478 lines
No EOL
61 KiB
Text
478 lines
No EOL
61 KiB
Text
Ты — литературный редактор-эксперт. Тебе дан ИСХОДНИК на китайском и 4 независимых русских перевода этого же фрагмента под слепыми метками.
|
||
|
||
Посчитай ОШИБКИ в каждом варианте по типам:
|
||
ВЕРНОСТЬ — сказано не то, что в исходнике: искажение, инверсия, выдумка, пропуск факта.
|
||
ТЕРМИН — имя или термин передан не так, как в других местах того же текста.
|
||
ЯЗЫК — то, чего носитель не напишет: калька, канцелярит, несуществующее слово, кривой
|
||
порядок слов, рассогласование.
|
||
ФОРМА — вёрстка и пунктуация: оформление реплик, кавычки, тире, абзацы.
|
||
|
||
Оцени КАЖДЫЙ вариант ОТДЕЛЬНО против исходника — не сравнивая варианты между
|
||
собой. Порядок вариантов ничего не значит и специально перемешан.
|
||
|
||
Ответ ЗАПИШИ ФАЙЛОМ в /home/ubuntu/books/editor-tier/aj-border/9b70528b5b.txt — ровно в таком виде и ничем больше, блок на каждую метку:
|
||
|
||
Т1-ВЕРНОСТЬ: <число>
|
||
Т1-ТЕРМИН: <число>
|
||
Т1-ЯЗЫК: <число>
|
||
Т1-ФОРМА: <число>
|
||
Т1-ПОЧЕМУ: <цитаты>
|
||
|
||
Т2-ВЕРНОСТЬ: <число>
|
||
Т2-ТЕРМИН: <число>
|
||
Т2-ЯЗЫК: <число>
|
||
Т2-ФОРМА: <число>
|
||
Т2-ПОЧЕМУ: <цитаты>
|
||
|
||
Т3-ВЕРНОСТЬ: <число>
|
||
Т3-ТЕРМИН: <число>
|
||
Т3-ЯЗЫК: <число>
|
||
Т3-ФОРМА: <число>
|
||
Т3-ПОЧЕМУ: <цитаты>
|
||
|
||
Т4-ВЕРНОСТЬ: <число>
|
||
Т4-ТЕРМИН: <число>
|
||
Т4-ЯЗЫК: <число>
|
||
Т4-ФОРМА: <число>
|
||
Т4-ПОЧЕМУ: <цитаты>
|
||
|
||
ПОЧЕМУ обязательно для КАЖДОЙ ненулевой оси: короткая ЦИТАТА из текста через « | ».
|
||
Число без цитаты не принимается и на диск не попадает: именно из-за отсутствия цитат показания
|
||
прошлых судей оказались непроверяемыми. Ноль по оси обоснования не требует.
|
||
|
||
|
||
============================================================
|
||
ИСХОДНИК:
|
||
半个时辰后。
|
||
一阵急促的脚步声打破了沉寂。
|
||
几名徐家护卫簇拥着一名女子，匆匆走进庭院。
|
||
秦风睁开双眼，目光落在那女子身上。
|
||
女子身穿一袭紫色紧身长裙，布料紧紧贴合着肌肤，勾勒出极其火爆的曲线。盈盈一握的柳腰，修长笔直的双腿，尤其是胸前那惊人的弧度，几乎要将衣襟撑爆，随着她的步伐微微颤动，呼之欲出。
|
||
单看这魔鬼般的身材，绝对是个人间尤物。
|
||
只是，她的脸上，却戴着一张冰冷的银色面具，遮住了大半张脸，只露出一双清冷中带着几分慌乱的眸子。
|
||
“把面具摘下来。”他淡淡地开口。
|
||
紫衣女子娇躯微微一颤，似乎有些犹豫，但还是依言缓缓抬手，摘下了脸上的面具。
|
||
面具之下，并非众人想象的绝色容颜。
|
||
而是一张……略显狰狞的面庞。
|
||
女子的左边脸颊上，覆盖着大片青紫色的斑痕，如同恶鬼的纹身，破坏了整张脸的美感，让她看起来丑陋而骇人。
|
||
“这是你女儿？”
|
||
秦风的一张脸瞬间阴沉了下来，随即那死亡凝视般的目光，便落在了徐宁的身上。
|
||
“我刚刚好像说过，要是敢欺骗我，我会让你徐家满门，鸡犬不留。”
|
||
“秦家主息怒！她真是小女徐婉！”
|
||
徐宁连忙解释，“丑是丑了点，但她确实是特殊体质！”
|
||
“反正只是当炉鼎而已，关了灯，都是一样的！”
|
||
秦风的嘴角一阵抽搐，好一个关了灯，都是一样的。
|
||
虽然说得有些道理，但他堂堂上界神帝，怎么可能干这种饥不择食的龊事？
|
||
秦风双目微眯，一缕神识透体而出，瞬间扫过徐婉的身体。
|
||
下一秒，他眼中闪过一丝讶异。
|
||
在这丑陋的皮囊之下，徐婉的丹田深处，竟蛰伏着一团精纯至极的极寒本源。这股寒气，霸道异常，正源源不断地侵蚀着她的经脉和血肉。
|
||
“原来是玄阴之体！”
|
||
秦风心中了然。
|
||
玄阴之体，乃是世间罕见的顶级阴寒体质。这种体质的人，修炼阴属性功法一日千里。但若没有合适的功法引导，体内阴气便会反噬自身。
|
||
徐婉之所以毁容，根本不是什么中毒，而是因为体内的玄阴之气郁结，无法疏导，最终冲破经脉，侵蚀了面部血肉，才造成了这般狰狞的模样。
|
||
若是任由这股阴气继续爆发，不出三年，她必死无疑。
|
||
但若是能将这股玄阴之气炼化……不仅能助他修为大进，此女的容貌，也定能恢复。
|
||
秦风心头一片火热，这玄阴之体，的确比苏晴雪那灵泉玉体，都要珍稀许多！
|
||
“此女的确是特殊体质。”
|
||
秦风收回了杀意，淡淡地瞥了徐宁一眼，“看在你没有撒谎的份上，我不杀你。”
|
||
“人，留下。”
|
||
