322 lines
No EOL
33 KiB
Text
322 lines
No EOL
33 KiB
Text
Ты — литературный редактор-эксперт. Тебе дан ИСХОДНИК на китайском и 2 независимых русских перевода этого же фрагмента под слепыми метками.
|
||
|
||
Посчитай ОШИБКИ в каждом варианте по типам:
|
||
ВЕРНОСТЬ — сказано не то, что в исходнике: искажение, инверсия, выдумка, пропуск факта.
|
||
ТЕРМИН — имя или термин передан не так, как в других местах того же текста.
|
||
ЯЗЫК — то, чего носитель не напишет: калька, канцелярит, несуществующее слово, кривой
|
||
порядок слов, рассогласование.
|
||
ФОРМА — вёрстка и пунктуация: оформление реплик, кавычки, тире, абзацы.
|
||
|
||
Оцени КАЖДЫЙ вариант ОТДЕЛЬНО против исходника — не сравнивая варианты между
|
||
собой. Порядок вариантов ничего не значит и специально перемешан.
|
||
|
||
Ответ ЗАПИШИ ФАЙЛОМ в /home/ubuntu/books/editor-tier/aj-border/ba262a857f.txt — ровно в таком виде и ничем больше, блок на каждую метку:
|
||
|
||
Т1-ВЕРНОСТЬ: <число>
|
||
Т1-ТЕРМИН: <число>
|
||
Т1-ЯЗЫК: <число>
|
||
Т1-ФОРМА: <число>
|
||
Т1-ПОЧЕМУ: <цитаты>
|
||
|
||
Т2-ВЕРНОСТЬ: <число>
|
||
Т2-ТЕРМИН: <число>
|
||
Т2-ЯЗЫК: <число>
|
||
Т2-ФОРМА: <число>
|
||
Т2-ПОЧЕМУ: <цитаты>
|
||
|
||
ПОЧЕМУ обязательно для КАЖДОЙ ненулевой оси: короткая ЦИТАТА из текста через « | ».
|
||
Число без цитаты не принимается и на диск не попадает: именно из-за отсутствия цитат показания
|
||
прошлых судей оказались непроверяемыми. Ноль по оси обоснования не требует.
|
||
|
||
|
||
============================================================
|
||
ИСХОДНИК:
|
||
转瞬之间，枪芒已至！
|
||
北冥朔骇然欲绝，只能在最后关头，将双刀交叉，死死封在身前！
|
||
铛——！
|
||
一声震耳欲聋的金铁交鸣之声，响彻整个演武场！
|
||
枪锋，被挡住了。
|
||
可那股蕴含在枪尖之上的磅礴枪劲，却如决堤的洪水，透过刀身，毫无阻碍地渗透进了北冥朔的体内！
|
||
“噗！”
|
||
北冥朔如遭重锤轰击，胸膛猛地一塌，胸骨寸寸碎裂的声音清晰可闻！
|
||
他张口喷出一大片血雾，身体犹如炮弹般倒飞出去，眼中瞬间涌上了浓浓的骇然！
|
||
这秦家余孽实力怎会如此逆天，比他两个哥哥实力都还要强出太多！
|
||
这位瀛国大皇子，此刻脸上已是罕见地浮现出了一抹慌乱之色！
|
||
再无半点嚣张狂傲！
|
||
可秦风，却杀意丝毫未减，让北冥朔面色大变，只能色厉内荏地吼道：“小子，我是云天宗弟子，你敢动我？惹怒了云天宗，这等庞然大物一根手指便可将你弹死！”
|
||
云天宗！
|
||
这三个字一出，台下不少青龙国年轻天骄，脸色都微微一变。
|
||
