497 lines
No EOL
66 KiB
Text
497 lines
No EOL
66 KiB
Text
Ты — литературный редактор-эксперт. Тебе дан ИСХОДНИК на китайском и 4 независимых русских перевода этого же фрагмента под слепыми метками.
|
||
|
||
Посчитай ОШИБКИ в каждом варианте по типам:
|
||
ВЕРНОСТЬ — сказано не то, что в исходнике: искажение, инверсия, выдумка, пропуск факта.
|
||
ТЕРМИН — имя или термин передан не так, как в других местах того же текста.
|
||
ЯЗЫК — то, чего носитель не напишет: калька, канцелярит, несуществующее слово, кривой
|
||
порядок слов, рассогласование.
|
||
ФОРМА — вёрстка и пунктуация: оформление реплик, кавычки, тире, абзацы.
|
||
|
||
Оцени КАЖДЫЙ вариант ОТДЕЛЬНО против исходника — не сравнивая варианты между
|
||
собой. Порядок вариантов ничего не значит и специально перемешан.
|
||
|
||
Ответ ЗАПИШИ ФАЙЛОМ в /home/ubuntu/books/editor-tier/aj-border/7ed3b7971f.txt — ровно в таком виде и ничем больше, блок на каждую метку:
|
||
|
||
Т1-ВЕРНОСТЬ: <число>
|
||
Т1-ТЕРМИН: <число>
|
||
Т1-ЯЗЫК: <число>
|
||
Т1-ФОРМА: <число>
|
||
Т1-ПОЧЕМУ: <цитаты>
|
||
|
||
Т2-ВЕРНОСТЬ: <число>
|
||
Т2-ТЕРМИН: <число>
|
||
Т2-ЯЗЫК: <число>
|
||
Т2-ФОРМА: <число>
|
||
Т2-ПОЧЕМУ: <цитаты>
|
||
|
||
Т3-ВЕРНОСТЬ: <число>
|
||
Т3-ТЕРМИН: <число>
|
||
Т3-ЯЗЫК: <число>
|
||
Т3-ФОРМА: <число>
|
||
Т3-ПОЧЕМУ: <цитаты>
|
||
|
||
Т4-ВЕРНОСТЬ: <число>
|
||
Т4-ТЕРМИН: <число>
|
||
Т4-ЯЗЫК: <число>
|
||
Т4-ФОРМА: <число>
|
||
Т4-ПОЧЕМУ: <цитаты>
|
||
|
||
ПОЧЕМУ обязательно для КАЖДОЙ ненулевой оси: короткая ЦИТАТА из текста через « | ».
|
||
Число без цитаты не принимается и на диск не попадает: именно из-за отсутствия цитат показания
|
||
прошлых судей оказались непроверяемыми. Ноль по оси обоснования не требует.
|
||
|
||
|
||
============================================================
|
||
ИСХОДНИК:
|
||
“终于回来了么？”
|
||
秦风眉毛一挑，却丝毫不慌，嘴角反而掀起了一抹嘲弄。
|
||
“是不是我爹他们回来了？”
|
||
察觉到了秦风脸上的异状，苏晴雪似是猜到了什么，那原本犹如死灰般的面庞上，浮现出了一抹狂喜！
|
||
“秦风，你的死期到了！”
|
||
“聒噪！”
|
||
秦风眼神微沉，旋即便一脚踹在了苏晴雪的翘臀之上，将她直接踢飞了出去！
|
||
“嘭！”
|
||
她的身体，就宛如一个皮球一般，撞破了房门，重重地落在了地上，口中发出凄厉的惨叫声。
|
||
且刚好，滚到了苏无视五人的面前。
|
||
“晴雪！”
|
||
五人当中，一名美妇连忙上前，正是苏晴雪的母亲温茹，她扶起了苏晴雪，脸上瞬间阴云密布，“是谁，谁把你害成这样，我要将活撕了他！”
|
||
“是我。”
|
||
一道淡淡的声音传了过来，一道人影从房间中走了出来，正是秦风。
|
||
“是你这倒插门的废物？”
|
||
温茹的眼神迅速阴沉到了极点，“好你个小畜生，我苏家好心收留你，给了你入赘的机会，你居然恩将仇报，敢把我女儿伤成这样，当真罪该万死！！！”
|
||
“爹，娘！”
|
||
仿佛是看到了救星，眼中涌上了浓浓的怨毒，苏晴雪用尽全身力气嘶吼道：“秦风这畜生，他非但夺了我的元阴，还废他我的修为！你们一定要将他碎尸万段，替女儿报仇！”
|
||
“什么？这畜生破了你的身？！”
|
||
苏无视如遭雷击，立即蹲下身体，查看起了苏晴雪的脉象，紧接着一张脸便彻底铁青了下来，如坠冰窟！
|
||
苏晴雪的灵泉玉体，那可是他们苏家攀附左相府的重要筹码！
|
||
要不是看中这一点，曹英公子身为左相府世子，岂能看得上他们苏家之女，眼下正是完成联姻的关键节点，却万万没想到，苏晴雪却丢了这清白之身！
|
||
这无疑是生生地斩断了他们苏家的晋升之阶！
|
||
“混账，我要将你抽筋扒皮，挫骨扬灰！！”
|
||
苏无视两眼中，顿时燃起了熊熊怒火！
|
||
一旁的苏家大长老苏天雄皱起了眉头，“威儿呢，有他在府上，怎会坐视这赘婿胡作非为？”
|
||
“苏威大哥，已经死在了秦风手里！他……死的好惨！”
|
||
苏晴雪满脸悲痛。
|
||
“你说什么，威儿死了？！”
|
||
此言一出，苏无视身侧，一位身形魁梧的黑袍老者身体猛地一震，双目瞬间布满血丝！
|
||
那可是他唯一的儿子，是他的心头肉，是他所有的期望！
|
||
现在，居然死了？
|
||
“啊啊啊！！”苏天雄的理智被怒火彻底焚毁，发出一声不似人声的咆哮，“小杂碎，老夫要你偿命！”
|
||
“二长老，三长老，随老夫一起，毙杀此獠！”
|
||
“杀！！！”
|
||
苏家二长老与三长老同时暴喝，配合苏天雄出手，从三个不同的方向杀向秦风！
|
||
三股灼热的掌力汇成一座炙热杀阵，竟真的化作三条粗如水桶，长达十丈的火焰巨蟒，朝着秦风张牙舞爪而来！
|
||
这是他们三大长老联手一击，就算筑基五重强者，也实难抵挡！
|
||
然而，面对三头火蟒呼啸而至，秦风却始终巍然不动，直到火蟒临身之霎，方才一掌悍然横击而出！
