大典中能多多涌现出资质优秀的少年,为家族增添新血和希望!”古月族长中年模样,两鬓微霜,一身素白庄重的祭祀服装,跪在棕黄色的地板上,直着上身,双\n\n### 古月一族\nkey: 古月一族\ntype: name\norigin: both\nfreq: 13\nsince_ch: 0\nevidence: surname:古月\ndrafts: клан Гуюэ ×3 | клан Гу Юэ ×2\nctx: 知道今年会涌现出什么样的家族新血呢?”\n“唉,希望有甲等资质的少年出现。我们古月一族已经有三年没有这样的天才出现了。”\n“不错,白家寨、熊家寨这些年都有天才涌现\nctx: 资质,好生培养,也未必不能和白凝冰抗衡。就算是乙等资质,日后定也能独当一面,成为古月一族的一面旗帜。不过他这样的早慧,乙等资质的可能性不大,极有可能就是甲等。”这一念生\nctx: 虹般绚烂。\n方源混杂在人群中央,静静地审视这一切,心中暗暗思量:“数百年前,古月一族从中土迁徙到南疆,在这青茅山驻扎下来。就是看中了这里地下溶洞的一口灵泉。这灵泉产\n\n### 古月冻土\nkey: 古月冻土\ntype: name\norigin: banknote\nfreq: 1\nsince_ch: 0\ndrafts: Гу Юэ Дунту ×1 | Гуюэ Дунту ×1\nctx: 上,面目表情都笼罩着一层阴影,看不大分明。\n看到方源随身带来的那两坛酒,舅父古月冻土的眉头拧成了疙瘩,他开口道:“时间一晃,你们已经十五岁了。竟然都有蛊师资质,尤其\n\n### 古月博\nkey: 古月博\ntype: name\norigin: banknote\nfreq: 1\nsince_ch: 0\ndrafts: Гу Юэ Бо ×1\nctx: “谁都别争了。这个孩子谁栽培,都没有本族长亲自栽培的好。谁有异议,就是反对我古月博!”古月族长双眼赤红,一扫先前的失望颓废,整个人都癫狂了。\n\n### 古月山寨\nkey: 古月山寨\ntype: name\norigin: both\nfreq: 9\nsince_ch: 0\nevidence: surname:古月, topo_suffix:寨\ndrafts: поселение Гуюэ ×3 | Гу Юэ Шаньчжай ×1 | Гуюэ ×1 | Гуюэ Шаньчжай ×1 | Гуюэшаньчжай ×1 | поселение Гу Юэ ×1 | поселение Гуюэшань ×1 | посёлок Гуюэшаньчжай ×1 | горная крепость Гуюэ ×1\nctx: 源于一座座高脚吊楼,虽称不上万家灯火,却也有数千的规模。\n正是坐落在青茅山的古月山寨,给广袤幽静的山峦增添了一份浓郁的人烟气息。\n古月山寨的最中央,是一座大气辉\nctx: 正是坐落在青茅山的古月山寨,给广袤幽静的山峦增添了一份浓郁的人烟气息。\n古月山寨的最中央,是一座大气辉煌的楼阁。此时正举办着祭祀大典,因此更是灯火通明,光辉绚烂\nctx: 满口都是清新湿润的山间空气,沁人心脾。\n这是阁楼第三层,族长放眼望去,大半个古月山寨都一览无余。\n此刻深夜,寨中大多数人家却还有着灯火,和平时大不相同。\n明\n\n### 古月师\nkey: 古月师\ntype: name\norigin: banknote\nfreq: 2\nsince_ch: 0\ndrafts: Гу Юэ Ши ×1 | Гуюэ Ши ×1 | Гуюэши ×1\nctx: 人,我很小时就知道,蛊师有一转,二转等等之分,您能为我们详细讲述一下吗?”\n古月师点点头,摆手示意少年坐下:“蛊师一共有九大境界,从下到上,分别是一转、二转、三转\nctx: 花酒行者偷袭的话,兴许能晋升成六转蛊师也说不定。唉......”\n说到这里,古月师深深一叹。\n讲台下,少年们都义愤填膺地叫嚷起来。\n“都是那花酒行者,太阴\n\n### 古月族长\nkey: 古月族长\ntype: name\norigin: both\nfreq: 8\nsince_ch: 0\nevidence: surname:古月, title_suffix:族长\ndrafts: Глава клана Гу Юэ ×1 | глава клана Гу Юэ ×1 | старейшина клана Гу Юэ ×1 | вождь четвёртого поколения ×1 | глава клана Гуюэ ×1 | старейшина четвёртого поколения ×1 | глава клана ×1 | четвёртый старейшина клана ×1\nctx: 列宗保佑,希望此次开窍大典中能多多涌现出资质优秀的少年,为家族增添新血和希望!”古月族长中年模样,两鬓微霜,一身素白庄重的祭祀服装,跪在棕黄色的地板上,直着上身,双手合\nctx: 大的白色祭服,都是家族中的家老、话事人,执掌着各方面的权柄。\n祈祷了一番后,古月族长率先弯腰,双手平摊,掌心紧紧贴着地板,磕头。额头碰在棕色的地板上,发出轻轻的砰砰\nctx: 近些年他创作的《将敬酒》、《咏梅》,还有《江城子》我也听说过,真是天才!”\n古月族长最后一个走出宗祖祠堂,慢慢地关上门,便听到走廊中家老们的议论声音。\n顿时就知"
|
||
} |