那可是整个东荒青玄域的霸主，是青龙国皇室，都需要仰望的庞然大物！
|
||
云天宗弟子这一个身份，的确可以成为北冥朔的保命符，哪怕是紫府境的大修士，恐怕都要掂量一下，不敢对北冥朔痛下杀手！
|
||
此子，确实杀不得！
|
||
可惜了！
|
||
不过秦风能做到这一步，已经很不错了！
|
||
可让所有人都出乎意料的是，秦风却摇了摇头，冷冷道：“杀你，犹如杀一条狗！”
|
||
话音落下，他手中长枪再度扬起，没有丝毫花哨，化作一道追魂夺魄的黑芒，直插北冥朔的咽喉！
|
||
“住手！”
|
||
就在这千钧一发之际，一道蕴含着无尽杀机与怒火的厉喝，陡然从瀛国使团的阵营中炸响！
|
||
伴随而来的，是一股强大到让在场所有人，都为之窒息的恐怖威压！
|
||
金丹巅峰！
|
||
可秦风的动作，却未曾有半分停滞。
|
||
那道贯穿一切的枪芒，精准而冷酷地掠过了北冥朔的脖颈。
|
||
噗嗤！
|
||
一道血线，在北冥朔的喉咙间绽放。
|
||
鲜血如喷泉般狂涌而出！
|
||
北冥朔的双眼瞪得滚圆，死死地盯着秦风，眼神中充满了浓浓的不可置信。
|
||
他怎么敢真的杀了自己？！
|
||
他可是瀛国大皇子，是未来的云天宗弟子啊！
|
||
生机，如潮水般飞速流逝。
|
||
“嘭”的一声，北冥朔的身体直挺挺地向后倒下，生机断绝。
|
||
瀛国大皇子，死！
|
||
整个帝都演武场，在这一刻，陷入了死一般的寂静。
|
||
落针可闻。
|
||
所有人的目光，都凝固在了擂台中央那道持枪而立的黑袍身影之上，大脑一片空白。
|
||
秦风……他真的杀了北冥朔？
|
||
在有金丹巅峰强者出言喝止的情况下，依旧当着所有人的面，强行斩杀了瀛国大皇子？！
|
||
这种行为……简直太疯狂！
|
||
但，也太他娘的爽了！
|
||
皇甫玉香的一颗芳心狂跳不止，用玉手紧紧捂住红唇，那双清冷的凤眸中，此刻只剩下无尽的震撼。
|
||
她还以为之前秦风那么说只是为了壮胆，却万万没想到，秦风，竟说到做到！
|
||
“疯子！你这个疯子！”
|
||
霍尊的尖叫声，打破了死寂。
|
||
他指着秦风，声音因激动而变得颤抖扭曲起来，“你竟敢杀了瀛国大皇子？你闯下了滔天大祸！”
|
||
“这下你死定了，整个青龙国，没有人保得住你的命！”
|
||
刚刚出言喝止秦风的，正是北冥朔在瀛国修习剑道的老师，瀛国双刀流大师的源千绝，金丹巅峰强者！
|
||
秦风竟当着源千绝的面杀了北冥朔，对方岂能放过他？
|
||
而那位瀛国双刀流大师源千绝，此刻也是一脸森然地盯着秦风，咬牙切齿道：“小畜生，我让你住手！你怎敢……”
|
||
秦风闻言，嘴角勾起一抹冰冷的讥讽弧度，
|
||
“怎么？只准你瀛国人屠杀我青龙国天骄，不准我杀你瀛国皇子？”
|
||
“礼尚往来罢了！你瀛国莫非输不起？”
|
||
此话一出，台下无数青龙国的青年高手，只觉得一股热血直冲天灵盖，瞬间齐声怒吼！
|
||
“说得好！”
|
||
“输不起就滚回瀛国去！”
|
||
源千绝被秦风这番话噎得脸色涨成了猪肝色，胸膛剧烈起伏，杀意几乎要凝为实质。
|
||
“牙尖嘴利的小畜生！”
|
||
他发出一声野兽般的咆哮，再也按捺不住心中的杀意。
|
||
“给皇子殿下陪葬吧！”
|
||
轰——！
|
||
源千绝含怒出手，金丹巅峰的威压犹如山洪般爆发，双刀齐出，刀气化为了一个惊人的“十”字，卷起漫天尘嚣，仿佛要将整个擂台都撕成碎片！
|
||
恐怖的刀压化作实质性的风暴，首当其冲的便是擂台正中的秦风！
|
||
“老狗，你敢？！”
|
||
台下，皇甫玉香花容失色，发出一声惊呼。
|
||
这源千绝身为瀛国成名已久的宗师级人物，竟如此不顾身份，当着这么多人的面，在这擂台战上，公然对秦风下杀手！
|
||
此人可是金丹巅峰强者，真要不顾一切击杀秦风，后者岂有生机？
|
||
霍尊的脸上，则是在短暂的惊愕后，涌现出病态的狂喜。
|
||
这不知天高地厚的小子，终于是要被制裁了！
|
||
然而，就在那毁灭性的十字刀芒，即将笼罩秦风周身的刹那。
|
||
“瀛国之人，未免在我青龙国的地盘上太放肆了！”
|
||
一道苍老的身影，竟如鬼魅般毫无征兆地出现在秦风身后。
|
||
在现身的刹那，他便陡然祭出了一面银色盾牌，挡在了秦风的身前！
|
||
盾面之上刻满了古朴的铭文，迎风暴涨，如同一面不可撼动的铁壁，稳稳地挡在了那十字刀芒之前。
|
||
“咚！！！”
|
||
那狂暴无比的十字刀芒，斩落在这银色盾牌之上，爆发出震耳欲聋的爆鸣之声，掀起滔天风云，可却并没有能够击破盾面的防御！
|
||
风暴平息。
|
||
“玄阶极品灵器？”
|
||
源千绝的身形在半空中一滞，双目死死地盯着那个突然出现的老者，脸色阴沉得能滴出水来。
|
||
“这是……柳玄大师？！”