“你们，可以滚了。”
|
||
“多谢秦家主不杀之恩！多谢秦家主！”
|
||
徐宁连滚带爬地站起身，哪里还敢有半点停留，带着两家残存的人马，落荒而逃。
|
||
转眼间，偌大的庭院，只剩下秦风、史仁等苏家护卫，以及那名孤零零站在原地的紫衣女子，徐婉。
|
||
“公子……不嫌我丑？”
|
||
徐婉低着头，声音细若蚊蚋，带着一丝难以置信的颤抖。
|
||
从出生起，她就因为这张脸受尽了白眼和嘲讽，连她的亲生父亲，都视她为家族的耻辱。
|
||
这所谓的特殊体质，给她带来的只有无尽的噩梦。
|
||
“你没听你那便宜老爹说吗？”秦风嘴角勾起一抹玩味的弧度，“关了灯，都是一样的。”
|
||
徐婉身子一僵，眼中闪过一抹屈辱。
|
||
但她的父亲，已经将自己卖给了秦风，她只能任凭处置，绝望地闭上了眼睛。
|
||
可紧接着，秦风却弯下腰，捡起地上的银色面具，重新戴在了她的脸上。
|
||
“你……”
|
||
徐婉愣了愣，
|
||
“给我七天时间。”
|
||
秦风转过身，朝着房间走去，“七日之内，我一定让你恢复容颜。”
|
||
“史仁，带她去客房休息。没有我的命令，任何人不得打扰。”
|
||
“是！家主！”史仁恭敬应道。
|
||
徐婉呆立在原地，看着秦风远去的背影，原本死寂的心底，竟不可遏制地生出了一丝希冀。
|
||
这个男人，当真能让她摆脱噩梦吗？
|
||
……
|
||
青龙国，帝都！
|
||
左相府邸，雕梁画栋，奢靡至极。
|
||
暖阁之内，熏香袅袅，几名身姿妖娆的侍女正娇笑着往一名锦衣青年怀里凑。
|
||
青年面如冠玉，眼神却带着一丝阴柔，正是左相之子，曹英。
|
||
“世子。”
|
||
门外，一名紫袍老者快步走入，神色凝重，连通报都省了。
|
||
曹英动作未停，眼皮微抬：“风老，何事惊慌？”
|
||
“天阳城苏家，出事了。”
|
||
风老沉声道，“苏无视夫妇，连同其女苏晴雪，皆被那苏家赘婿秦风所杀。如今，苏家已落入那赘婿之手。”
|
||
咔嚓。
|
||
曹英手中的白玉酒杯瞬间化为齑粉，酒水混着玉屑洒落一地。几名侍女吓得花容失色，慌忙跪伏在地，瑟瑟发抖。
|
||
“小小赘婿，敢动本世子看中的女人？”曹英猛地坐直身体，眼神阴鸷，宛如一条毒蛇。
|
||
苏家的死活他并没有那么在意，可苏晴雪的那具灵泉玉体，是他冲击金丹境瓶颈的关键，是他谋划已久的囊中之物！
|
||
现在，居然被一个他从未放在眼里的废物给毁了！
|
||
“区区一个赘婿，绝无此等能耐。”风老分析道，“老夫怀疑，是他背后的秦家暗中出手。毕竟，那秦风虽然入赘，可依旧是秦家的嫡子。”
|
||
“秦家？”
|
||
曹英闻言，脸上的怒意反而化为一抹森然的冷笑。
|
||
秦家，青州第一世家，青龙国将门世家，手握重兵，便是他父亲左相，也要忌惮三分。
|
||
不过，那都是过去的事了。
|
||
现在的秦家，已是自身难保，还敢和他左相府为敌？
|
||
“风老！”
|
||
“在！”紫袍老者躬身应道。
|
||
“你速去召集人马，随本世子亲赴天阳城！”曹英眼中寒芒爆射，“我倒要看看，那个赘婿到底有多大能耐，敢坏本世子的大事！”
|
||
“若真有秦家的影子，正好借此机会，将这颗眼中钉，连根拔起！”
|
||
“是！”
|
||
|
||
============================================================
|
||
Т1:
|
||
Полчаса спустя торопливые шаги разорвали тишину. Несколько стражников из рода Сюй, окружив женщину, поспешно вошли во двор. Цинь Фэн открыл глаза и остановил взгляд на вошедшей.
|
||
|
||
На ней было облегающее фиолетовое длинное платье; ткань плотно прилегала к коже, подчёркивая невероятно соблазнительные изгибы. Тонкая, словно ивовый прут, талия, длинные прямые ноги, а особенно поражала грудь — такая округлость, что, казалось, вот-вот разорвёт ворот платья, и при каждом шаге она едва заметно колыхалась, готовая вырваться наружу. Судя по этой дьявольской фигуре, перед ним была настоящая роковая красавица. Но её лицо скрывала холодная серебряная маска, закрывавшая большую его часть, и лишь пара глаз — холодных, но с оттенком растерянности — смотрела наружу.
|
||
|
||
— Сними маску, — спокойно произнёс он.
|
||
|
||
Женщина в фиолетовом платье слегка вздрогнула, словно колеблясь, но всё же медленно подняла руку и сняла маску. Под ней оказалось вовсе не то ослепительно прекрасное лицо, которое можно было ожидать, а… довольно жуткое. На левой щеке женщины расползлось большое сине-багровое пятно, похожее на татуировку злого духа. Оно разрушало всю красоту лица, делая его уродливым и пугающим.
|
||
|
||
— Это твоя дочь?
|
||
|
||
Лицо Цинь Фэна мгновенно потемнело, и испепеляющий взгляд упал на Сюй Нина.
|
||
|
||
— Кажется, я только что говорил: если посмеешь обмануть меня, весь твой род Сюй будет вырезан под корень — ни курицы, ни собаки не останется.
