354 lines
No EOL
36 KiB
Text
354 lines
No EOL
36 KiB
Text
Ты — литературный редактор-эксперт. Тебе дан ИСХОДНИК на китайском и 2 независимых русских перевода этого же фрагмента под слепыми метками.
|
||
|
||
Посчитай ОШИБКИ в каждом варианте по типам:
|
||
ВЕРНОСТЬ — сказано не то, что в исходнике: искажение, инверсия, выдумка, пропуск факта.
|
||
ТЕРМИН — имя или термин передан не так, как в других местах того же текста.
|
||
ЯЗЫК — то, чего носитель не напишет: калька, канцелярит, несуществующее слово, кривой
|
||
порядок слов, рассогласование.
|
||
ФОРМА — вёрстка и пунктуация: оформление реплик, кавычки, тире, абзацы.
|
||
|
||
Оцени КАЖДЫЙ вариант ОТДЕЛЬНО против исходника — не сравнивая варианты между
|
||
собой. Порядок вариантов ничего не значит и специально перемешан.
|
||
|
||
Ответ ЗАПИШИ ФАЙЛОМ в /home/ubuntu/books/editor-tier/aj-border/be12a311ee.txt — ровно в таком виде и ничем больше, блок на каждую метку:
|
||
|
||
Т1-ВЕРНОСТЬ: <число>
|
||
Т1-ТЕРМИН: <число>
|
||
Т1-ЯЗЫК: <число>
|
||
Т1-ФОРМА: <число>
|
||
Т1-ПОЧЕМУ: <цитаты>
|
||
|
||
Т2-ВЕРНОСТЬ: <число>
|
||
Т2-ТЕРМИН: <число>
|
||
Т2-ЯЗЫК: <число>
|
||
Т2-ФОРМА: <число>
|
||
Т2-ПОЧЕМУ: <цитаты>
|
||
|
||
ПОЧЕМУ обязательно для КАЖДОЙ ненулевой оси: короткая ЦИТАТА из текста через « | ».
|
||
Число без цитаты не принимается и на диск не попадает: именно из-за отсутствия цитат показания
|
||
прошлых судей оказались непроверяемыми. Ноль по оси обоснования не требует.
|
||
|
||
|
||
============================================================
|
||
ИСХОДНИК:
|
||
青龙国，帝都。
|
||
左相府深处的书房，空气凝重得仿佛能滴出水来。
|
||
三大家主身死，大供奉魂断青州的消息，如同两记响亮的耳光，狠狠抽在左相曹秋道的脸上。
|
||
在他面前，静立着一名身形挺拔、气息如渊的黑衣男子。男子怀中抱枪，枪身古朴，却透着一股能刺破苍穹的锋锐。
|
||
此人，薛万象，金丹六重，号称“北地枪宗”，一手长枪，在青龙国北地杀出的赫赫威名，皆是由累累白骨铸就。
|
||
“本相要你，去青州，杀一个人。”曹秋道的声音沙哑，仿佛一头被触怒的雄狮。
|
||
薛万象眼皮都未抬一下，声音冷硬如铁：“什么人？”
|
||
“秦家余孽，秦风！”
|
||
“一个后辈小子，也值得本宗亲自动手？”
|
||
薛万象的语气中，带着一丝傲慢。他杀的人，无一不是成名已久的大能，对付一个名不见经传的小辈，有失身份。
|
||
“此字绝非寻常小辈，一天之内，连斩韩、赵、魏三家家主，连我府上的大供奉，也死在了他的手中。”曹秋道缓缓道出事实。
|
||
“哦？”
|
||
薛万象那双古井无波的眸子，终于掀起一丝波澜，眉毛一挑，“如此说来，此子倒是个万中无一的妖孽？”
|
||
他舔了舔嘴唇，眼中竟浮现出一抹嗜血的兴奋。
|
||
“要杀这样的天才……”他话锋一转，拖长了音调。
|
||