|
||
台下的人群，也在这时看清了来人的面容，瞬间爆发出惊天动地的哗然！
|
||
这位突然冒出来，替秦风挡下致命一击的老者，居然是帝都万宝楼楼主，柳玄？！
|
||
|
||
============================================================
|
||
Т1:
|
||
Мгновение — и остриё копья уже здесь!
|
||
|
||
Бэймин Шо в ужасе, в последний миг лишь успел скрестить два клинка, намертво заслонившись ими. Дзинь! Оглушительный лязг металла разнёсся над всей ареной — наконечник копья был остановлен. Но та чудовищная сила, что таилась в острие, подобно прорвавшей плотину воде, сквозь клинки беспрепятственно ворвалась в тело Бэймин Шо.
|
||
|
||
— Пф!
|
||
|
||
Бэймин Шо, будто получив удар тяжёлым молотом, — грудь его резко вдавилась, и хруст ломающихся рёбер был отчётливо слышен! Он выплюнул целое облако кровавого тумана, и тело его, словно пушечное ядро, отбросило назад. В глазах мгновенно вспыхнула густая тень ужаса: этот выродок из рода Цинь — откуда у него такая нечеловеческая сила? Он намного сильнее обоих своих братьев! На лице старшего принца Инго впервые за всё время появилась неприкрытая растерянность, не осталось и следа былого высокомерия и наглости.
|
||
|
||
Но Цинь Фэн и не думал ослаблять убийственное намерение. Лицо Бэймин Шо исказилось, и он, скрывая страх за внешней свирепостью, проорал:
|
||
|
||
— Мальчишка, я ученик Юньтяньцзун! Посмеешь тронуть меня? Разгневаешь такую махину, как Юньтяньцзун, — он одним пальцем раздавит тебя!
|
||
|
||
Юньтяньцзун! От этих трёх слов многих юных гениев Цинлунго под трибунами заметно передёрнуло. Ведь это же властитель всей Восточной Пустоши, области Цинъюй, — махина, на которую с почтением взирает даже императорский двор Цинлунго! Статус ученика Юньтяньцзун действительно мог служить Бэймин Шо талисманом на жизнь: даже великий мастер обители Цзыфу, пожалуй, не рискнул бы поднять на него руку. Этого парня действительно нельзя убивать. Жаль! Впрочем, Цинь Фэн уже сделал более чем достаточно.
|
||
|
||
Но, к всеобщему изумлению, Цинь Фэн лишь покачал головой и холодно произнёс:
|
||
|
||
— Убить тебя — всё равно что прирезать пса!