|
||
|
||
— Глава рода Цинь, усмирите гнев! Она и вправду моя дочь Сюй Вань!
|
||
|
||
Сюй Нин поспешно объяснил:
|
||
|
||
— Да, она некрасива, но у неё действительно особое телосложение! В конце концов, она лишь печь для пилюль — погаси свет, и всё едино!
|
||
|
||
Уголки губ Цинь Фэна дёрнулись. Ну и фраза — «погаси свет, и всё едино». Хоть в этих словах и была доля правды, но он, великий Бог-Император верхнего мира, как мог опуститься до столь низкого поступка, на который идут от безысходности?
|
||
|
||
Цинь Фэн прищурился, и частица его духовного сознания вырвалась наружу, мгновенно просканировав тело Сюй Вань. В следующую секунду в его глазах мелькнуло удивление. Под этой безобразной оболочкой, в глубине даньтяня Сюй Вань, таился сгусток чистейшего источника Крайнего Холода. Эта холодная энергия была необычайно свирепой и непрерывно разъедала её меридианы и плоть.
|
||
|
||
«Так это Тело Сокровенной Инь!» — понял Цинь Фэн.
|
||
|
||
Тело Сокровенной Инь — это чрезвычайно редкое в мире телосложение высшего уровня иньской природы. Обладатель такого тела, культивируя техники иньского свойства, продвигается семимильными шагами. Но если не направить эту силу подходящей техникой, накопленная в теле иньская ци начинает пожирать своего носителя. Сюй Вань была изуродована вовсе не из-за яда, а потому, что ци Сокровенной Инь в её теле застоялась, не находя выхода, и в конце концов прорвала меридианы, разъела ткани лица — отсюда и этот жуткий вид. Если позволить этой иньской ци продолжать бушевать, не пройдёт и трёх лет, как она погибнет. Но если удастся переплавить эту ци Сокровенной Инь… это не только значительно продвинет его собственную культивацию, но и непременно вернёт этой женщине её красоту.
|
||
|
||
В сердце Цинь Фэна вспыхнул жар. Это Тело Сокровенной Инь, безусловно, куда более редкое, чем Нефритовое Тело Духовного Источника Су Цинсюэ!
|
||
|
||
— Эта женщина действительно обладает особым телосложением.
|
||
|
||
Цинь Фэн убрал убийственное намерение и равнодушно скользнул взглядом по Сюй Нину:
|
||
|
||
— Раз ты не солгал, я не стану тебя убивать. Она остаётся. Вы можете убираться.
|
||
|
||
— Благодарю главу рода Цинь за милосердие! Благодарю главу рода Цинь!
|
||
|
||
Сюй Нин, путаясь в ногах, поднялся. Ему было не до промедления: прихватив остатки людей обоих родов, он бросился прочь.
|
||
|
||
В мгновение ока в просторном дворе остались лишь Цинь Фэн, Ши Жэнь и прочие стражники рода Су, да одиноко стоявшая на прежнем месте женщина в фиолетовом платье — Сюй Вань.
|
||
|
||
— Господин… разве вы не гнушаетесь моей безобразностью?
|
||
|
||
Сюй Вань опустила голову, голос её был тих, как комариный писк, и дрожал от недоверия. С самого рождения она из-за этого лица терпела косые взгляды и насмешки. Даже её родной отец считал её позором семьи. Это так называемое особое телосложение приносило ей лишь бесконечные кошмары.
|
||
|
||
— Разве ты не слышала, что говорил твой папаша-дешёвка? — уголки губ Цинь Фэна изогнулись в насмешливой улыбке. — Погаси свет, и всё едино.
|
||
|
||
Сюй Вань оцепенела, в глазах мелькнула обида. Но отец уже продал её Цинь Фэну, и ей оставалось лишь покориться. Она в отчаянии закрыла глаза. Но в следующий миг Цинь Фэн нагнулся, поднял с земли серебряную маску и снова надел её на лицо Сюй Вань.
|
||
|
||
— Ты…
|
||
|
||
Сюй Вань опешила.
|
||
|
||
— Дай мне семь дней, — Цинь Фэн развернулся и направился к дому. — За семь дней я непременно верну тебе твою красоту. Ши Жэнь, отведи её в гостевую комнату отдохнуть. Без моего приказа никто не смеет её беспокоить.
|
||
|
||
— Слушаюсь, глава рода! — почтительно ответил Ши Жэнь.
|
||
|
||
Сюй Вань застыла на месте, глядя на удаляющуюся спину Цинь Фэна. В её давно омертвевшем сердце неожиданно вспыхнул лучик надежды, который невозможно было сдержать. Неужели этот мужчина и вправду способен избавить её от кошмара?
|
||
|
||
…
|
||
|
||
Столица государства Цинлун!
|
||
|
||
Резиденция левого канцлера: резные балки, расписные стропила, роскошь до крайности. В тёплом кабинете вился аромат благовоний. Несколько соблазнительных служанок с игривым смехом льнули к молодому человеку в парчовых одеждах. Лицо юноши было прекрасным, как яшма, но взгляд таил некую женственную мягкость. Это был сын левого канцлера — Цао Ин.
|
||
|
||
— Наследник.
|
||
|
||
В дверь быстро вошёл старик в фиолетовой мантии, с серьёзным лицом, даже не доложив о себе. Цао Ин не остановился, лишь приподнял веки:
|
||
|
||
— Фэн-лао, что за спешка?
|
||
|
||
— С родом Су в Тяньянчэне стряслась беда, — глухо произнёс Фэн-лао. — Су Уши с женой и их дочь Су Цинсюэ убиты тем самым зятем-приживалой из рода Су, Цинь Фэном. Теперь род Су в его руках.
|
||
|
||
Хруст. Нефритовый кубок в руке Цао Ина мгновенно рассыпался в пыль, вино вперемешку с осколками яшмы пролилось на пол. Служанки в испуге побледнели, поспешно пали ниц и затряслись.
