15 lines
No EOL
6.2 KiB
JSON
Executable file
15 lines
No EOL
6.2 KiB
JSON
Executable file
{
|
||
"tag": "inj-w4-C",
|
||
"model_returned": "deepseek-v4-flash",
|
||
"effort": "low",
|
||
"finish": "stop",
|
||
"ts": "2026-08-03T23:47:58Z",
|
||
"prompt_tokens": 854,
|
||
"cached_tokens": 384,
|
||
"completion_tokens": 851,
|
||
"cost_usd": 0.000305,
|
||
"latency_s": 10.0,
|
||
"injection": "ГЛОССАРИЙ (используй эти утверждённые переводы имён и терминов последовательно; строки с пометкой ⟨проверить⟩ — неподтверждённые кандидаты):\n元海 → море истинной ци\n蛊师 → гуши\n春秋蝉 → Весенне-осенняя цикада",
|
||
"user": "Переведи следующий фрагмент:\n\n 也许春秋蝉就是那种只能使用一次的消耗类蛊虫。\n “不过就算是没了，也可以再炼制一只。前世我能炼制，今生难道就不能吗？”可惜之后，方源的心中又不禁涌起一阵壮志豪情。\n 自己能够重生，春秋蝉的损失完全可以接受。\n 而且他还身怀珍宝，并非一无所有。\n 这个珍宝，就是他五百年的记忆和经验。\n 他的记忆中存在着许许多多的宝藏，如今还没有人开启。存在着一个个的大事件，让他能轻松掌握历史的脉络。存在着无数的人影，有些是前辈隐修，有些是天俊奇才，有些人甚至没有出生呢。还存在着这五百年来，苦修的沉重经历，丰富的战斗经验。\n 有了这些，无疑就掌握了大局和先机。只要操作的好，纵横人间，重现巨魔枭雄之风采，完全不是问题，甚至能更进一步，冲击更高之境界！\n “那么该如何操作呢……”方源十分理智，迅速收拾情怀，面对窗外的夜雨沉思起来。\n 这么一想，就觉得千头万绪。\n 思考了片刻，他的眉头越皱越深。\n 五百年的时间，实在有些漫长。不说那些已经模糊的，想不起来的记忆。就是那些记着的宝藏密地、仙师机缘，虽然很多，但大多不是间隔十万八千里，就是需要在特定的时间才能开启。\n “最关键的还是修为啊。自己如今元海未开，还没有踏上蛊师的修行之路，根本就是个凡人！必须得尽快修行，增长修为，赶在历史之前，尽可能的抢占先机，捞够好处。”",
|
||
"content": "Может быть, Весенне-осенняя цикада — это расходный тип гу-червя, который можно использовать лишь один раз.\n\n«Но даже если она исчезнет, я смогу усовершенствовать новую. В прошлой жизни я сумел это сделать — неужели в этой не смогу?» — после короткого сожаления сердце Фан Юаня вновь наполнилось гордыми устремлениями.\n\nРаз уж ему удалось переродиться, потеря Весенне-осенней цикады вполне приемлема.\n\nК тому же он носил в себе сокровище и вовсе не был пуст, словно нищий.\n\nЭто сокровище — его пятьсот лет памяти и опыта.\n\nВ его воспоминаниях хранилось множество сокровищ, которые до сих пор никто не открыл. Существовали великие события, позволявшие ему легко улавливать нити истории. Были бесчисленные фигуры — кто-то из них был старшими отшельниками, кто-то гениями небесной судьбы, а некоторые даже ещё не родились. Кроме того, там был тяжёлый опыт упорного самосовершенствования и богатый боевой опыт за все пятьсот лет.\n\nОбладая всем этим, он, несомненно, держал в руках общую картину и преимущество первого хода. Достаточно лишь действовать умело — и можно гулять по миру, заново явить миру облик великого демона и могучего героя. И это не проблема, даже более того — можно шагнуть ещё выше, прорваться к ещё более высокому уровню!\n\n«Но как же всё устроить...» — Фан Юань был очень рассудителен. Быстро собравшись с мыслями, он уставился на ночной дождь за окном и задумался.\n\nИ стоило ему задуматься, как в голове оказалось множество запутанных нитей.\n\nПоразмыслив немного, он хмурился всё сильнее.\n\nПятьсот лет — срок и правда длинный. Не говоря уже о тех воспоминаниях, что уже стёрлись и не вспоминаются. Даже те сокровища, тайные места, возможности бессмертных наставников, что он запомнил, — хоть их и много, но большинство либо отделены друг от друга расстоянием в тысячи ли, либо открываются лишь в определённое время.\n\n«Важнее всего — уровень совершенствования. Сейчас у меня море истинной ци ещё не открыто, я даже не вступил на путь гуши. Я по сути простой смертный! Нужно как можно скорее начать cultivation, повысить своё совершенствование, опередить ход истории, насколько возможно захватить преимущество и снять все лучшие плоды»."
|
||
} |