11 lines
2.1 KiB
Text
11 lines
2.1 KiB
Text
Т1-ВЕРНОСТЬ: 2
|
||
Т1-ТЕРМИН: 0
|
||
Т1-ЯЗЫК: 0
|
||
Т1-ФОРМА: 2
|
||
Т1-ПОЧЕМУ: ВЕРНОСТЬ: «области Цинъюй» — из названия «青玄域» выпал слог «сюань» (玄) | «Ха-а-а! Юань Цяньцзюэ в ярости обрушил удар» — источник «轰——！» это звук грохота удара, а не голосовой возглас | ФОРМА: «Бэймин Шо в ужасе, в последний миг лишь успел скрестить два клинка, намертво заслонившись ими. Дзинь! Оглушительный лязг металла разнёсся над всей ареной — наконечник копья был остановлен. Но та чудовищная сила...» — источник даёт «铛——！» и «一声震耳欲聋的金铁交鸣之声，响彻整个演武场！» отдельными абзацами | «Бэймин Шо, будто получив удар тяжёлым молотом... этот выродок из рода Цинь — откуда у него такая нечеловеческая сила?.. На лице старшего принца Инго впервые за всё время появилась неприкрытая растерянность, не осталось и следа былого высокомерия и наглости!» — пять отдельных абзацев-реакций источника слиты в один
|
||
|
||
Т2-ВЕРНОСТЬ: 1
|
||
Т2-ТЕРМИН: 0
|
||
Т2-ЯЗЫК: 1
|
||
Т2-ФОРМА: 0
|
||
Т2-ПОЧЕМУ: ВЕРНОСТЬ: «области Цинъюй» — из названия «青玄域» выпал слог «сюань» (玄) | ЯЗЫК: «впившись взглядом в внезапно появившегося старца» — перед словом с начальным стечением согласных «вн-» по нормам русского языка нужен предлог «во» («во внезапно»), а не «в»
|