|
||
“九龙焚天掌，一掌焚八荒！”
|
||
吼！
|
||
龙吟声震天！
|
||
一头暗金色火龙，陡然从秦风的掌间喷涌而出，火龙身上的鳞片清晰可见，散发着一股古老、苍茫、霸道无匹的气息！
|
||
噗噗噗！
|
||
火龙席卷过处，三头火蟒悉数炸开，整座杀阵四分五裂，而阵中的苏天雄三人，则完全暴露在了秦风的这一掌之威下！
|
||
“不！！！”
|
||
苏天雄的瞳孔缩成了针尖大小，惊叫出声，可他们的身体，依旧被暗金火龙所笼罩吞噬！
|
||
凄厉的惨叫声响彻整个苏家庭院，前一秒还杀气腾腾的三位苏家长老，身体瞬间僵硬，连护体灵力带血肉骨骼，被瞬间焚烧殆尽。
|
||
微风吹过，三具焦尸“哗啦”一声，化作了三堆飞灰，飘散在空中。
|
||
整座苏家院落，一片死寂！
|
||
“怎么可能？！”
|
||
苏无视浑身剧震，不敢相信自己看到的这一幕，三位长老可都是筑基四重以上的修为，其中大长老更是筑基五重，三人联手，怎么可能会被一招秒杀？
|
||
就在这时，苏晴雪的刺耳的叫声，突然在他们的耳边响彻了起来，“爹，这畜生不仅夺了我的元阴，还吞服了一枚完美筑基丹，如今已是筑基三重修为！”
|
||
“如此重要的信息，为何现在才说？”
|
||
苏无视面色一片铁青，恨不得抽苏晴雪一巴掌，难怪这废物进步这么大，原来除却夺了灵泉玉体的元阴外，还吞服了一枚完美筑基丹？
|
||
可完美筑基丹何其珍贵，这废物赘婿，从何处得来的？
|
||
苏晴雪一双美眸瞪大，她原以为，只要父亲和三位族老赶回，就可以轻松镇杀秦风，将这几天的耻辱悉数奉还给秦风！
|
||
甚至她早已暗暗发誓，要亲手将秦风身上的肉，一块块割下！
|
||
可却万万没想到，她苏家实力仅在家主之下的三位族老，竟会被秦风一掌镇杀！
|
||
这废物，怎么会变得这么强？
|
||
“接下来，轮到你们了！”
|
||
秦风的目光平静如水，淡淡地落在院中仅剩的苏无视和温茹二人身上。那眼神，不带杀意，却比任何凶光都令人心悸，仿佛神明在俯瞰两只蝼蚁。
|
||
苏无视面色一沉，“想不到这才离开数日，便让你这废婿得了如此机缘，竟对我苏家构成如此巨大的威胁！”
|
||
“早知如此，在离开之前，便该将你彻底变成一条死狗！”
|
||
“呵呵。”
|
||
秦风闻言，嘴角勾起一抹极尽嘲讽的弧度，“说得好像是你当初大发慈悲，才留我一命似的。”
|
||
“苏晴雪那毒妇，将我炼作炉鼎，采补至死。这等恶毒计策，若无你们夫妇二人背后首肯，她一个黄毛丫头，有这个胆子和手段？”
|
||
“从骗我入赘开始，这就是一个为我量身定做的圈套吧？”
|
||
秦风的一字一句，皆如重锤般敲在苏无视和温茹夫妇的心头，将他们最后一块遮羞布狠狠撕下。
|
||
“是又如何？”
|
||
被戳穿了险恶用心，温茹也是面目阴沉，声音尖锐地道：“要怪，只能怪你自己太愚蠢！”
|
||
“放着你的秦家少爷不当，居然跑来我苏家当上门女婿！还自作主张，和秦家断绝关系，你说你还有什么价值可言？”
|
||
“如今更是大逆不道，胆敢毁了晴雪的灵泉玉体，断了我苏家攀附左相府的通天大道，就是将你凌迟处死，也难赎其罪！”
|
||
“终于不装了？”
|
||
秦风嗤笑，旋即眼神陡然冷冽，“今日，便送你们一家人，整整齐齐上路。”
|
||
|
||
============================================================
|
||
Т1:
|
||
— Наконец вернулись?
|
||
Цинь Фэн приподнял бровь, но ничуть не смутился — наоборот, в уголках губ промелькнула насмешка.
|
||
|
||
— Это мой отец и остальные вернулись?
|
||
Заметив странное выражение лица Цинь Фэна, Су Цинсюэ словно догадалась о чём-то, и на её лице, сером как пепел, вспыхнула бурная радость.
|
||
|
||
— Цинь Фэн, твой смертный час настал!
|
||
|
||
— Заткнись!
|
||
Цинь Фэн слегка прищурился и тут же пнул Су Цинсюэ в её округлые ягодицы, отправив её в полёт.
|
||
|
||
— Бух!
|
||
Её тело, словно мяч, пробило дверь комнаты и тяжело рухнуло на землю, исторгнув пронзительный вопль. И как раз скатилось к ногам Су Уши и остальных четверых.
|
||
|
||
— Цинсюэ!
|
||
Из пятерых одна красивая женщина поспешно бросилась вперёд — это была мать Су Цинсюэ, Вэнь Жу. Она подхватила дочь, и лицо её мгновенно омрачилось тучами:
|
||
— Кто? Кто довёл тебя до такого состояния? Я разорву его на части живьём!
|
||
|
||
— Это я.
|
||
Раздался спокойный голос, и из комнаты вышла фигура — это был Цинь Фэн.
|
||
|
||
— Ты, этот никчёмный примак?
|
||
Взгляд Вэнь Жу мгновенно похолодел до предела:
|
||
— Ах ты, мелкий выродок! Род Су из добрых побуждений приютил тебя, дал тебе возможность войти в наш дом зятем, а ты вместо благодарности осмелился так покалечить мою дочь — поистине заслуживаешь смертной казни!
|
||
|
||
— Отец, мать!
|
||
Словно увидев спасителей, в глазах Су Цинсюэ вспыхнула густая ненависть, и она из последних сил прохрипела:
|
||
— Этот зверь Цинь Фэн не только забрал мою первозданную энергию, но и уничтожил мою культивацию! Вы должны разорвать его на куски, отомстить за меня!