|
||
|
||
С этими словами он вновь вскинул копьё, без единого лишнего движения превратив его в чёрный луч, что похищает души, и устремил прямо в горло Бэймин Шо.
|
||
|
||
— Стоять!
|
||
|
||
В этот критический миг из стана инского посольства грянул окрик, исполненный бесконечного убийственного намерения и ярости, а с ним пришло чудовищное давление, от которого у всех присутствующих перехватило дыхание. Пик Золотого ядра! Но движение Цинь Фэна не замедлилось ни на йоту. Копейный свет, пронзающий всё на своём пути, точно и беспощадно скользнул по шее Бэймин Шо.
|
||
|
||
Хлюп! На горле Бэймин Шо расцвела кровавая линия. Кровь хлынула фонтаном, забила яростным потоком! Глаза Бэймин Шо расширились до предела, он впился взглядом в Цинь Фэна, и в глазах его плескалось жгучее неверие. Как он посмел? Он и вправду убил его?! Он же старший принц Инго! Будущий ученик Юньтяньцзун! Жизненная сила стремительно уходила, словно отступающий прилив. С глухим «бух» тело Бэймин Шо, не сгибаясь, опрокинулось навзничь — жизнь оборвалась.
|
||
|
||
Старший принц Инго мёртв!
|
||
|
||
В этот миг вся столичная арена погрузилась в мёртвую тишину — было слышно, как падает иголка. Взгляды всех застыли на фигуре в чёрном одеянии, что стояла в центре арены, опираясь на копьё, — в голове у каждого было пусто. Цинь Фэн… он и вправду убил Бэймин Шо? Даже когда мастер пика Золотого ядра окриком остановил его, он всё равно, на глазах у всех, силой прикончил старшего принца Инго?! Это… это же просто безумие! Но, чёрт возьми, как же это круто!
|
||
|
||
Сердце Хуанфу Юйсян бешено колотилось — она прижала ладонь к алым губам, и в её холодных, словно у феникса, глазах сейчас плескался лишь бесконечный шок. Она-то думала, что прежние слова Цинь Фэна были лишь для храбрости, но никак не ожидала, что он сказал — и сделал!
|
||
|
||
— Безумец! Ты безумец!
|
||
|
||
Визг Хо Цзуня разорвал мёртвую тишину. Тыча в Цинь Фэна пальцем, он задыхающимся, срывающимся от волнения голосом завопил:
|
||
|
||
— Ты посмел убить старшего принца Инго?! Ты навлёк на себя непростительную беду! Теперь тебе конец — во всём Цинлунго не найдётся никого, кто сможет спасти твою шкуру!
|
||
|
||
Тем, кто только что окриком остановил Цинь Фэна, был именно наставник Бэймин Шо по искусству меча, мастер инской школы двуручных клинков Юань Цяньцзюэ — мастер пика Золотого ядра! Цинь Фэн убил Бэймин Шо прямо у него на глазах — разве тот простит ему это?
|
||
|
||
А сам мастер Юань Цяньцзюэ в этот миг с ледяным, зловещим лицом буравил Цинь Фэна взглядом и, скрежеща зубами, процедил:
|
||
|
||
— Мелкий выродок, я велел тебе остановиться! Как ты посмел…
|
||
|
||
Услышав это, Цинь Фэн скривил губы в холодной насмешливой улыбке:
|
||
|
||
— А что? Только вашим инцам можно вырезать гениев Цинлунго, а мне нельзя тронуть вашего принца? Это лишь вопрос вежливости! Или Инго не умеет проигрывать?
|
||
|
||
От этих слов множество молодых мастеров Цинлунго под трибунами почувствовали, как горячая кровь ударила в голову, и в едином порыве заревели:
|
||
|
||
— Верно сказано!
|
||
|
||
— Не умеете проигрывать — убирайтесь обратно в Инго!
|
||
|
||
От речи Цинь Фэна лицо Юань Цяньцзюэ побагровело, как свиная печень, грудь ходила ходуном, убийственное намерение едва не обрело плоть.