曹秋道眉头紧锁：“怎么？你堂堂北地枪宗，接不下这个活？”
|
||
“接，当然能接。”
|
||
薛万象冷笑一声，伸出两根手指，“但……得加钱！”
|
||
“在原有酬劳的基础上，翻一倍！”
|
||
“成交！”曹秋道几乎是咬着牙吐出这两个字。
|
||
这秦风成长的速度，已让他感到了彻骨的寒意。若不计代价，以雷霆之势将其扼杀，假以时日，必成他左相府的心腹大患！
|
||
若非他需要留在这帝都继续他的大计，无法走开，他早已亲自出手毙掉这小子，何须劳动他人？
|
||
薛万象得到满意的答复，不再多言，抱枪转身。
|
||
身影融入阴影的刹那，一道冰冷的声音飘回。
|
||
“七日之内，秦家，再无秦风。”
|
||
……
|
||
与此同时，秦家府邸。
|
||
丹房之内，热浪翻滚。
|
||
秦风身前，镇天鼎悬浮，鼎下暗金色火焰舔舐着鼎身。随着他最后一个手印打出，鼎盖冲天而起！
|
||
一枚通体晶莹剔透，仿佛由万载玄冰雕琢而成，散发着森然寒气的丹药，缓缓浮现。
|
||
冰髓丹，成！
|
||
秦风缓缓吐出了一口浊气，没有片刻耽搁，秦风端着丹药，径直来到戚红颜的闺房中。
|
||
早已备好的巨大浴桶中，盛满了滚烫的药液，皆是秦风从三家宝库中搜刮来的珍稀辅药。
|
||
“二嫂，服下它。”
|
||
戚红颜看着秦风那张写满认真的脸，心中再无半分疑虑。
|
||
她接过丹药，随即在秦风走出房间回避后，便褪下了一身红色衣裙，莲足轻移，缓缓坐入浴桶之中。
|
||
一口吞下丹药，戚红颜只感觉到一道雄浑而霸道的药力，在她的气海丹田中轰然炸开，化为了一道吞噬漩涡，开始吞吸她体内的寒气！
|
||
戚红颜嘤咛了一声，声音有些彻骨地销魂，秦风这枚冰髓丹，这般霸道的吞吸，无疑是让她全身都有种舒畅酥麻之感，宛如有电流掠过。
|
||
可就在一切按部就班，顺利进展之时——
|
||
那一道气海中的吞噬漩涡，突然失控，原本悉数被吞噬的寒气变得紊乱了起来，宛如脱缰的野马一般，乱窜而出！
|
||
“啊！”
|
||
她发出一声痛苦的闷哼，戚红颜只觉得自己的五脏六腑，乃至灵魂，都要被瞬间冻结！
|
||
咔！咔！咔！
|
||
浴桶中滚烫的药液，以肉眼可见的速度结冰！刺骨的寒霜从浴桶边缘蔓延开来，瞬间爬满了整个房间的墙壁、地面！
|
||
戚红颜的俏脸，瞬间惨白如纸，生机正以惊人的速度流逝！
|
||
“不好！”
|
||
门外的秦风脸色一变，再也顾不得男女之别，一脚踹开房门，悍然冲了进去！
|
||
眼看戚红颜已是气息奄奄，即将被寒冰玉体彻底反噬，秦风没有丝毫犹豫，便纵身跃入那已化作冰窟的浴桶之中！
|
||
“小风……”戚红颜意识模糊，只看到一个身影冲了进来。
|
||
秦风一言不发，无视了那足以冻裂金石的寒气，绕到戚红颜身后，双掌隔着一层薄薄的水雾，紧紧贴在了她光洁滑腻的小腹之上！
|
||
轰！
|
||
阴阳天帝诀运转开来，阴阳二气被剥离，一股至刚至阳的暗金色灵力，如煌煌大日，自秦风掌心汹涌而出，霸道地涌入戚红颜体内！
|
||
冰与火的极致碰撞，瞬间在戚红颜的经脉中爆发出惊涛骇浪！
|
||
秦风心神合一，小心翼翼地引导着自己的灵力，将那些暴走的寒气一点点包裹、梳理、驯服……
|
||
不知过了多久，戚红颜那惨白的肌肤，终于恢复了一丝红润。
|
||
失控的寒气，被尽数压回丹田，并以一种玄奥的方式，与冰髓丹的药力完美融合，形成了一枚晶莹剔透的寒冰道种！
|
||
寒冰玉体，成了！
|
||
戚红颜的修为，更是在这破而后立的瞬间，一路高歌猛进，连破数境，稳稳地停在了筑基七重的境界！
|
||
当她缓缓睁开那双迷离的美眸时，恰好对上了秦风近在咫尺的深邃眼眸。
|
||
紧接着，她才后知后觉地发现，两人此刻几乎是赤诚相对，紧紧相拥在这狭小的浴桶之中！
|
||
“啊——！”
|
||
一声尖叫，骤然响起。
|
||
“小风！我们……我们这是在干什么？！”戚红颜又羞又急，一张俏脸瞬间红得能滴出血来。
|
||
“你快给我出去！”
|
||
秦风连忙松开手，平静地解释道：“二嫂放心，方才你的寒冰玉体失控，我只是帮你压制体内寒气而已，什么也没做。”
|
||
听到这话，戚红颜才猛然想起昏迷前的一幕，顿时心中涌起无尽的愧疚。
|
||
秦风费尽心力救她性命，自己非但没有一句感谢，换来的，反而是她清醒后的一声斥责。
|
||
“对不起，小风……是我误会你了……”她低着头，声音细若蚊呐。
|
||
自己这事做的，未免太不地道！
|
||
可就在这暧昧又尴尬的气氛中，秦风的目光，却陡然一凝，如利剑般穿透墙壁，望向了秦家府邸的远处半空！
|
||
那个方向，有一股凌厉到极致，仿佛要将天地都捅穿的枪意，正以惊人的速度，悍然降临！
|
||
|
||
============================================================
|
||
Т1:
|
||
Цинлунское царство, имперская столица.