|
||
|
||
— Какой-то жалкий приживала посмел тронуть женщину, на которую я положил глаз? — Цао Ин резко выпрямился, взгляд его стал зловещим, точно у ядовитой змеи.
|
||
|
||
Судьба рода Су его волновала не так сильно, но Нефритовое Тело Духовного Источника Су Цинсюэ было ключом к прорыву его瓶颈 на стадии Золотого ядра — добычей, которую он давно заприметил! И теперь этот червяк, которого он никогда не ставил в грош, всё испортил!
|
||
|
||
— Один лишь приживала ни за что не обладал бы такой силой, — рассудил Фэн-лао. — Я полагаю, что за ним тайно стоит род Цинь. Ведь Цинь Фэн, хоть и вошёл в чужой род, всё же остаётся законным сыном рода Цинь.
|
||
|
||
— Род Цинь?
|
||
|
||
Услышав это, гнев на лице Цао Ина сменился ледяной усмешкой. Род Цинь — первый клан Цинчжоу, военная семья государства Цинлун, держит в руках войска. Даже его отец, левый канцлер, вынужден считаться с ними. Но это всё в прошлом. Нынешний род Цинь и сам с трудом спасается, и ещё смеет враждовать с резиденцией левого канцлера?
|
||
|
||
— Фэн-лао!
|
||
|
||
— Здесь! — старик в фиолетовой мантии склонился в поклоне.
|
||
|
||
— Немедленно собирай людей, мы выезжаем в Тяньянчэн вместе со мной! — в глазах Цао Ина вспыхнул ледяной блеск. — Я своими глазами посмотрю, на что способен этот приживала, раз посмел сорвать мои великие планы! А если за ним и впрямь стоит род Цинь — тем лучше, вырвем эту занозу с корнем!
|
||
|
||
— Слушаюсь!
|
||
|
||
============================================================
|
||
Т2:
|
||
Через час.
|
||
|
||
Поспешные шаги нарушили тишину. Несколько стражей рода Сюй, окружив женщину, торопливо вошли во внутренний двор. Цинь Фэн открыл глаза и остановил взгляд на вошедшей.
|
||
|
||
На ней было облегающее пурпурное платье; ткань плотно обхватывала тело, очерчивая невероятно соблазнительные изгибы. Тонкая, словно ивовый прут, талия, стройные прямые ноги и, главное, поразительный изгиб груди — казалось, он вот-вот разорвёт лиф, — всё это чуть заметно подрагивало в такт её шагам, умоляя вырваться наружу. Одна лишь эта дьявольская фигура делала её поистине райской усладой.
|
||
|
||
Вот только лицо скрывала холодная серебряная маска, закрывавшая почти всё, кроме пары глаз — отстранённых, но с проблесками смятения.
|
||
|
||
— Сними маску, — ровно произнёс он.
|
||
|
||
Женщина в пурпурном слегка вздрогнула, словно колеблясь, но всё же послушно подняла руку и медленно сняла маску.
|
||
|
||
Под ней оказалось вовсе не прекрасное лицо, которое рисовало воображение, а… довольно уродливые черты. Левую щёку покрывало обширное синюшно-багровое пятно, похожее на татуировку злобного духа, разрушавшее всякую красоту и делавшее её облик пугающим и отталкивающим.
|
||
|
||
— Это твоя дочь? — Лицо Цинь Фэна мгновенно помрачнело, а его убийственный взгляд переместился на Сюй Нина. — Кажется, я только что говорил: если посмеешь меня обмануть, я вырежу весь твой род Сюй, не оставив в живых даже кур и собак.
|
||
|
||
— Господин Цинь, успокойтесь! Это действительно моя дочь Сюй Вань! — поспешно воскликнул Сюй Нин. — Да, она некрасива, но у неё действительно особое телосложение! В конце концов, она нужна лишь как печь-котёл; если выключить свет, то все одинаковы!
|
||
|
||
Уголок рта Цинь Фэна дёрнулся. Хорошо сказано: «Если выключить свет, все одинаковы». Хотя в этих словах и была доля истины, как он, некогда Божественный Император Верхнего Царства, мог опуститься до столь постыдной неразборчивости?
|
||
|
||
Цинь Фэн слегка прищурился, и нить духовного сознания, вырвавшись из тела, мгновенно просканировала Сюй Вань. В следующую секунду в его глазах мелькнуло удивление. Под этой уродливой оболочкой, в глубине даньтяня Сюй Вань, дремал кристально чистый источник абсолютного холода. Эта ледяная энергия, необычайно свирепая, непрерывно разъедала её меридианы, плоть и кровь.
|
||
|
||
— Так это же тело Изначальной Инь! — осознал Цинь Фэн.
|
||
|
||
Тело Изначальной Инь было редчайшим типом высшего иньского телосложения в этом мире. Люди с такой конституцией делали огромные успехи в иньских техниках. Но без правильной техники направления внутренняя иньская энергия начинала пожирать самого носителя. Уродство Сюй Вань было вызвано вовсе не ядом, а тем, что энергия Изначальной Инь застаивалась в ней, не имея выхода, и в конце концов прорвала меридианы, разъев плоть и кровь на лице, создав этот ужасающий вид. Если позволить этой энергии и дальше вырываться наружу, ей останется жить не больше трёх лет.
|
||
|
||
Но если суметь переплавить эту энергию Изначальной Инь… это не только значительно продвинет его собственное совершенствование, но и, несомненно, восстановит красоту этой девушки. Сердце Цинь Фэна загорелось жаром. Это тело Изначальной Инь было действительно куда ценнее, чем Нефритовое тело духовного источника Су Цинсюэ!
|
||
|
||
— У этой девушки и впрямь особое телосложение. — Цинь Фэн убрал свою жажду убийства и равнодушно взглянул на Сюй Нина. — За то, что не соврал, я тебя не убью. Она остаётся. Вы можете проваливать.