|
||
|
||
— Что? Этот зверь осквернил тебя?!
|
||
Су Уши словно поразила молния — он мгновенно присел и начал проверять пульс Су Цинсюэ. В следующее мгновение его лицо стало совершенно свинцовым, будто он провалился в ледяную пропасть!
|
||
|
||
Духовное тело Нефритового Источника Су Цинсюэ — это был важнейший козырь их рода Су для сближения с домом левого канцлера! Если бы не это, разве молодой господин Цао Ин, наследник дома левого канцлера, обратил бы внимание на девушку из их рода Су? Сейчас как раз был ключевой момент для заключения брачного союза, но никто не ожидал, что Су Цинсюэ потеряет свою чистоту! Это безжалостно обрубало путь возвышения рода Су!
|
||
|
||
— Мерзавец! Я вырву твои сухожилия и сдеру с тебя кожу, перетру твои кости в пепел!
|
||
В глазах Су Уши мгновенно вспыхнуло бушующее пламя гнева.
|
||
|
||
Рядом нахмурился великий старейшина рода Су, Су Тяньсюн:
|
||
— А где Вэй? Он был в поместье, как он мог позволить этому примаку творить такое беззаконие?
|
||
|
||
— Брат Су Вэй уже погиб от рук Цинь Фэна! Он... умер ужасной смертью!
|
||
Су Цинсюэ была полна скорби.
|
||
|
||
— Что ты сказала? Вэй мёртв?!
|
||
При этих словах стоявший рядом с Су Уши дородный старик в чёрном одеянии вздрогнул всем телом, и его глаза мгновенно налились кровью! Это был его единственный сын, его плоть и кровь, все его надежды! А теперь он мёртв?
|
||
|
||
— А-а-а!
|
||
Разум Су Тяньсюна полностью сгорел в пламени ярости, и он издал нечеловеческий рёв:
|
||
— Мелкий выродок, старик требует твоей жизни!
|
||
|
||
— Второй старейшина, третий старейшина, вместе со мной, убейте этого зверя!
|
||
|
||
— Убьём!!!
|
||
Второй и третий старейшины рода Су одновременно взревели и вместе с Су Тяньсюном с трёх разных сторон ринулись на Цинь Фэна! Три потока обжигающей ладонной силы слились в раскалённый убийственный строй, который действительно превратился в трёх огненных питонов толщиной с бочку и длиной в десять чжанов, с оскаленными пастями устремившихся к Цинь Фэну!
|
||
|
||
Это был совместный удар трёх великих старейшин, которому даже сильный практик пятого уровня закладки фундамента с трудом бы противостоял!
|
||
|
||
Однако, когда три огненных питона с рёвом приблизились, Цинь Фэн оставался непоколебим. Лишь в тот миг, когда питоны почти коснулись его, он нанёс сокрушительный удар ладонью!
|
||
|
||
— Ладонь Девяти Драконов, сжигающая небеса, одним ударом испепеляет восемь пустошей!
|
||
|
||
Рёв дракона сотряс небеса!
|
||
Тёмно-золотой огненный дракон внезапно вырвался из ладони Цинь Фэна. Чешуя на теле дракона была отчётливо видна, от неё исходила древняя, величавая и неукротимо свирепая аура!
|
||
|
||
Пф-ф-ф!
|
||
Там, где пронёсся огненный дракон, все три огненных питона разорвались, весь убийственный строй распался на части, а Су Тяньсюн и двое других оказались полностью открыты под мощью этого удара Цинь Фэна!
|
||
|
||
— Нет!!!
|
||
Зрачки Су Тяньсюна сузились до размера игольного ушка, он успел только вскрикнуть — но их тела уже были поглощены и пожираемы тёмно-золотым огненным драконом! Пронзительные вопли прокатились по всему двору рода Су. Трое старейшин, ещё секунду назад кипевшие убийственным духом, мгновенно окоченели — их защитная духовная сила, плоть и кости были в одно мгновение сожжены дотла. Лёгкий ветерок пронёсся, и три обугленных трупа с шорохом рассыпались в три кучки пепла, развеявшись в воздухе.
|
||
|
||
Весь двор рода Су погрузился в мёртвую тишину!
|
||
|
||
— Как это возможно?!
|
||
Су Уши весь задрожал, не веря своим глазам. Трое старейшин были как минимум на четвёртом уровне закладки фундамента, а великий старейшина — на пятом. Как они, объединив силы, могли быть убиты одним ударом?
|
||
|
||
В этот момент у них в ушах внезапно раздался пронзительный крик Су Цинсюэ:
|
||
— Отец! Этот зверь не только забрал мою первозданную энергию, но и проглотил пилюлю совершенного заложения фундамента, теперь он на третьем уровне закладки фундамента!
|
||
|
||
— Почему такая важная информация сообщается только сейчас?
|
||
Лицо Су Уши стало свинцовым, он готов был ударить Су Цинсюэ. Неудивительно, что этот ничтожный так сильно продвинулся — кроме похищения первозданной энергии Духовного тела Нефритового Источника, он ещё и проглотил пилюлю совершенного заложения фундамента? Но насколько же редка такая пилюля, откуда этот ничтожный примак её взял?
|
||
|
||
Су Цинсюэ широко распахнула прекрасные глаза. Она думала, что как только отец и трое старейшин вернутся, они легко расправятся с Цинь Фэном и вернут ему все унижения этих дней! Она даже втайне поклялась, что собственноручно отрежет с тела Цинь Фэна кусок за куском! Но она никак не ожидала, что трое старейшин рода Су, уступающих в силе лишь главе рода, будут убиты одним ударом Цинь Фэна! Как этот ничтожный стал таким сильным?
|
||
|
||
— Теперь ваша очередь!
|
||
Взгляд Цинь Фэна был спокоен, как вода, и равнодушно скользнул по оставшимся во дворе Су Уши и Вэнь Жу. В этом взгляде не было убийственного намерения, но он внушал больше трепета, чем любая свирепость — словно божество взирало на двух муравьёв.
|
||
|
||
Су Уши помрачнел:
|
||
— Не думал, что всего за несколько дней отлучки этот никчёмный зять получит такую удачу и станет столь серьёзной угрозой для рода Су! Если бы я знал, перед уходом стоило превратить тебя в дохлую собаку!
