15 lines
No EOL
3.7 KiB
JSON
Executable file
15 lines
No EOL
3.7 KiB
JSON
Executable file
{
|
||
"tag": "ml-ja-w0-C",
|
||
"model_returned": "deepseek-v4-flash",
|
||
"effort": "low",
|
||
"finish": "stop",
|
||
"ts": "2026-08-04T00:21:21Z",
|
||
"prompt_tokens": 493,
|
||
"cached_tokens": 0,
|
||
"completion_tokens": 2120,
|
||
"cost_usd": 0.000663,
|
||
"latency_s": 21.7,
|
||
"injection": "ГЛОССАРИЙ (используй эти утверждённые переводы имён и терминов последовательно; строки с пометкой ⟨проверить⟩ — неподтверждённые кандидаты):\n勇者 → герой\n魔力 → магическая сила\n国王 → государь",
|
||
"user": "Переведи следующий фрагмент:\n\n（エル、聞こえるか？）\n（……マスターですか。何ですか？）\n エルは念話に出てきたが、エルの持つ魔道具の魔力反応からして砦とは別の場所にいた。砦から少し王都の方に来た位置だったので、こちらに戻ってくる途中なのかもしれない。転移で戻ってこない所を見ると、道中で観光でもしているのかもしれないな。\n（今は王都に戻ってきている最中なのか？）\n（ええ、まあ。早くマスターにお会いしたいです）\n（そうか、それならばいい。手間を取らせたな）\n エルとの通信を切った時、丁度国王からの知らせが届いた。既に魔帝国軍がこちらへと進軍しているので、こちらも直ちに出撃しろとのことらしい。既に国境近くに軍を待機させているので、出発と言っても勇者達四人だけだ。サガミやフェアリスに見られるのは面倒だが、転移で飛んだ方が早いか。\n 急いでティアと出立の準備をしているとソフィとナタリアがやって来た。出発前の挨拶にきたようだ。\n",
|
||
"content": "(Эль, ты слышишь меня?)\n(...Мастер? Что такое?)\nЭль откликнулся мыслеречью, но по реакции магической силы его магического инструмента было видно, что он находится не в крепости. Он был на некотором расстоянии от крепости в сторону королевской столицы, так что, возможно, уже возвращался. Судя по тому, что он не телепортировался, он, должно быть, задержался по пути, осматривая достопримечательности.\n(Ты уже возвращаешься в столицу?)\n(Да, вроде того. Мне не терпится встретиться с вами, мастер.)\n(Вот как, хорошо. Прости, что отнял у тебя время.)\nКогда он прервал связь с Элем, как раз пришло известие от государя. Говорили, что армия магической империи уже двинулась на нас, и нам надлежит немедленно выступать. Войска уже стояли в готовности у границы, так что выступать предстояло только четверым героям. Быть замеченным Сагами и Феарис было хлопотно, но, пожалуй, быстрее было бы переместиться телепортацией.\nПока он в спешке готовился к отъезду с Тией, пришли Софи и Наталия. Похоже, они пришли попрощаться перед отправлением."
|
||
} |