|
||
|
||
В кабинете глубоко внутри резиденции левого канцлера воздух был тяжёл, словно налитый водой. Смерть трёх глав родов и гибель верховного наставника в Цинчжоу прозвучали как две оглушительные пощёчины, хлестко ударившие по лицу левого канцлера Цао Цюдао.
|
||
|
||
Перед ним неподвижно стоял мужчина в чёрном, статный и прямый, с дыханием бездонной глубины. На руках он держал копьё — древнее, но испускающее остриё, способное пронзить само небо.
|
||
|
||
Звали его Сюэ Ваньсян. Золотое ядро шестой ступени, прозванный «Копейным патриархом Севера». Длинное копьё в его руках выковало громкую славу на севере Цинлунского царства — славу, отлитую из груд белых костей.
|
||
|
||
— Я хочу, чтобы ты отправился в Цинчжоу и убил одного человека, — голос Цао Цюдао был хрипл, словно у разгневанного льва.
|
||
|
||
Сюэ Ваньсян даже не поднял век, голос его был холоден и твёрд, как железо: — Кого?
|
||
|
||
— Цинь Фэна, остаток рода Цинь!
|
||
|
||
— Какой-то молокосос — и стоит ли патриарху марать об него руки?
|
||
|
||
В голосе Сюэ Ваньсяна сквозила толика высокомерия. Все, кого он убивал, были могущественными мастерами с давней славой — расправляться с безызвестным юнцом было ниже его достоинства.
|
||
|
||
— Этот юнец — отнюдь не простак. За один день он зарубил глав трёх родов — Хань, Чжао и Вэй, — и даже мой верховный наставник пал от его руки, — Цао Цюдао медленно излагал факты.
|
||
|
||
— О?
|
||
|
||
Глаза Сюэ Ваньсяна, прежде безмятежные, как древний колодец, наконец всколыхнулись. Он вскинул бровь: — Выходит, этот парень — редкостный изверг, один на десять тысяч?
|
||
|
||
Он облизнул губы, и в глазах проступила жаждущая крови алчность.
|
||
|
||
— Убить такого гения… — он резко сменил тон, растягивая слова.
|
||
|
||
Цао Цюдао сдвинул брови: — Что? Ты, грозный Копейный патриарх Севера, не можешь справиться с этим делом?
|
||
|
||
— Справлюсь, конечно справлюсь.
|
||
|
||
Сюэ Ваньсян холодно усмехнулся и выставил два пальца: — Но… потребуется доплата!
|
||
|
||
— Вдвое сверх прежнего вознаграждения!
|
||
|
||
— По рукам! — Цао Цюдао почти выплюнул эти два слова, стиснув зубы.
|
||
|
||
Скорость, с которой рос Цинь Фэн, уже леденила его до костей. Если не обрушить на него громовой удар, не считаясь с издержками, со временем он станет грозной бедой для резиденции левого канцлера!
|
||
|
||
Если бы не необходимость оставаться в столице ради своего великого плана, он бы давно лично прикончил этого мальчишку — к чему было бы утруждать других?
|
||
|
||
Сюэ Ваньсян, получив желаемый ответ, не стал больше тратить слов. Он прижал копьё к груди и повернулся.