|
||
|
||
— Хе-хе.
|
||
Цинь Фэн, услышав это, скривил губы в крайне презрительной усмешке:
|
||
— Звучит так, будто ты тогда проявил великодушие и оставил мне жизнь. Эта ядовитая женщина Су Цинсюэ превратила меня в котёл для своей практики, высасывая меня до смерти. Такой злобный план был бы невозможен без молчаливого одобрения вас с женой. У неё, юной девчонки, хватило бы смелости и средств? С самого начала обмана с моим вступлением в ваш дом это была ловушка, созданная специально для меня, верно?
|
||
|
||
Каждое слово Цинь Фэна, как тяжёлый молот, обрушивалось на сердца Су Уши и Вэнь Жу, срывая с них последний покров стыда.
|
||
|
||
— Ну и что?
|
||
Поняв, что её злой умысел раскрыт, Вэнь Жу тоже помрачнела и заговорила резким голосом:
|
||
— Винить можешь только себя — ты слишком глуп! Вместо того чтобы быть молодым господином рода Цинь, ты прибежал в наш род Су зятем! Да ещё самовольно разорвал отношения с родом Цинь. Скажи, какая от тебя польза? А теперь ты ещё и совершил страшное преступление, посмел разрушить Духовное тело Нефритового Источника Цинсюэ и отрезать путь нашему роду Су к дому левого канцлера! Даже если тебя казнить через разрезание на тысячу кусков, этого мало, чтобы искупить вину!
|
||
|
||
— Наконец-то сбросили маску?
|
||
Цинь Фэн усмехнулся, а затем его взгляд стал ледяным:
|
||
— Сегодня я отправлю всю вашу семью в путь — целиком и полностью.
|
||
|
||
============================================================
|
||
Т2:
|
||
— Ну что, наконец-то вернулись?
|
||
|
||
Цинь Фэн приподнял бровь, но ни капли не смутился — в уголках его губ даже промелькнула насмешка.
|
||
|
||
— Это мой отец и остальные вернулись?
|
||
|
||
Заметив странное выражение на лице Цинь Фэна, Су Цинсюэ словно догадалась о чём-то, и на её лице, сером, как пепел, вспыхнула бурная радость.
|
||
|
||
— Цинь Фэн, твой смертный час настал!
|
||
|
||
— Заткнись!
|
||
|
||
Цинь Фэн слегка прищурился и тут же пнул Су Цинсюэ в округлые ягодицы, отправив её в полёт.
|
||
|
||
Глухой удар — и её тело, словно мяч, пробило дверное полотно. Су Цинсюэ тяжело рухнула на землю, из горла вырвался пронзительный вопль, и она покатилась прямо к ногам Су Уши и его спутников.
|
||
|
||
— Цинсюэ!
|
||
|
||
Из пятерых одна красавица поспешно бросилась вперёд — это была мать Су Цинсюэ, Вэнь Жу. Она подхватила дочь, и лицо её мгновенно омрачилось:
|
||
|
||
— Кто? Кто довёл тебя до такого? Я разорву его на части живьём!
|
||
|
||
— Это я.
|
||
|
||
Раздался спокойный голос, и из комнаты вышел человек — Цинь Фэн.
|
||
|
||
— Ты, этот никчёмный примак?
|
||
|
||
Взгляд Вэнь Жу мгновенно похолодел до предела.
|
||
|
||
— Ах ты, мелкий выродок! Род Су из добрых побуждений приютил тебя, дал тебе возможность войти в наш дом зятем, а ты отплатил чёрной неблагодарностью — осмелился так покалечить мою дочь! Поистине заслуживаешь тысячи смертей!!!
|
||
|
||
— Отец! Мать!
|
||
|
||
Словно увидев спасителей, Су Цинсюэ из последних сил прохрипела, и в глазах её закипела густая ненависть:
|
||
|
||
— Этот зверь Цинь Фэн не только забрал мою первозданную энергию, но и уничтожил мою культивацию! Вы должны разорвать его на куски и отомстить за меня!
|
||
|
||
— Что? Этот зверь лишил тебя невинности?!
|
||
|
||
Су Уши словно поразила молния. Он мгновенно присел и принялся проверять пульс Су Цинсюэ, а в следующее мгновение его лицо пошло свинцово-серым, будто он провалился в ледяную пропасть.
|
||
|
||
Нефритовое тело Духовного источника Су Цинсюэ — это был важнейший козырь рода Су для сближения с домом левого канцлера! Если бы не это обстоятельство, разве молодой господин Цао Ин, наследник дома левого канцлера, обратил бы внимание на девушку из их рода? Сейчас как раз наступил ключевой момент для заключения брачного союза — и никто не ожидал, что Су Цинсюэ потеряет свою чистоту! Это безжалостно обрубало путь возвышения рода Су.
|
||
|
||
— Мерзавец! Я вырву твои сухожилия, сдеру кожу и сотру кости в пыль!
|
||
|
||
В глазах Су Уши мгновенно вспыхнуло бушующее пламя гнева.
|
||
|
||
Рядом нахмурился великий старейшина рода Су, Су Тяньсюн:
|
||
|
||
— А где Вэй? Он ведь был в поместье — как мог позволить этому примаку творить подобное?
|
||
|
||
— Брат Су Вэй уже погиб от рук Цинь Фэна! Он... умер страшной смертью!
|
||
|
||
Су Цинсюэ исказилась от скорби.
|
||
|
||
— Что ты сказала? Вэй мёртв?!
|
||
|
||
При этих словах стоявший рядом с Су Уши дородный старец в чёрном одеянии вздрогнул всем телом, и глаза его мгновенно налились кровью. Это был его единственный сын, его кровинка, вся его надежда — и вот теперь он мёртв?
|
||
|
||
— А-а-а!!!
|
||
|
||
Разум Су Тяньсюна сгорел в пламени ярости, и он издал нечеловеческий рёв:
|
||
|
||
— Мелкий ублюдок! Старик заставит тебя заплатить жизнью! Второй старейшина, третий старейшина — вместе со мной, убить этого зверя!
|
||
|
||
— Убить!!!
|
||
|
||
Второй и третий старейшины рода Су одновременно взревели и вместе с Су Тяньсюном ринулись на Цинь Фэна с трёх разных сторон. Три потока обжигающей энергии ладоней слились в раскалённый убийственный строй, который и впрямь обратился в трёх огненных питонов — каждый толщиной с бочку и длиной в десятки чжанов, — с оскаленными пастями устремившихся на Цинь Фэна.