|
||
|
||
— Благодарю господина Циня за дарованную жизнь! Благодарю господина Циня! — Сюй Нин, спотыкаясь, вскочил на ноги и, не смея задерживаться ни на мгновение, бросился в позорное бегство вместе с остатками людей из обоих родов.
|
||
|
||
В мгновение ока в огромном дворе остались только Цинь Фэн, стражники рода Су — Ши Жэнь и прочие — и одинокая, застывшая на месте женщина в пурпурном, Сюй Вань.
|
||
|
||
— Молодой господин… не гнушается моим уродством? — тихо, словно комариный писк, спросила Сюй Вань, опустив голову. В её голосе слышалась дрожь недоверия. С самого рождения она терпела лишь насмешки и презрение из-за этого лица; даже её родной отец считал её позором рода. Так называемое «особое телосложение» не принесло ей ничего, кроме бесконечного кошмара.
|
||
|
||
— Разве ты не слышала, что сказал твой дешёвый папаша? — в уголке рта Цинь Фэна заиграла озорная усмешка. — Если выключить свет, все одинаковы.
|
||
|
||
Сюй Вань замерла, в её глазах мелькнуло унижение. Но отец уже продал её Цинь Фэну, и ей оставалось лишь покориться своей участи. Она в отчаянии закрыла глаза.
|
||
|
||
Но сразу после этого Цинь Фэн наклонился, поднял с земли серебряную маску и снова надел ей на лицо.
|
||
|
||
— Ты… — она опешила.
|
||
|
||
— Дай мне семь дней, — Цинь Фэн развернулся и направился к дому. — За семь дней я непременно верну тебе твой облик. Ши Жэнь, проводи её в комнату для гостей. Без моего приказа никому её не беспокоить.
|
||
|
||
— Слушаюсь, глава! — почтительно ответил Ши Жэнь.
|
||
|
||
Сюй Вань застыла на месте, глядя вслед удаляющемуся Цинь Фэну. В её давно омертвевшем сердце вдруг неудержимо зародилась искра надежды. Неужели этот человек и вправду способен освободить её от кошмара?
|
||
|
||
---
|
||
|
||
Столица империи Лазурного Дракона!
|
||
|
||
Резиденция левого канцлера, украшенная резными балками и расписными стропилами, была олицетворением неслыханной роскоши. В тёплой комнате курился благовонный дымок, несколько соблазнительных служанок с игривым смехом льнули к молодому человеку в роскошном халате. У него было лицо, прекрасное, словно яшма, но взгляд отдавал женственной мягкостью. Это и был сын левого канцлера, Цао Ин.
|
||
|
||
— Наследник, — в комнату поспешно вошёл старик в пурпурном одеянии. Его лицо было мрачным, и он даже пренебрёг докладом.
|
||
|
||
Цао Ин не прекратил своих занятий и лишь слегка приподнял веки:
|
||
|
||
— Фэн-лао, что за повод для тревоги?
|
||
|
||
— В роду Су из Тяньянчэна беда, — мрачно произнёс Фэн-лао. — Су Уши с супругой и их дочь Су Цинсюэ — все убиты зятем-примаком Су, Цинь Фэном. Теперь род Су в руках этого примака.
|
||
|
||
Крак! Нефритовый кубок в руке Цао Ина мгновенно превратился в пыль; вино и нефритовая крошка рассыпались по полу. Перепуганные насмерть служанки в страхе пали ниц и задрожали.
|
||
|
||
— Какой-то жалкий примак посмел тронуть женщину, которую присмотрел для себя я, наследник? — Цао Ин резко выпрямился, его взгляд стал мрачным и жестоким, словно у ядовитой змеи. Судьба рода Су его особо не волновала. Но Нефритовое тело духовного источника Су Цинсюэ было ключом к преодолению его застоя на этапе Золотого ядра, лакомым куском, который он давно считал своим! И теперь всё уничтожил какой-то отброс, которого он никогда и в расчёт не брал!
|
||
|
||
— У простого зятя-примака таких способностей быть не может, — проанализировал Фэн-лао. — Я подозреваю, что за его спиной тайно действовал род Цинь. В конце концов, хоть Цинь Фэн и стал примаком, он остаётся прямым наследником рода Цинь.
|
||
|
||
— Род Цинь? — услышав это, Цао Ин лишь сменил гнев на холодную жестокую усмешку.
|
||
|
||
Род Цинь, первый клан в Цинчжоу, военный род империи Лазурного Дракона, держащий в руках тяжёлые войска. Даже его отец, левый канцлер, опасался их в немалой степени. Но всё это в прошлом. Теперь род Цинь сам едва держится и смеет враждовать с резиденцией левого канцлера?
|
||
|
||
— Фэн-лао!
|
||
|
||
— Да! — склонился старик в пурпурном.
|
||
|
||
— Немедленно собирай людей. Я лично отправляюсь в Тяньянчэн! — глаза Цао Ина источали ледяной блеск. — Посмотрю, на что способен этот примак, посмевший разрушить мои великие планы! И если там действительно замешан род Цинь, это будет прекрасный повод вырвать эту занозу с корнем!
|
||
|
||
— Слушаюсь!
|
||
|
||
============================================================
|
||
Т3:
|
||
Час спустя торопливые шаги разорвали тишину: несколько охранников рода Сюй, окружив женщину, поспешно вошли во двор. Цинь Фэн открыл глаза, и его взгляд упал на неё.
|
||
|
||
На женщине было облегающее фиолетовое длинное платье; ткань плотно прилегала к коже, подчёркивая невероятно соблазнительные изгибы. Тонкая, хрупкая талия, длинные прямые ноги, а особенно поражала грудь — такая невероятная полнота, что, казалось, вот-вот разорвёт ворот, и при каждом шаге она едва заметно колыхалась, готовая вырваться наружу. Судя по одной лишь этой дьявольской фигуре — настоящая земная красавица. Вот только лицо скрывала холодная серебряная маска, закрывавшая большую его часть, и лишь глаза — холодные, но с оттенком растерянности — были видны.