|
||
|
||
В тот миг, когда его фигура растворилась в тени, в воздухе повис холодный голос:
|
||
|
||
— Через семь дней в роде Цинь не будет Цинь Фэна.
|
||
|
||
***
|
||
|
||
В то же время в резиденции рода Цинь.
|
||
|
||
В алхимической печи бушевало пламя.
|
||
|
||
Перед Цинь Фэном парил треножник Чжэньтянь, а под ним темно-золотой огонь лизал его стенки. Когда он сложил последнюю печать, крышка взвилась ввысь!
|
||
|
||
Медленно проступила пилюля — кристально чистая, словно высеченная из вечного льда, от неё веяло пронизывающим холодом.
|
||
|
||
Пилюля Ледяного мозга готова!
|
||
|
||
Цинь Фэн медленно выдохнул мутный воздух и, не мешкая ни мгновения, взял пилюлю и направился прямо в покои Ци Хунъянь.
|
||
|
||
В приготовленной заранее огромной бадье бурлила горячая лекарственная ванна — всё то были редкие вспомогательные снадобья, которые Цинь Фэн выгреб из сокровищниц трёх родов.
|
||
|
||
— Вторая невестка, прими это.
|
||
|
||
Ци Хунъянь смотрела на лицо Цинь Фэна, полное серьёзности, и в сердце её не осталось ни тени сомнений.
|
||
|
||
Она приняла пилюлю, а когда Цинь Фэн вышел из комнаты, дабы не смущать её, сбросила красное платье и, легко ступив, погрузилась в бадью.
|
||
|
||
Едва проглотив пилюлю, Ци Хунъянь ощутила, как могучая и властная лекарственная сила разорвалась в её даньтяне气海, обратившись в поглощающий вихрь, который начал вытягивать хлад из её тела!
|
||
|
||
Ци Хунъянь издала тихий стон — звук был пронзительно-блаженственным. Пилюля Ледяного мозга Цинь Фэна с её властным поглощением дарила ощущение блаженной истомы, словно по телу пробежали разряды тока.
|
||
|
||
Но в тот миг, когда всё шло своим чередом и дело продвигалось гладко —
|
||
|
||
Поглощающий вихрь в даньтяне вдруг вышел из-под контроля! Прежде целиком поглощаемый хлад сделался хаотичным, словно взбесившийся конь, и ринулся в стороны!
|
||
|
||
— А!
|
||
|
||
Она издала мучительный сдавленный стон. Ци Хунъянь почувствовала, как её внутренности, а вместе с ними и сама душа, вмиг замерзают!
|
||
|
||
Хрусть! Хрусть! Хрусть!
|
||
|
||
Горячая лекарственная ванна в бадье на глазах обращалась льдом! Пронизывающий иней пополз от краёв бадьи и вмиг покрыл стены и пол всей комнаты!
|
||
|
||
Лицо Ци Хунъянь мгновенно побелело, словно бумага, — жизненная сила стремительно утекала.
|
||
|
||
— Плохо!
|
||
|
||
Цинь Фэн, стоявший за дверью, переменился в лице. Не думая более о приличиях, он с ноги распахнул дверь и ринулся внутрь!
|
||
|
||
Видя, что Ци Хунъянь уже едва дышит и её Ледяное нефритовое тело вот-вот обратится против неё самой, Цинь Фэн без колебаний прыгнул в бадью, уже ставшую ледяной пещерой!
|
||
|
||
— Сяо Фэн… — в затуманенном сознании Ци Хунъянь мелькнула лишь фигура, ворвавшаяся к ней.
|
||
|
||
Цинь Фэн не проронил ни слова. Не обращая внимания на холод, способный расколоть камень, он обошёл Ци Хунъянь сзади и сквозь тонкую пелену водяного пара плотно прижал ладони к её гладкому, атласному животу!
|
||
|
||
Грох!
|
||
|
||
«Канон Небесного Императора Инь и Ян» пришёл в действие. Инь и Ян были разделены, и поток темно-золотой духовной силы, предельно мужественной и светлой, словно ослепительное солнце, хлынул из ладоней Цинь Фэна и властно устремился в тело Ци Хунъянь!
|
||
|
||
Столкновение льда и огня мгновенно вздыбило бушующие волны в её меридианах!