|
||
|
||
Это был совместный удар трёх великих старейшин, перед которым не устоял бы даже сильный практик пятого уровня закладки фундамента!
|
||
|
||
Однако, когда три огненных питона с рёвом рванули к нему, Цинь Фэн даже не шелохнулся. Лишь в тот миг, когда они почти коснулись его, он обрушил сокрушительный удар ладонью.
|
||
|
||
— Ладонь Девяти Драконов, сжигающая небеса! Один удар — и испепеляет восемь пустошей!
|
||
|
||
Р-р-р!
|
||
|
||
Драконий рёв сотряс небеса. Тёмно-золотой огненный дракон внезапно вырвался из ладони Цинь Фэна. Чешуя на его теле была отчётливо видна, и от неё веяло древней, первозданной и неукротимо свирепой мощью.
|
||
|
||
Пш-пш-пш!
|
||
|
||
Там, где промчался огненный дракон, все три питона разорвало в клочья, убийственный строй распался на части, а Су Тяньсюн с остальными оказались полностью обнажены под мощью этого удара.
|
||
|
||
— Нет!!!
|
||
|
||
Зрачки Су Тяньсюна сузились до игольного ушка, из горла вырвался крик — но их тела уже были поглощены и пожираемы тёмно-золотым огненным драконом. Пронзительные вопли прокатились по всему двору рода Су. Трое старейшин, ещё секунду назад кипевших убийственным духом, мгновенно окоченели — их защитная духовная сила, плоть и кости были в одно мгновение сожжены дотла.
|
||
|
||
Лёгкий ветерок — и три обугленных трупа с шорохом рассыпались в три кучки пепла, развеявшихся в воздухе.
|
||
|
||
Весь двор рода Су погрузился в мёртвую тишину.
|
||
|
||
— Как это возможно?!
|
||
|
||
Су Уши весь содрогнулся, не веря своим глазам. Трое старейшин обладали культивацией не ниже четвёртого уровня закладки фундамента, а великий старейшина и вовсе достиг пятого. Как мог их совместный удар быть уничтожен одним движением?
|
||
|
||
И тут у них над ухом внезапно раздался пронзительный крик Су Цинсюэ:
|
||
|
||
— Отец! Этот зверь не только забрал мою первозданную энергию, но и проглотил пилюлю совершенной закладки фундамента — теперь он на третьем уровне закладки фундамента!
|
||
|
||
— Почему столь важные сведения сообщаются только сейчас?!
|
||
|
||
Лицо Су Уши пошло свинцовым. Он был готов ударить Су Цинсюэ. Неудивительно, что этот ничтожный так резко продвинулся: мало того, что похитил первозданную энергию Нефритового тела Духовного источника — он ещё и проглотил пилюлю совершенной закладки фундамента! Но пилюля совершенной закладки фундамента невероятно редка — откуда этот ничтожный примак её взял?
|
||
|
||
Су Цинсюэ широко распахнула прекрасные глаза. Она была уверена: стоит отцу и трём старейшинам вернуться — и они легко расправятся с Цинь Фэном, сполна вернув ему все унижения этих дней. Она даже втайне поклялась, что собственноручно будет срезать с Цинь Фэна кусок за куском.
|
||
|
||
Но она и помыслить не могла, что трое старейшин рода Су, уступавших в силе лишь главе рода, будут убиты одним ударом Цинь Фэна. Как этот ничтожный стал таким сильным?
|
||
|
||
— Теперь ваша очередь.
|
||
|
||
Взгляд Цинь Фэна, спокойный, как вода, равнодушно скользнул по оставшимся во дворе Су Уши и Вэнь Жу. В нём не было убийственного намерения — но он внушал больше трепета, чем любой свирепый оскал, словно божество взирало на двух муравьёв.
|
||
|
||
Су Уши помрачнел:
|
||
|
||
— Подумать только — всего за несколько дней отлучки этот никчёмный зять получил такую удачу и стал серьёзной угрозой для рода Су! Знай я заранее, перед отъездом следовало превратить тебя в дохлую собаку!
|
||
|
||
— Хе-хе.
|
||
|
||
Цинь Фэн скривил губы в предельно презрительной усмешке:
|
||
|
||
— Звучит так, будто ты тогда проявил великодушие и пощадил меня. Эта ядовитая женщина Су Цинсюэ превратила меня в котёл для своей практики, выкачивая силы до смерти. Разве такой коварный план был бы возможен без тайного одобрения вас с супругой? У неё, юной девчонки, хватило бы и смелости, и средств? С самого начала, с обмана ради моего вступления в ваш дом, это была ловушка, созданная специально для меня, верно?
|
||
|
||
Каждое слово Цинь Фэна, как тяжёлый молот, обрушивалось на сердца Су Уши и Вэнь Жу, срывая с них последний покров стыда.
|
||
|
||
— Ну и что?
|
||
|
||
Злой умысел был раскрыт, и Вэнь Жу тоже помрачнела, заговорив резким голосом:
|
||
|
||
— Винить можешь только себя — слишком уж ты глуп! Вместо того чтобы оставаться молодым господином рода Цинь, прибежал в род Су зятем! Да ещё самовольно порвал с родом Цинь — скажи, какая от тебя теперь польза? А теперь и вовсе совершил тягчайшее преступление: посмел разрушить Нефритовое тело Духовного источника Цинсюэ и отрезать роду Су путь к дому левого канцлера! Даже если тебя казнить через разрезание на тысячу кусков, этого мало, чтобы искупить вину!
|
||
|
||
— Наконец-то сбросили маску?
|
||
|
||
Цинь Фэн усмехнулся, а затем его взгляд внезапно заледенел:
|
||
|
||
— Сегодня я отправлю всю вашу семью в путь — в полном составе.
|
||
|
||
============================================================
|
||
Т3:
|
||
— Наконец-то вернулись? — Цинь Фэн вскинул бровь, но ничуть не встревожился — напротив, в уголке его губ мелькнула насмешка.
|
||
— Должно быть, отец с остальными возвратился? — заметив странное выражение на лице Цинь Фэна, Су Цинсюэ будто о чём-то догадалась, и на её помертвевшем лице вспыхнуло дикое ликование. — Цинь Фэн, твой смертный час настал!