|
||
|
||
— Сними маску, — спокойно произнёс он.
|
||
|
||
Женщина в фиолетовом платье слегка вздрогнула, словно колеблясь, но всё же послушно подняла руку и сняла маску. Под ней оказалось вовсе не то ослепительно прекрасное лицо, какое можно было бы вообразить, а скорее… пугающее. На левой щеке женщины расползлось большое сине-багровое пятно, похожее на татуировку злого духа. Оно разрушало всю красоту лица, делая его уродливым и жутким.
|
||
|
||
— Это твоя дочь?
|
||
|
||
Лицо Цинь Фэна мгновенно помрачнело, и взгляд, подобный смертоносному проклятию, упал на Сюй Нина.
|
||
|
||
— Кажется, я только что говорил: если посмеешь обмануть меня, я вырежу весь твой род Сюй под корень — не оставлю ни курицы, ни собаки.
|
||
|
||
— Глава рода Цинь, утольте гнев! Она и вправду моя дочь Сюй Вань! — Сюй Нин поспешно стал объяснять. — Да, некрасива, но у неё действительно особое телосложение!
|
||
|
||
— В конце концов, она лишь печь для пилюль — погаси свет, и всё едино!
|
||
|
||
Уголки губ Цинь Фэна дёрнулись. Ну надо же — «погаси свет, и всё едино». Хоть в его словах и была доля правды, но он, великий Божественный Император верхнего мира, как мог опуститься до подобной низости, хватаясь за что попало?
|
||
|
||
Цинь Фэн прищурился, и тонкая нить духовного сознания вырвалась из тела, мгновенно просканировав Сюй Вань. В следующую секунду в его глазах мелькнуло удивление. Под этой безобразной оболочкой, в глубине даньтяня Сюй Вань, таился сгусток чистейшей изначальной силы крайнего холода. Эта холодная энергия была необычайно свирепой и непрерывно разъедала её меридианы и плоть.
|
||
|
||
«Так это Тело Сокровенной Инь!» — Цинь Фэн понял всё. Тело Сокровенной Инь — редчайшее в мире телосложение высшего иньского типа. Обладатель такого тела, культивируя техники иньского свойства, продвигается семимильными шагами. Но если не направить эту силу подходящей техникой, накопленная в теле иньская ци начинает пожирать своего носителя. Сюй Вань изуродована вовсе не из-за яда: ци Сокровенной Инь в её теле застоялась, не находя выхода, и в конце концов прорвала меридианы, разъела ткани лица — отсюда и этот жуткий вид. Если позволить этой иньской ци и дальше бушевать, не пройдёт и трёх лет, как она погибнет. Но если удастся переплавить эту ци Сокровенной Инь… это не только многократно продвинет его собственное культивирование, но и непременно вернёт этой женщине её былую красоту.
|
||
|
||
В сердце Цинь Фэна вспыхнул жар. Это Тело Сокровенной Инь и впрямь куда более редкое, чем Нефритовое тело духовного источника Су Цинсюэ!
|
||
|
||
— Эта женщина действительно обладает особым телосложением. — Цинь Фэн убрал убийственное намерение и равнодушно скользнул взглядом по Сюй Нину. — Раз ты не солгал, я не стану тебя убивать. Она остаётся. Вы можете убираться.
|
||
|
||
— Благодарю главу рода Цинь за милость пощадить жизнь! Благодарю главу рода Цинь!
|
||
|
||
Сюй Нин, путаясь в ногах, поднялся. Ему было не до промедления: прихватив остатки людей обоих родов, он бросился прочь. В мгновение ока в просторном дворе остались лишь Цинь Фэн, Ши Жэнь и прочие охранники рода Су, да одиноко стоявшая на прежнем месте женщина в фиолетовом платье — Сюй Вань.
|
||
|
||
— Молодой господин… разве вы не гнушаетесь моей некрасивостью? — Сюй Вань опустила голову; голос её был тих, как комариный писк, и дрожал от недоверия.
|
||
|
||
С самого рождения она из-за этого лица терпела косые взгляды и насмешки. Даже родной отец считал её позором семьи. Это так называемое особое телосложение приносило ей лишь бесконечные кошмары.
|
||
|
||
— Разве ты не слышала, что говорил твой папаша-дешёвка? — уголки губ Цинь Фэна изогнулись в насмешливой улыбке. — Погаси свет, и всё едино.
|
||
|
||
Сюй Вань оцепенела, в глазах мелькнула обида. Но отец уже продал её Цинь Фэну, и ей оставалось лишь покориться судьбе — она в отчаянии закрыла глаза. Однако в следующий миг Цинь Фэн нагнулся, поднял с земли серебряную маску и снова надел её на лицо Сюй Вань.
|
||
|
||
— Ты…
|
||
|
||
Сюй Вань опешила.
|
||
|
||
— Дай мне семь дней, — Цинь Фэн развернулся и направился к дому. — За семь дней я непременно верну тебе твою красоту. Ши Жэнь, отведи её в гостевую комнату отдохнуть. Без моего приказа никто не смеет её беспокоить.
|
||
|
||
— Слушаюсь, глава рода! — почтительно ответил Ши Жэнь.
|
||
|
||
Сюй Вань застыла на месте, глядя вслед удаляющемуся Цинь Фэну. В её давно омертвевшем сердце неудержимо затеплился лучик надежды. Неужели этот мужчина и вправду способен избавить её от кошмара?
|
||
|
||
…
|
||
|
||
Дайго государства Цинлун!
|
||
|
||
Резиденция левого канцлера — резные балки, расписные стропила, роскошь до крайности. В тёплом кабинете вился аромат благовоний; несколько соблазнительных служанок с игривым смехом льнули к молодому человеку в парчовых одеждах. Лицо юноши было прекрасным, как яшма, но взгляд таил некую женственную мягкость. Это был сын левого канцлера — Цао Ин.
|
||
|
||
— Наследник.
