15 lines
No EOL
5.8 KiB
JSON
Executable file
15 lines
No EOL
5.8 KiB
JSON
Executable file
{
|
||
"tag": "inj-w0-C",
|
||
"model_returned": "deepseek-v4-flash",
|
||
"effort": "low",
|
||
"finish": "stop",
|
||
"ts": "2026-08-03T23:44:57Z",
|
||
"prompt_tokens": 888,
|
||
"cached_tokens": 384,
|
||
"completion_tokens": 2383,
|
||
"cost_usd": 0.000739,
|
||
"latency_s": 22.3,
|
||
"injection": "ГЛОССАРИЙ (используй эти утверждённые переводы имён и терминов последовательно; строки с пометкой ⟨проверить⟩ — неподтверждённые кандидаты):\n空窍 → пустота\n真元 → истинная ци\n元石 → первобытный камень\n元海 → море истинной ци\n蛊师 → гу-мастер\n月光蛊 → Гу лунного света",
|
||
"user": "Переведи следующий фрагмент:\n\n 对比一下黄金，因此元石的购买力也相当的惊人。\n 不过，再多的元石也经不起方源这样连续的消耗。\n “每天两坛酒，已经整整七天了。原先积攒的元石，差不多都花完了。”拎着两坛酒出了酒店，方源眉头微微皱着。\n 一旦成为蛊师，就可以从元石中直接抽取出纯净真元，来补充空窍中的元海。\n 因此对于蛊师来讲，元石不仅是货币，更是修行的帮手。\n 有了充足的元石，修行的速度能提升不少，这或多或少能弥补一些资质上的短板。\n “明天就没有元石购买酒水了，酒虫却迟迟不现身。难道真的要我把月光蛊炼化成本命蛊？”方源心中有些不甘心。\n 出了酒肆，方源手中提着两坛酒，一边走路一边思量：“学堂家老说，此次考核第一个炼化本命蛊的人，就有二十块元石的奖励。现在恐怕许多人，都在家卯足劲，炼化蛊虫，争取第一吧。可惜，炼化本命蛊极为考验资质。资质好的人，优势极大。以我丙等资质，有没有其他手段，根本就没有得胜的希望。”\n 就在这时，身后响起古月方正的声音：“哥哥，你果真又来酒馆买醉！跟我来，舅父舅母要见你。”\n 方源停下脚步，回身望去。\n 发现弟弟再没有像从前那般低着头说话。\n 兄弟俩视线相撞。\n 一阵风呼啸地吹来，拂起哥哥散乱的黑发，吹起弟弟的衣摆。",
|
||
"content": "Если сравнивать с золотом, покупательная способность первобытных камней тоже поразительна.\n\nОднако никакие запасы первобытных камней не выдержат таких непрерывных трат Фан Юаня.\n\n— Каждый день два кувшина вина — вот уже целых семь дней. Накопленные ранее первобытные камни почти все истрачены, — держа в руках два кувшина вина и выходя из таверны, Фан Юань слегка хмурился.\n\nКак только человек становится гу-мастером, он может напрямую извлекать из первобытных камней чистую истинную ци, чтобы пополнять море истинной ци в своей пустоте.\n\nПоэтому для гу-мастера первобытные камни — не только валюта, но и помощник в совершенствовании.\n\nИмея достаточный запас первобытных камней, можно заметно ускорить темпы cultivation — это в той или иной мере восполняет недостаток таланта.\n\n— Завтра уже не будет первобытных камней, чтобы купить вино, а винный червь так и не показывается. Неужели мне действительно придётся переплавить Гу лунного света в судьбоносное Гу? — в душе Фан Юаня закипала досада.\n\nВыйдя из таверны, Фан Юань, держа в руках два кувшина вина, размышлял на ходу:\n\n— Наставник школы говорил, что на этот раз тот, кто первым переплавит судьбоносное Гу, получит награду в двадцать первобытных камней. Сейчас многие, наверное, дома изо всех сил переплавляют гу, пытаясь стать первыми. К несчастью, переплавка судьбоносного Гу — суровое испытание таланта. У обладателей хорошего таланта преимущество огромное. С моим талантом уровня Бин, без каких-либо других уловок, никакой надежды на победу нет.\n\nВ этот момент сзади послышался голос Гу Юэ Фанчжэна:\n\n— Брат, ты ведь правда снова пришёл в таверну напиться! Идём за мной, дядя и тётя хотят тебя видеть.\n\nФан Юань остановился и обернулся.\n\nОн заметил, что младший брат больше не говорил, опустив голову, как прежде.\n\nВзгляды братьев встретились.\n\nНалетел порыв ветра, развевая растрёпанные чёрные волосы старшего брата и поднимая полы одежды младшего."
|
||
} |