|
||
— Заткнись! — Цинь Фэн помрачнел и с силой пнул Су Цинсюэ в ягодицы, отшвырнув её прочь. — Бах! — Её тело, словно мяч, проломило дверь и тяжело рухнуло наземь, исторгнув пронзительный, полный муки вопль. И замерло точнёхонько перед пятёркой во главе с Су Уши.
|
||
|
||
— Цинсюэ! — из пятёрки тотчас метнулась вперёд красивая женщина — мать Су Цинсюэ, Вэнь Жу. Она подхватила дочь, лицо её мигом заволокло грозовыми тучами. — Кто? Кто сотворил с тобой такое? Я живьём его разорву!
|
||
— Я. — послышался спокойный голос, и из комнаты вышел человек — не кто иной, как Цинь Фэн.
|
||
— Так это ты, никчёмный приёмыш? — взгляд Вэнь Жу стремительно налился предельной злобой. — Ах ты, подлый выродок! Род Су по доброте душевной приютил тебя, дал возможность войти в семью зятем, а ты отплатил нам чёрной неблагодарностью, искалечив мою дочь! Поистине заслуживаешь десяти тысяч смертей!!!
|
||
— Отец, матушка! — словно завидев спасителей, Су Цинсюэ вложила в крик всю оставшуюся лютую ненависть. — Этот выродок Цинь Фэн не только отнял мою изначальную инь, но и разрушил моё культивирование! Вы должны изрубить его на куски и отомстить за меня!
|
||
— Что? Этот ублюдок лишил тебя девственности?! — Су Уши будто громом поразило. Он мгновенно присел и проверил пульс дочери, после чего его лицо исказила мертвенная синева, словно он провалился в ледяную бездну. Нефритовое тело духовного источника Су Цинсюэ было важнейшим козырем рода Су, чтобы заручиться покровительством резиденции левого канцлера! Только из-за него молодой господин Цао Ин, наследник левого канцлера, мог вообще обратить внимание на девицу из рода Су. Нынешний момент был ключевым для заключения брачного союза, и кто бы мог подумать, что Су Цинсюэ утратит чистоту именно теперь! Это безжалостно обрубало роду Су путь наверх! — Мразь! Я велю содрать с тебя кожу, вытянуть жилы и развеять твой прах по ветру!! — взгляд Су Уши полыхнул неистовой яростью.
|
||
|
||
Стоявший рядом великий старейшина рода Су, Су Тяньсюн, нахмурился:
|
||
— А где же Вэй? Раз он был в поместье, как он мог спокойно смотреть на бесчинства этого зятя-приёмыша?
|
||
— Брат Су Вэй… уже мёртв! Он пал от рук Цинь Фэна и… умер ужасной смертью! — лицо Су Цинсюэ исказилось глубокой скорбью.
|
||
— Что ты сказала? Вэй умер?! — при этих словах стоявший рядом с Су Уши старик в чёрном одеянии, крепкого сложения, содрогнулся всем телом, глаза его мгновенно налились кровавыми прожилками. Это был его единственный сын, зеница его ока, вся его надежда! А теперь, выходит, он мёртв? — А-а-а-а!!! — ярость начисто испепелила рассудок Су Тяньсюна, и он издал вопль, мало похожий на человеческий. — Ах ты, щенок! Я заставлю тебя заплатить жизнью! Второй старейшина, третий старейшина, за мной! Убьём это чудовище!
|
||
— Бей!!! — второй и третий старейшины рода Су одновременно взревели и вместе с Су Тяньсюном бросились на Цинь Фэна с трёх разных сторон.
|
||
|
||
Три раскалённые волны ладонной мощи слились в пылающий смертоносный строй и впрямь обернулись тремя исполинскими огненными питонами — толщиной с ведро и длиной в три десятка метров, — что с разверзнутыми пастями ринулись на Цинь Фэна. Такова была их совместная атака трёх великих старейшин, и даже мастеру пятой ступени закладки фундамента было бы крайне трудно устоять перед ней.
|
||
|
||
Но перед лицом трёх налетевших огненных питонов Цинь Фэн даже не шелохнулся. И лишь когда питоны почти коснулись его, он одним движением ладони нанёс сокрушительный рубящий удар.
|
||
— Ладонь девяти драконов, сжигающая небеса! Одна ладонь испепеляет всё на восьми пределах!
|
||
Р-р-р-р!
|
||
Драконий рык сотряс небеса!
|
||
Из ладони Цинь Фэна внезапно вырвался тёмно-золотой огненный дракон. Чешуя на его теле была отчётливо видна, от него исходила древняя, безбрежная, властная, не знающая преград аура!
|
||
Пуф-пуф-пуф!
|
||
Всюду, где проносился дракон, три огненных питона разом взрывались, весь смертоносный строй разлетелся на куски, а Су Тяньсюн и двое других старейшин оказались беззащитны перед сокрушительной силой этой ладони!
|
||
— Не-е-ет!!! — зрачки Су Тяньсюна сжались до размеров игольного ушка, он закричал от ужаса, но их тела уже поглотил и окутал тёмно-золотой дракон.
|
||
|
||
Душераздирающие вопли огласили всё поместье рода Су. Трёх старейшин, ещё секунду назад полыхавших убийственной яростью, тела мгновенно окаменели. Их защитная духовная энергия вместе с плотью, кровью и костями испарилась в один миг. Подул ветерок, и три обугленных трупа с негромким шорохом обратились в три кучки пепла и развеялись в воздухе. Всё поместье рода Су погрузилось в мёртвую тишину!
|
||
|
||
— Как это возможно?! — Су Уши содрогнулся, отказываясь верить своим глазам. Все трое старейшин были как минимум на четвёртой ступени закладки фундамента, а великий старейшина — даже на пятой. Как мог один удар прикончить всех троих?
|
||
|
||
И тут пронзительный вопль Су Цинсюэ прорезал звенящую тишину:
|
||
— Отец! Этот ублюдок не только отнял мою изначальную инь, он ещё проглотил совершенную пилюлю закладки фундамента и теперь достиг третьей ступени!
|
||
— Почему ты сообщаешь столь важные сведения только сейчас?! — лицо Су Уши исказилось от злости, ему нестерпимо захотелось влепить дочери пощёчину. Вот, значит, почему отброс так резко усилился: помимо изначальной инь нефритового тела духовного источника, он ещё и сожрал совершенную пилюлю закладки фундамента? Но ведь совершенная пилюля — вещь бесценная. Откуда же она взялась у этого ничтожного приёмыша?