|
||
|
||
В дверь быстро вошёл старик в фиолетовой мантии, с тяжёлым лицом, даже не доложив о себе. Цао Ин не остановился, лишь приподнял веки:
|
||
|
||
— Фэн-лао, что за спешка?
|
||
|
||
— С родом Су в Тяньянчэне стряслась беда, — глухо произнёс Фэн-лао. — Су Уши с женой и их дочь Су Цинсюэ убиты тем самым зятем-приживалкой из рода Су, Цинь Фэном. Теперь род Су в его руках.
|
||
|
||
Хруст. Нефритовый кубок в руке Цао Ина мгновенно рассыпался в пыль; вино вперемешку с яшмовой крошкой брызнуло на пол. Служанки в испуге побледнели, поспешно пали ниц и затряслись.
|
||
|
||
— Какая-то мелкая приживала посмела тронуть женщину, на которую я положил глаз? — Цао Ин резко выпрямился, взгляд его стал мрачным, точно у ядовитой змеи.
|
||
|
||
Судьба рода Су его волновала не так сильно, но Нефритовое тело духовного источника Су Цинсюэ было ключом к прорыву его узкого места на стадии Золотого ядра — добычей, которую он давно заприметил! И теперь этот червь, которого он никогда не ставил в грош, всё испортил!
|
||
|
||
— Один лишь приживала ни за что не обладал бы такой силой, — рассудил Фэн-лао. — Я полагаю, что за ним тайно стоит род Цинь. Ведь Цинь Фэн, хоть и вошёл в чужой род зятем, всё же остаётся законным сыном рода Цинь.
|
||
|
||
— Род Цинь?
|
||
|
||
Услышав это, гнев на лице Цао Ина сменился ледяной усмешкой. Род Цинь — первый клан Цинчжоу, военная семья государства Цинлун, держит в руках войска. Даже его отец, левый канцлер, вынужден считаться с ними. Но это всё в прошлом. Нынешний род Цинь и сам еле ноги уносит, а ещё смеет враждовать с резиденцией левого канцлера?
|
||
|
||
— Фэн-лао!
|
||
|
||
— Здесь! — старик в фиолетовой мантии склонился в поклоне.
|
||
|
||
— Немедленно собирай людей, мы выезжаем в Тяньянчэн! — в глазах Цао Ина вспыхнул ледяной блеск. — Я своими глазами посмотрю, на что способен этот приживала, раз посмел сорвать мои великие планы! А если за ним и впрямь стоит род Цинь — тем лучше: вырвем эту занозу с корнем!
|
||
|
||
— Слушаюсь!
|
||
|
||
============================================================
|
||
Т4:
|
||
Час спустя торопливые шаги разорвали тишину: несколько охранников рода Су, окружив женщину, поспешно провели её во двор. Цинь Фэн открыл глаза, и взгляд его упал на незнакомку.
|
||
|
||
На ней было облегающее фиолетовое длинное платье; ткань, плотно прилегая к коже, подчёркивала невероятно соблазнительные изгибы. Тонкая, словно ивовый прут, талия, длинные прямые ноги, а особенно поражала грудь — такие округлости, что, казалось, вот-вот разорвут ворот, и при каждом шаге они едва заметно колыхались, готовые вырваться наружу. Судя по этой дьявольской фигуре, перед ним была настоящая роковая красавица. Вот только лицо её скрывала холодная серебряная маска, закрывавшая большую его часть, и лишь глаза — холодные, но с оттенком растерянности — смотрели наружу.
|
||
|
||
— Сними маску, — спокойно произнёс он.
|
||
|
||
Женщина в фиолетовом платье слегка вздрогнула, словно колеблясь, но всё же медленно подняла руку и сняла маску. Под ней оказалось вовсе не то ослепительно прекрасное лицо, которое можно было бы ожидать, а скорее… немного пугающее. На левой щеке женщины расползлось большое сине-багровое пятно, похожее на татуировку злого духа. Оно разрушало всю красоту лица, делая его уродливым и жутким.
|
||
|
||
— Это твоя дочь?
|
||
|
||
Лицо Цинь Фэна мгновенно помрачнело, и взгляд, подобный смертоносному проклятию, упал на Сюй Нина.
|
||
|
||
— Кажется, я только что говорил: если посмеешь обмануть меня, весь твой род Сюй будет вырезан под корень — не оставлю ни курицы, ни собаки.
|
||
|
||
— Глава рода Цинь, утишите гнев! Она и вправду моя дочь Сюй Вань! — Сюй Нин поспешно объяснил: — Да, она некрасива, но у неё действительно особое телосложение!
|
||
|
||
— В конце концов, она лишь печь для очищения — погаси свет, и всё едино!
|
||
|
||
Уголки губ Цинь Фэна дёрнулись. Ну и фраза — «погаси свет, и всё едино». Хоть в этих словах и была доля правды, но он, великий Бог-Император верхнего мира, как мог опуститься до подобной низости, хватаясь за что попало? Цинь Фэн прищурился, и частица его духовного сознания вырвалась наружу, мгновенно просканировав тело Сюй Вань. В следующую секунду в его глазах мелькнуло удивление.
|
||
|
||
Под этой безобразной оболочкой, в глубине даньтяня Сюй Вань, таился сгусток чистейшей изначальной силы Крайнего Холода. Эта холодная энергия была необычайно свирепой и непрерывно разъедала её меридианы и плоть.
|
||
|
||
— Так это Тело Изначальной Инь!
|
||
|
||
Цинь Фэн понял всё. Тело Изначальной Инь — чрезвычайно редкое в мире телосложение высшего уровня иньской природы. Обладатель такого тела, культивируя техники иньского свойства, продвигается семимильными шагами. Но если не направить эту силу подходящей техникой, накопленная в теле иньская ци начинает пожирать своего носителя. Сюй Вань изуродована вовсе не из-за яда, а потому, что ци Изначальной Инь в её теле застоялась, не находя выхода, и в конце концов прорвала меридианы, разъела ткани лица — отсюда и этот жуткий вид. Если позволить этой иньской ци и дальше бушевать, не пройдёт и трёх лет, как она погибнет. Но если удастся переплавить эту ци Изначальной Инь… это не только многократно продвинет его собственное культивирование, но и непременно вернёт этой женщине былую красоту.