|
||
|
||
Цинь Фэн, слив дух и волю, с величайшей осторожностью направлял свою духовную силу, мало-помалу обволакивая, упорядочивая и укрощая разбушевавшийся хлад…
|
||
|
||
Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем бледная кожа Ци Хунъянь наконец тронула краска жизни.
|
||
|
||
Взбунтовавшийся хлад был целиком загнан обратно в даньтянь и таинственным образом идеально слился с силой пилюли Ледяного мозга, образовав кристально чистое семя пути ледяного инея!
|
||
|
||
Ледяное нефритовое тело — свершено!
|
||
|
||
Сила Ци Хунъянь в этот миг разрушения и возрождения устремилась вверх, пройдя несколько границ подряд и твёрдо утвердившись на седьмой ступени закладки фундамента!
|
||
|
||
Когда она медленно открыла свои затуманенные прекрасные очи, то встретилась взглядом с глубокими глазами Цинь Фэна — он был совсем рядом.
|
||
|
||
И тут она с запоздалым пониманием осознала, что они сейчас почти нагие, тесно обнявшись в этой узкой бадье!
|
||
|
||
— А-а-а!
|
||
|
||
Раздался внезапный вскрик.
|
||
|
||
— Сяо Фэн! Мы… что мы делаем?! — Ци Хунъянь была в смятении и стыде, лицо её мгновенно раскраснело, словно готовое истечь кровью.
|
||
|
||
— Уходи скорее!
|
||
|
||
Цинь Фэн поспешно разжал руки и спокойно объяснил: — Вторая невестка, не беспокойся. Твоё Ледяное нефритовое тело вышло из-под контроля, я лишь помогал сдержать хлад в твоём теле, ничего более.
|
||
|
||
Услышав это, Ци Хунъянь вдруг вспомнила миг перед тем, как потеряла сознание, и сердце её захлестнула безмерная вина.
|
||
|
||
Цинь Фэн положил столько сил, спасая ей жизнь, а она не сказала ни слова благодарности — лишь отчитала его, очнувшись.
|
||
|
||
— Прости, Сяо Фэн… я тебя неправильно поняла… — она потупила голову, голос её был тих, как комариный писк.
|
||
|
||
Поступила-то она в самом деле некрасиво!
|
||
|
||
Но в этой полупикантной, неловкой атмосфере взгляд Цинь Фэна вдруг сделался острым, словно меч, пронзил стену и устремился к дальнему небу над резиденцией рода Цинь!
|
||
|
||
С той стороны надвигалось копьевое намерение — предельно грозное, словно способное пронзить само небо и землю, — и оно стремительно, яростно нисходило!
|
||
|
||
============================================================
|
||
Т2:
|
||
Столица Королевства Лазурного Дракона.
|
||
|
||
Воздух в дальней комнате особняка левого канцлера сгустился до того, что, казалось, вот-вот закапает влагой. Весть о том, что трое глав родов мертвы, а Старший Служитель пал в Цинчжоу, хлестнула левого канцлера Цао Цюдао двумя звонкими пощёчинами прямо по лицу.
|
||
|
||
Перед ним безмолвно стоял человек в чёрном — прямой, как копьё, и окутанный бездонной, словно пропасть, мощью. Он прижимал к груди копьё — древко было простым и грубым, но от него исходила пронзительная острота, способная, казалось, пробить само небо. Звали его Сюэ Ваньсян, и он достиг шестой ступени Золотого ядра. Весь север Королевства Лазурного Дракона знал его как Владыку Копья Северных Земель, а громкая слава его возводилась на горах побелевших костей.
|
||
|
||
— Я требую, чтобы ты отправился в Цинчжоу и убил одного человека, — проговорил Цао Цюдао; голос его звучал хрипло, словно рык потревоженного льва.
|
||
|
||
Сюэ Ваньсян даже бровью не повёл, ответ прозвучал холодно и твёрдо, точно удар стали:
|
||
|
||
— Кто он?
|
||
|
||
— Ублюдок из рода Цинь — Цинь Фэн!
|
||
|
||
— Чтобы я, Владыка Копья, лично марал руки о какого-то сопляка?
|
||
|
||
В тоне Сюэ Ваньсяна сквозило высокомерие. Все, кого он убивал, были прославленными мастерами, давно завоевавшими себе имя. Связываться с безвестным юнцом — это ронять себя.
|
||
|
||
— Этот юнец — отнюдь не обычный мальчишка, — неспешно выложил факты Цао Цюдао. — За один день он зарубил глав родов Хань, Чжао и Вэй, а заодно упокоил и моего Старшего Служителя.