|
||
|
||
Су Цинсюэ изумлённо расширила глаза. Она-то рассчитывала: стоит отцу и трём старейшинам вернуться — и они играючи прикончат Цинь Фэна, а она с лихвой воздаст ему за все перенесённые унижения! Более того, она давно поклялась себе, что собственными руками будет отрезать от Цинь Фэна кусок за куском! Но ей и в голову не могло прийти, что трёх старейшин, чья сила уступала лишь главе рода, Цинь Фэн прихлопнет одной ладонью! Как этот отброс сумел стать настолько сильным?
|
||
|
||
— Теперь ваш черёд, — взгляд Цинь Фэна, спокойный, как гладь воды, остановился на оставшихся во дворе Су Уши и Вэнь Жу. В этом взгляде не было убийственной ярости, но он пугал куда сильнее любого свирепого оскала — так божество взирает сверху на двух букашек.
|
||
|
||
Су Уши помрачнел.
|
||
— Кто бы мог подумать, что за те несколько дней, пока нас не было, ты, ничтожный зять, обретёшь такую удачу и станешь столь грозной угрозой для рода Су! Знал бы заранее — ещё до отъезда превратил бы тебя в дохлую собаку!
|
||
— Ха-ха, — скривил губы Цинь Фэн в самой что ни на есть язвительной усмешке. — Так ты говоришь, будто лишь по своей великой милости сохранил мне жизнь. Это ядовитая тварь Су Цинсюэ использовала меня как котёл и вытягивала силы до смерти. Неужто у неё, сопливой девчонки, хватило бы смелости и умения провернуть такой дьявольский план без вашего с супругой тайного одобрения? С самого начала, с того момента, как обманом заставили меня войти в род зятем, всё это было ловушкой, подстроенной под меня одного, верно?
|
||
|
||
Каждое слово Цинь Фэна тяжёлым молотом било Су Уши и Вэнь Жу прямо в сердце, безжалостно срывая с них последний покров стыда.
|
||
|
||
— Ну да, и что с того? — разоблачённая в своих гнусных умыслах, Вэнь Жу с перекошенным лицом пронзительно взвизгнула. — Во всём вини только собственную глупость! Бросил жизнь молодого господина из рода Цинь — и прибежал к нам, в род Су, примаком! Да ещё сам, по своей воле, порвал с родом Цинь! Скажи, чего ты после этого стоишь? А теперь и вовсе дошёл до чудовищной дерзости — посмел погубить нефритовое тело духовного источника Цинсюэ, отрезав нашему роду Су прямую дорогу в резиденцию левого канцлера! Даже если тебя казнить линчи — и то не искупишь своей вины!
|
||
— Наконец-то перестала притворяться? — Цинь Фэн презрительно усмехнулся, и взгляд его в мгновение ока пронзил ледяным холодом. — Сегодня же я провожу всю вашу семью в последний путь — в полном сборе.
|
||
|
||
============================================================
|
||
Т4:
|
||
— Наконец-то вернулись? — Цинь Фэн приподнял бровь, но ни капли не смутился; в уголках его губ даже промелькнула насмешка.
|
||
|
||
— Это мой отец и остальные вернулись? — Заметив необычное выражение лица Цинь Фэна, Су Цинсюэ словно догадалась о чём-то, и на её лице, сером, как пепел, вспыхнула бурная радость.
|
||
|
||
— Цинь Фэн, твой смертный час настал!
|
||
|
||
— Заткнись!
|
||
|
||
Цинь Фэн слегка прищурился и тут же пнул Су Цинсюэ в округлые ягодицы, отправив её в полёт. Тело её, словно мяч, пробило дверную створку и тяжело рухнуло на землю, из горла вырвался пронзительный вопль. Перекатившись, она замерла прямо у ног Су Уши и его спутников.
|
||
|
||
— Цинсюэ!
|
||
|
||
Из пятерых прибывших поспешно бросилась вперёд красивая женщина — мать Су Цинсюэ, Вэнь Жу. Она подхватила дочь, и лицо её мгновенно омрачилось:
|
||
|
||
— Кто? Кто довёл тебя до такого? Я разорву его на части живьём!
|
||
|
||
— Это я, — раздался спокойный голос, и из комнаты вышел человек — Цинь Фэн.
|
||
|
||
— Ты, никчёмный примак? — Взгляд Вэнь Жу мгновенно похолодел до предела. — Ах ты, мелкий выродок! Род Су из добрых побуждений приютил тебя, дал тебе возможность войти в наш дом зятем, а ты отплатил чёрной неблагодарностью, посмел так покалечить мою дочь — поистине заслуживаешь тысячи смертей!!!
|
||
|
||
— Отец! Мать! — Словно увидев спасителей, Су Цинсюэ из последних сил прохрипела, и в глазах её закипела густая ненависть. — Этот зверь Цинь Фэн не только забрал мою первозданную энергию, но и уничтожил мою культивацию! Вы должны разорвать его на куски, отомстить за меня!
|
||
|
||
— Что? Этот зверь лишил тебя невинности?!
|
||
|
||
Су Уши словно был поражён молнией. Он мгновенно присел и начал проверять пульс Су Цинсюэ, а в следующее мгновение его лицо окончательно позеленело, будто он провалился в ледяную бездну. Нефритовое тело Духовного источника Су Цинсюэ — это был важнейший козырь рода Су для сближения с домом левого канцлера! Если бы не это, разве молодой господин Цао Ин, наследник дома левого канцлера, обратил бы внимание на девушку из рода Су? Сейчас как раз наступил ключевой момент для заключения брачного союза, но никто и помыслить не мог, что Су Цинсюэ потеряет свою чистоту! Это безжалостно обрубало род Су на пути к возвышению!
|
||
|
||
— Мерзавец! Я вырву твои сухожилия, сдеру кожу, сотру кости в пепел! — В глазах Су Уши мгновенно вспыхнуло бушующее пламя гнева.
|
||
|
||
Рядом нахмурился великий старейшина рода Су, Су Тяньсюн:
|
||
|
||
— А где Вэй? Он был в поместье, как мог позволить этому примаку творить подобное?
|
||
|
||
— Брат Су Вэй уже погиб от рук Цинь Фэна! Он... умер ужасной смертью! — Су Цинсюэ была полна скорби.
|
||
|
||
— Что ты сказала? Вэй мёртв?!