|
||
|
||
В сердце Цинь Фэна вспыхнул жар. Это Тело Изначальной Инь, безусловно, куда более редкое, чем Нефритовое Тело Духовного Источника Су Цинсюэ!
|
||
|
||
— Эта женщина действительно обладает особым телосложением. — Цинь Фэн убрал убийственное намерение и равнодушно скользнул взглядом по Сюй Нину. — Раз ты не солгал, я не стану тебя убивать. Она остаётся. Вы можете убираться.
|
||
|
||
— Благодарю главу рода Цинь за милость пощады! Благодарю главу рода Цинь!
|
||
|
||
Сюй Нин, путаясь в ногах, поднялся на ноги. Ему было не до промедления: прихватив остатки людей обоих родов, он бросился прочь.
|
||
|
||
В мгновение ока в просторном дворе остались лишь Цинь Фэн, Ши Жэнь и прочие охранники рода Су, да одиноко стоявшая на прежнем месте женщина в фиолетовом платье — Сюй Вань.
|
||
|
||
— Молодой господин… разве вы не гнушаетесь моей некрасивостью? — Сюй Вань опустила голову; голос её был тих, как комариный писк, и дрожал от недоверия.
|
||
|
||
С самого рождения она из-за этого лица терпела косые взгляды и насмешки. Даже родной отец считал её позором семьи. Это так называемое особое телосложение приносило ей лишь бесконечные кошмары.
|
||
|
||
— Разве ты не слышала, что говорил твой папаша-дешёвка? — уголки губ Цинь Фэна изогнулись в насмешливой улыбке. — Погаси свет, и всё едино.
|
||
|
||
Сюй Вань оцепенела, в глазах мелькнула обида. Но отец уже продал её Цинь Фэну, и ей оставалось лишь покориться судьбе — она в отчаянии закрыла глаза. Однако в следующий миг Цинь Фэн нагнулся, поднял с земли серебряную маску и снова надел её на лицо Сюй Вань.
|
||
|
||
— Ты… — Сюй Вань опешила.
|
||
|
||
— Дай мне семь дней. — Цинь Фэн развернулся и направился к дому. — За семь дней я непременно верну тебе красоту. Ши Жэнь, отведи её в гостевую комнату, пусть отдохнёт. Без моего приказа никто не смеет её беспокоить.
|
||
|
||
— Слушаюсь, глава рода! — почтительно ответил Ши Жэнь.
|
||
|
||
Сюй Вань застыла на месте, глядя вслед удаляющемуся Цинь Фэну. В её давно омертвевшем сердце неудержимо вспыхнул лучик надежды. Неужели этот мужчина и вправду способен избавить её от кошмара?
|
||
|
||
…
|
||
|
||
Столица государства Цинлун!
|
||
|
||
Резиденция левого канцлера — резные балки, расписные стропила, роскошь до крайности. В тёплом кабинете вился аромат благовоний; несколько соблазнительных служанок с игривым смехом льнули к молодому человеку в парчовых одеждах. Лицо юноши было прекрасным, как яшма, но взгляд таил некую женственную мягкость. Это был сын левого канцлера — Цао Ин.
|
||
|
||
— Молодой господин.
|
||
|
||
В дверь быстро вошёл старик в фиолетовой мантии, с серьёзным лицом, даже не доложив о себе. Цао Ин не остановился, лишь приподнял веки:
|
||
|
||
— Фэн-лао, что за спешка?
|
||
|
||
— С родом Су в Тяньянчэне стряслась беда, — глухо произнёс Фэн-лао. — Су Уши с женой и их дочь Су Цинсюэ убиты тем самым зятем-приживалкой из рода Су, Цинь Фэном. Теперь род Су в его руках.
|
||
|
||
Хруст. Нефритовый кубок в руке Цао Ина мгновенно рассыпался в пыль; вино вперемешку с яшмовой крошкой пролилось на пол. Служанки в испуге побледнели, поспешно пали ниц и затряслись.
|
||
|
||
— Какая-то мелкая приживала посмел тронуть женщину, на которую я положил глаз? — Цао Ин резко выпрямился, взгляд его стал мрачным, точно у ядовитой змеи.
|
||
|
||
Судьба рода Су его волновала не так сильно, но Нефритовое Тело Духовного Источника Су Цинсюэ было ключом к прорыву его узкого места на стадии Золотого ядра — добычей, которую он давно заприметил! И теперь этот червь, которого он никогда не ставил в грош, всё испортил!
|
||
|
||
— Один лишь приживала ни за что не обладал бы такой силой, — рассудил Фэн-лао. — Я полагаю, что за ним тайно стоит род Цинь. Ведь Цинь Фэн, хоть и вошёл в чужой род зятем, всё же остаётся законным сыном рода Цинь.
|
||
|
||
— Род Цинь?
|
||
|
||
Услышав это, гнев на лице Цао Ина сменился ледяной усмешкой. Род Цинь — первый клан Цинчжоу, военная семья государства Цинлун, держит в руках войска. Даже его отец, левый канцлер, вынужден считаться с ними. Но это всё в прошлом. Нынешний род Цинь и сам с трудом спасает свою шкуру — и ещё смеет враждовать с резиденцией левого канцлера?
|
||
|
||
— Фэн-лао!
|
||
|
||
— Здесь! — старик в фиолетовой мантии склонился в поклоне.
|
||
|
||
— Немедленно собирай людей, мы выезжаем в Тяньянчэн! — в глазах Цао Ина вспыхнул ледяной блеск. — Я своими глазами посмотрю, на что способен этот приживала, раз посмел сорвать мои великие планы! А если за ним и впрямь стоит род Цинь — тем лучше, вырвем эту занозу с корнем!
|
||
|
||
— Слушаюсь! |