|
||
|
||
— Зубастый щенок!
|
||
|
||
Он издал звериный рык и больше не мог сдерживать рвущуюся наружу жажду убийства.
|
||
|
||
— Иди за своим принцем в могилу!
|
||
|
||
Ха-а-а! Юань Цяньцзюэ в ярости обрушил удар — давление пика Золотого ядра вспыхнуло, как горный обвал. Оба клинка взмыли вверх, и клинковая ци превратилась в устрашающий «крест», вздымая тучи пыли, словно собираясь разорвать всю арену в клочья! Ужасающее давление клинков обратилось в материальный шторм, и первой его целью стал стоявший в центре арены Цинь Фэн!
|
||
|
||
— Старый пёс, посмей только?!
|
||
|
||
Под ареной Хуанфу Юйсян, побледнев, вскрикнула. Этот Юань Цяньцзюэ — давно прославленный в Инго мастер, старейшина уровня грандмастера, — забыв о своём статусе, на глазах у всех, прямо на арене, открыто покушается на жизнь Цинь Фэна! Это же мастер пика Золотого ядра — если он всерьёз решит убить, какие у того шансы на жизнь?
|
||
|
||
Лицо же Хо Цзуня после короткого оцепенения исказилось в болезненном, исступлённом восторге. Этот не знающий ни неба, ни земли наглец — наконец-то его настигнет кара!
|
||
|
||
Но как раз в тот миг, когда разрушительный крест клинковой ци уже готов был накрыть Цинь Фэна целиком…
|
||
|
||
— Вы, инцы, слишком уж распоясались на земле Цинлунго!
|
||
|
||
Сгорбленная фигура, словно призрак, без единого предупреждения возникла за спиной Цинь Фэна. В тот же миг он взметнул серебряный щит, заслонив им Цинь Фэна. Вся поверхность щита была покрыта древними рунами; он, разрастаясь на ветру, как несокрушимая железная стена, надёжно встал на пути креста клинковой ци.
|
||
|
||
Дон!!! Дикий крест клинковой ци обрушился на серебряный щит, породив оглушительный грохот, взметнул бурю, но так и не смог пробить защиту! Шторм улёгся.
|
||
|
||
— Духовный артефакт высшего класса уровня Сюань?
|
||
|
||
Юань Цяньцзюэ замер в воздухе, впившись взглядом во внезапно появившегося старца, и лицо его потемнело — хоть воду выжимай.
|
||
|
||
— Это же… мастер Лю Сюань?!
|
||
|
||
Толпа под ареной, разглядев лицо пришельца, взорвалась громом изумлённых возгласов! Этот внезапно возникший старец, что принял на себя смертельный удар ради Цинь Фэна, оказался хозяином столичной «Баошу», самим мастером Лю Сюанем?!
|
||
|
||
============================================================
|
||
Т2:
|
||
Мгновение — и остриё копья уже здесь!
|
||
|
||
Бэймин Шо в ужасе замер. В последний миг он лишь успел скрестить два клинка, намертво заслонившись ими перед собой.
|
||
|
||
Дзинь!
|
||
|
||
Оглушительный лязг металла разнёсся над всем тренировочным полем!
|
||
|
||
Наконечник копья был остановлен. Но та чудовищная сила, что таилась в острие, подобно прорвавшейся плотине, сквозь клинки беспрепятственно ворвалась в тело Бэймин Шо!
|
||
|
||
— Пф!
|
||
|
||
Бэймин Шо будто получил удар молотом — грудь резко вдавилась, и хруст ломающихся костей был отчётливо слышен! Он выплюнул целое облако кровавого тумана, и тело его, словно пушечное ядро, отлетело назад. В глазах мгновенно вспыхнул густой ужас!
|
||
|
||
Этот выродок из рода Цинь — откуда у него такая нечеловеческая сила?! Он намного сильнее обоих своих братьев!
|
||
|
||
На лице старшего принца Инго впервые за всё время появилась неприкрытая растерянность! Не осталось и следа былого высокомерия и наглости!