|
||
|
||
— Вот как?
|
||
|
||
В глазах Сюэ Ваньсяна, прежде невозмутимых, словно гладь древнего колодца, наконец-то всколыхнулась рябь, и он изогнул бровь.
|
||
|
||
— Выходит, парень и впрямь один на десять тысяч — настоящее чудовище?
|
||
|
||
Он облизнул губы, и во взгляде его проступило кровожадное возбуждение.
|
||
|
||
— Убить такого гения… — протянул он, резко меняя интонацию.
|
||
|
||
Цао Цюдао нахмурился:
|
||
|
||
— Что такое? Прославленный Владыка Копья Северных Земель не в силах взять этот заказ?
|
||
|
||
— Взять? Отчего же не взять.
|
||
|
||
Сюэ Ваньсян холодно усмехнулся и выставил два пальца.
|
||
|
||
— Вот только… платить придётся вдвое! Сверх прежней награды — удвоить сумму.
|
||
|
||
— По рукам! — Цао Цюдао буквально процедил это слово сквозь зубы.
|
||
|
||
Скорость, с которой рос Цинь Фэн, уже пробирала его ледяным холодом до костей. Если любой ценой и с беспощадной стремительностью грома не задушить этого юнца сейчас, со временем он неизбежно станет для особняка левого канцлера сокрушительным внутренним бедствием! Если бы не великий замысел, приковывавший Цао Цюдао к столице, он бы лично прихлопнул мальчишку — к чему тогда искать кого-то ещё?
|
||
|
||
Получив желаемое, Сюэ Ваньсян не проронил больше ни слова; развернулся, прижимая копьё к груди, и исчез в тенях, лишь холодный голос эхом вернулся из тьмы:
|
||
|
||
— Семи дней не пройдёт — в роду Цинь больше не будет никакого Цинь Фэна.
|
||
|
||
…
|
||
|
||
Тем временем в усадьбе рода Цинь.
|
||
|
||
Внутри алхимической комнаты перекатывались горячие волны жара. Перед Цинь Фэном парила Печать, Подавляющая Небеса, а под ней язык тёмно-золотого пламени жадно лизал стенки печи. Стоило ему сложить последнюю печать — и крышка с грохотом взлетела вверх, а следом медленно проявилась пилюля — кристально-чистая и прозрачная, будто выточенная из тысячелетнего ледника, источающая леденящий холод. Пилюля Ледяного Мозга — готова!
|
||
|
||
Цинь Фэн медленно выдохнул мутный воздух и, не теряя ни мгновения, взял пилюлю и направился прямо в покои Ци Хунъянь. Там уже стояла огромная бадья, полная кипящего лекарственного настоя — в дело пошли все редкие вспомогательные снадобья, которые Цинь Фэн успел собрать из сокровищниц трёх родов.
|
||
|
||
— Прими её, вторая невестка.
|
||
|
||
Ци Хунъянь взглянула в его полное серьёзности лицо, и тени сомнений растаяли без следа. Она взяла пилюлю, а когда Цинь Фэн вышел из комнаты, чтобы не смущать её, сбросила алое платье и легонько, ступая маленькими, словно лотосы, ступнями, забралась в бадью. Проглотив пилюлю, она ощутила, как в её даньтяне, в Море Ци, разорвалась властная и неукротимая лекарственная сила. Там вспыхнула затягивающая воронка, которая принялась ненасытно высасывать ледяную струю из её тела!
|
||
|
||
Ци Хунъянь тихонько всхлипнула, и звук этот был полон пронизывающего, томного наслаждения: неистовая хватка Пилюли Ледяного Мозга рождала в теле восхитительную истому и лёгкое онемение — казалось, по коже пробегают электрические разряды. Но когда всё шло своим чередом, строго по плану…
|
||
|
||
Воронка в Море Ци вдруг вышла из-под контроля. Ледяная струя, прежде послушно исчезавшая в ней, взбунтовалась и, точно необъезженный конь, сорвавшись с привязи, дико разлетелась по сторонам!
|
||
|
||
— А-а!
|
||
|
||
Она издала сдавленный стон боли; казалось, её внутренние органы, сама душа — всё в один миг сковало смерзающимся льдом.
|
||
|
||
Треск! Треск! Треск!