|
||
|
||
При этих словах стоявший рядом с Су Уши дородный старец в чёрном одеянии вздрогнул всем телом, и глаза его мгновенно налились кровью. Это был его единственный сын, его кровинка, вся его надежда! И вот — мёртв?
|
||
|
||
— А-а-а!!! — Разум Су Тяньсюна полностью сгорел в пламени ярости, и он издал нечеловеческий рёв: — Мелкая тварь, старик заставит тебя заплатить жизнью! Второй старейшина, третий старейшина, вместе со мной — убить этого зверя!
|
||
|
||
— Убить!!!
|
||
|
||
Второй и третий старейшины рода Су одновременно взревели и вместе с Су Тяньсюном ринулись на Цинь Фэна с трёх разных сторон. Три потока обжигающей ладонной силы слились в раскалённый убийственный строй, который и впрямь обратился в трёх огненных питонов толщиной с бочку и длиной в десять чжанов; разинув пасти, они устремились к Цинь Фэну! Это был совместный удар трёх великих старейшин — перед ним не устоял бы даже сильный практик пятого уровня закладки фундамента!
|
||
|
||
Однако, когда три огненных питона с рёвом приблизились, Цинь Фэн оставался неподвижен, словно скала. Лишь в тот миг, когда они почти коснулись его, он внезапно обрушил сокрушительный удар ладонью!
|
||
|
||
— Ладонь девяти драконов, сжигающая небеса, один удар испепеляет восемь пустошей!
|
||
|
||
Рёв дракона сотряс небеса! Тёмно-золотой огненный дракон внезапно вырвался из ладони Цинь Фэна. Чешуя на его теле была отчётливо видна, от неё исходила древняя, первозданная и неукротимо свирепая аура! Там, где промчался огненный дракон, все три питона разорвались один за другим, убийственный строй распался на части, а Су Тяньсюн и двое других оказались полностью беззащитны перед мощью этого удара!
|
||
|
||
— Нет!!!
|
||
|
||
Зрачки Су Тяньсюна сузились до размеров игольного ушка, из горла вырвался крик, но их тела уже были поглощены и пожираемы тёмно-золотым огненным драконом. Пронзительные вопли прокатились по всему двору рода Су. Трое старейшин, ещё секунду назад кипевших убийственным духом, мгновенно окоченели — их защитная духовная энергия, плоть и кости были в одно мгновение сожжены дотла. Пролетел лёгкий ветерок — и три обугленных трупа с шорохом рассыпались в три кучки пепла, развеявшихся в воздухе.
|
||
|
||
Весь двор рода Су погрузился в мёртвую тишину.
|
||
|
||
— Как это возможно?! — Су Уши весь содрогнулся, не веря своим глазам. Трое старейшин были как минимум на четвёртом уровне закладки фундамента, а великий старейшина — и вовсе на пятом. Как они, объединив силы, могли быть убиты одним ударом?
|
||
|
||
В этот момент у них в ушах внезапно раздался пронзительный крик Су Цинсюэ:
|
||
|
||
— Отец! Этот зверь не только забрал мою первозданную энергию, но и проглотил пилюлю совершенной закладки фундамента — теперь он на третьем уровне закладки фундамента!
|
||
|
||
— Почему столь важные сведения сообщаются только сейчас? — Лицо Су Уши позеленело, он был готов отвесить Су Цинсюэ пощёчину. Неудивительно, что этот ничтожный так резко продвинулся: помимо похищения первозданной энергии Нефритового тела Духовного источника, он ещё и проглотил пилюлю совершенной закладки фундамента! Но пилюля совершенной закладки фундамента невероятно редка — откуда этот ничтожный примак её взял?
|
||
|
||
Су Цинсюэ широко распахнула прекрасные глаза. Она полагала, что как только отец и трое старейшин вернутся, они легко расправятся с Цинь Фэном и вернут ему все унижения этих дней сторицей! Она даже втайне поклялась, что собственноручно будет отрезать от тела Цинь Фэна кусок за куском! Но она и помыслить не могла, что трое старейшин рода Су, уступавших в силе лишь главе рода, будут убиты одним ударом Цинь Фэна. Как этот ничтожный стал таким сильным?
|
||
|
||
— Теперь ваша очередь.
|
||
|
||
Взгляд Цинь Фэна, спокойный, как вода, равнодушно скользнул по оставшимся во дворе — Су Уши и Вэнь Жу. В нём не было убийственного намерения, но он внушал больше трепета, чем любой свирепый оскал, словно божество взирало на двух муравьёв.
|
||
|
||
Су Уши помрачнел:
|
||
|
||
— Не думал, что всего за несколько дней отлучки этот никчёмный зять получит такую удачу и станет столь серьёзной угрозой для рода Су! Знай я это, перед уходом следовало превратить тебя в дохлую собаку!
|
||
|
||
— Хе-хе, — Цинь Фэн скривил губы в предельно презрительной усмешке. — Звучит так, будто ты тогда проявил великодушие и оставил мне жизнь. Эта ядовитая женщина Су Цинсюэ превратила меня в котёл для своей практики, выкачивая силы до смерти. Подобный коварный план был бы невозможен без тайного одобрения вас с супругой. У неё, юной девчонки, хватило бы на такое дерзости и средств? С самого начала, с обмана ради заманить меня в ваш дом зятем, это была ловушка, созданная специально для меня, верно?
|
||
|
||
Каждое слово Цинь Фэна, как тяжёлый молот, обрушивалось на сердца Су Уши и Вэнь Жу, срывая с них последний покров стыда.
|
||
|
||
— Ну и что? — Злой умысел был раскрыт, и Вэнь Жу тоже помрачнела, заговорив резким голосом: — Винить можешь только себя — слишком уж ты глуп! Вместо того чтобы оставаться молодым господином рода Цинь, прибежал в род Су примаком! Да ещё самовольно разорвал связи с родом Цинь. Скажи, какая от тебя теперь польза? А теперь ты и вовсе совершил тягчайшее преступление — посмел разрушить Нефритовое тело Духовного источника Цинсюэ и отрезать роду Су путь к дому левого канцлера! Даже если тебя казнить, разрезав на тысячу кусков, и этого будет мало, чтобы искупить вину!
|
||
|
||
— Наконец-то сбросили маску? — Цинь Фэн усмехнулся, а затем его взгляд внезапно стал ледяным. — Сегодня я отправлю всю вашу семью в путь — в полном составе. |