|
||
|
||
Но Цинь Фэн и не думал ослаблять убийственный настрой. Лицо Бэймин Шо исказилось, и он, скрывая страх за внешней свирепостью, проревел:
|
||
— Мальчишка, я ученик Обители Юньтянь! Посмеешь тронуть меня? Разгневаешь такую махину, как Обитель Юньтянь — она одним пальцем раздавит тебя!
|
||
|
||
Обитель Юньтянь!
|
||
|
||
От этих трёх слов многих юных гениев Цинлунго под трибунами заметно передёрнуло. Ведь это властитель всей Восточной Пустоши, области Цинъюй! Это махина, на которую с почтением взирает даже императорский двор Цинлунго!
|
||
|
||
Статус ученика Обители Юньтянь действительно мог служить Бэймин Шо талисманом на жизнь — даже великий мастер обители Цзыфу, пожалуй, не рискнул бы поднять на него руку!
|
||
|
||
Этого парня действительно нельзя убивать! Жаль! Впрочем, Цинь Фэн уже сделал более чем достаточно!
|
||
|
||
Но к всеобщему изумлению Цинь Фэн лишь покачал головой и холодно произнёс:
|
||
— Убить тебя — всё равно что прирезать пса!
|
||
|
||
С этими словами он вновь вскинул копьё — без единого лишнего движения, чёрным лучом, похищающим души, устремив его прямо в горло Бэймин Шо!
|
||
|
||
— Стой!
|
||
|
||
В этот критический миг из стана инского посольства грянул вопль, исполненный бесконечной жажды убийства и ярости! Вместе с ним пришло чудовищное давление, от которого у всех присутствующих перехватило дыхание.
|
||
|
||
Пик Золотого ядра!
|
||
|
||
Но движение Цинь Фэна не замедлилось ни на йоту. Копейная вспышка, пронзающая всё на своём пути, точно и беспощадно скользнула по шее Бэймин Шо.
|
||
|
||
Хлюп!
|
||
|
||
На горле Бэймин Шо расцвела кровавая линия. Кровь хлынула фонтаном!
|
||
|
||
Глаза Бэймин Шо расширились до предела. Он впился взглядом в Цинь Фэна — в глазах плескалось жгучее неверие. Как он посмел? Он и вправду убил его?! Он же старший принц Инго! Будущий ученик Обители Юньтянь!
|
||
|
||
Жизненная сила стремительно уходила, словно отступающий прилив. С глухим стуком тело Бэймин Шо, не сгибаясь, опрокинулось навзничь. Жизнь оборвалась.
|
||
|
||
Старший принц Инго — мёртв!
|
||
|
||
В этот миг весь столичный тренировочный плац погрузился в мёртвую тишину. Было слышно, как падает иголка.
|
||
|
||
Взгляды всех застыли на той фигуре в чёрном одеянии, что стояла в центре арены, опираясь на копьё. В голове у каждого было пусто. Цинь Фэн… он и вправду убил Бэймин Шо? Даже когда мастер пика Золотого ядра окриком пытался остановить его — он всё равно, на глазах у всех, силой прикончил старшего принца Инго?!
|
||
|
||
Это просто безумие! Но, чёрт возьми, как же это круто!
|
||
|
||
Сердце Хуанфу Юйсян бешено колотилось. Она прижала ладонь к алым губам; в её холодных глазах-фениксах сейчас плескался лишь бесконечный шок. Она-то думала, что прежние слова Цинь Фэна были лишь для храбрости, но никак не ожидала, что он сказал — и сделал!
|
||
|
||
— Безумец! Ты безумец!
|
||
|
||
Визг Хо Цзуня разорвал мёртвую тишину. Тыча в Цинь Фэна пальцем, он выкрикивал голосом, дрожавшим и срывавшимся от волнения:
|
||
— Ты посмел убить старшего принца Инго?! Ты навлёк на себя непростительную беду! Теперь тебе конец! Во всём Цинлунго не найдётся никого, кто сможет спасти твою шкуру!