|
||
|
||
Кипящее зелье в бадье заледенело прямо на глазах. Пронизывающий холод пополз от бортов наружу, в мгновение ока покрыв инеем стены и пол во всей комнате. Прелестное лицо Ци Хунъянь стало белым, словно бумага, а жизненная сила утекала с ужасающей быстротой.
|
||
|
||
— Беда!
|
||
|
||
Лицо Цинь Фэна, стоявшего за дверью, исказилось; забыв о всех приличиях, он ударом ноги вышиб дверь и без оглядки ворвался внутрь! Увидев, что Ци Хунъянь едва дышит и вот-вот будет окончательно поглощена бунтом Ледяного Нефритового Тела, Цинь Фэн без тени колебаний прыгнул в бадью, успевшую превратиться в ледяную нору.
|
||
|
||
— Сяо Фэн… — пробормотала Ци Хунъянь; сознание мутилось, она лишь видела, как кто-то ворвался внутрь.
|
||
|
||
Цинь Фэн не проронил ни слова. Не обращая внимания на холод, способный расколоть и камень, и металл, он зашёл ей за спину и сквозь тонкую пелену водяного пара плотно прижал обе ладони к её гладкому, нежному животу!
|
||
|
||
Грохот!
|
||
|
||
Закрутилась техника Речитатива Императора Инь и Ян. Отделив потоки инь от потоков ян, он высвободил чистейшую, до жара насыщенную ян тёмно-золотую духовную силу — та хлынула из его ладоней величественным солнцем, властно вливаясь в тело Ци Хунъянь! Столкновение льда и огня мгновенно взорвало её меридианы неистовой бурей.
|
||
|
||
Предельно сосредоточив дух и разум, Цинь Фэн с величайшей осторожностью направлял свою духовную силу: шаг за шагом окутывал, распутывал и усмирял разбушевавшийся холод…
|
||
|
||
Неизвестно, сколько времени минуло, прежде чем смертельная бледность Ци Хунъянь сменилась наконец слабым румянцем. Вырвавшийся из-под контроля холод был без остатка вдавлен обратно в даньтянь и таинственным, непостижимым образом слился с силой Пилюли Ледяного Мозга в идеальной гармонии, образовав кристально-прозрачное семя Ледяного Пути! Ледяное Нефритовое Тело — свершилось! Более того — в этот самый миг возрождения после разрушения уровень культивации Ци Хунъянь триумфально взлетел вверх; прорвавшись сквозь несколько границ подряд, она уверенно закрепилась на седьмой ступени закладки фундамента!
|
||
|
||
Когда она медленно разомкнула затуманенные прекрасные глаза, то столкнулась взглядом с глубокими, бездонными глазами Цинь Фэна — он был совсем рядом. И тут до неё с запоздалым ужасом дошло, что оба они почти нагие и тесно прижаты друг к другу в тесноте крохотной бадьи!
|
||
|
||
— А-а-а-а!
|
||
|
||
Вопль прорезал тишину.
|
||
|
||
— Сяо Фэн!.. Что… что мы с тобой делаем?! — стыд и паника охватили Ци Хунъянь, её прелестное личико налилось такой густой краской, что, казалось, брызнет кровью. — Убирайся немедленно!
|
||
|
||
Цинь Фэн поспешно разжал руки и спокойно пояснил:
|
||
|
||
— Не тревожься, вторая невестка. Просто твоё Ледяное Нефритовое Тело вышло из-под контроля; я только помог тебе подавить струи холода внутри. Ничего другого не было.
|
||
|
||
Услышав это, Ци Хунъянь разом вспомнила, что случилось перед тем, как она потеряла сознание, и сердце её захлестнуло безграничное раскаяние. Цинь Фэн изо всех сил, рискуя жизнью, спасал её, а вместо благодарности — только упрёк, стоило ей открыть глаза.
|
||
|
||
— Прости, Сяо Фэн… Я не так тебя поняла… — прошептала она, опустив голову, и голос её был тонок, словно комариный писк. Как же бессовестно она поступила!
|
||
|
||
Но прямо посреди этой двусмысленной и неловкой сцены взгляд Цинь Фэна вдруг заострился, словно меч, и, пронзая стены, устремился куда-то к дальним пределам усадьбы рода Цинь, в пустоту небес! Оттуда, с чудовищной скоростью, надвигалась и уже готова была разверзнуться — неистовая, предельно острая, готовая, казалось, пробить само мироздание — воля копья! |