|
||
|
||
Тем, кто только что окриком пытался остановить Цинь Фэна, был наставник Бэймин Шо по искусству меча, мастер инской школы двуручных клинков Юань Цяньцзюэ — сильнейший пика Золотого ядра! Цинь Фэн убил Бэймин Шо прямо перед Юань Цяньцзюэ — разве тот простит ему это?
|
||
|
||
А сам мастер Юань Цяньцзюэ в этот миг с ледяным, зловещим лицом буравил Цинь Фэна взглядом и, скрежеща зубами, процедил:
|
||
— Мелкий выродок, я велел тебе остановиться! Как ты посмел...
|
||
|
||
Услышав это, Цинь Фэн скривил губы в холодной насмешливой улыбке:
|
||
— А что? Только вам инцам можно вырезать гениев Цинлунго, а мне нельзя тронуть вашего принца? Это лишь вопрос вежливости! Или Инго не умеет проигрывать?
|
||
|
||
От этих слов множество молодых мастеров Цинлунго под трибунами почувствовали, как горячая кровь ударила в голову, и в едином порыве заревели:
|
||
— Верно сказано!
|
||
— Не умеете проигрывать — убирайтесь обратно в Инго!
|
||
|
||
От речи Цинь Фэна лицо Юань Цяньцзюэ побагровело. Грудь ходила ходуном, жажда убийства едва не обрела плоть.
|
||
|
||
— Зубастый щенок!
|
||
|
||
Он издал звериный рык и больше не мог сдерживать рвущуюся наружу ярость:
|
||
— Иди за своим принцем в могилу!
|
||
|
||
Грох!
|
||
|
||
Юань Цяньцзюэ в ярости обрушил удар. Давление пика Золотого ядра вспыхнуло, как горный обвал. Оба клинка взметнулись вверх, и клинковая ци превратилась в устрашающий крест, вздымая тучи пыли, словно собираясь разорвать всю арену в клочья! Ужасающее давление клинков обратилось в материальный шторм, и первой его целью стал стоявший в центре арены Цинь Фэн!
|
||
|
||
— Старый пёс, ты смеешь?!
|
||
|
||
С трибун Хуанфу Юйсян побледнела и вскрикнула. Этот Юань Цяньцзюэ — давно прославленный в Инго мастер уровня грандмастера! Он, забыв о статусе, на глазах у всех, прямо посреди турнира, открыто покушается на жизнь Цинь Фэна! Это же мастер пика Золотого ядра — если он всерьёз решит убить, какие у того шансы выжить?
|
||
|
||
Лицо же Хо Цзуня после короткого оцепенения исказилось в болезненном, исступлённом восторге. Этот наглец, не знающий меры, наконец-то получит по заслугам!
|
||
|
||
Но как раз в тот миг, когда разрушительный крест клинковой ци уже готов был накрыть Цинь Фэна целиком...
|
||
|
||
— Вы, инцы, слишком уж распоясались на земле Цинлунго!
|
||
|
||
Сгорбленная фигура словно призрак без единого предупреждения возникла за спиной Цинь Фэна. В тот же миг он взметнул серебряный щит, заслонив его. Вся поверхность щита была покрыта древними рунами; разрастаясь на ветру, он стал несокрушимой железной стеной на пути того креста клинковой ци.
|
||
|
||
Дон!
|
||
|
||
Дикий крест клинковой ци, обрушившись на серебряный щит, породил оглушительный грохот, взметнул бурю — но так и не смог пробить защиту!
|
||
|
||
Шторм улёгся.
|
||
|
||
— Духовный артефакт высшего класса уровня Сюань?
|
||
|
||
Юань Цяньцзюэ замер в воздухе, впившись взглядом в внезапно появившегося старца. Лицо его потемнело — хоть воду выжимай.
|
||
|
||
— Это же... мастер Лю Сюань?!
|
||
|
||
И толпа под трибунами, разглядев лицо пришельца, взорвалась громом изумлённых возгласов! Этот внезапно возникший старец, принявший на себя смертельный удар ради Цинь Фэна, оказался хозяином столичной лавки «Десять тысяч сокровищ» — сам мастер Лю Сюань?! |