47 lines
1.4 KiB
Text
47 lines
1.4 KiB
Text
Т1-ВЕРНОСТЬ: 0
|
||
Т1-ТЕРМИН: 0
|
||
Т1-ЯЗЫК: 0
|
||
Т1-ФОРМА: 0
|
||
Т1-ПОЧЕМУ:
|
||
|
||
Т2-ВЕРНОСТЬ: 2
|
||
Т2-ТЕРМИН: 0
|
||
Т2-ЯЗЫК: 1
|
||
Т2-ФОРМА: 1
|
||
Т2-ПОЧЕМУ: ВЕРНОСТЬ: «выглядит иначе как жирная овца» — пропущено «не», смысл сломан/инвертирован | «словно сорок острых клинка» — в исходнике «два клинка» (两柄尖刀), не «сорок». ЯЗЫК: «движенительние Цинь Фэна» — несуществующее слово. ФОРМА: «владыкой пилюль "для него приготовить» — посторонняя, ничем не оправданная открывающая кавычка внутри повествования.
|
||
|
||
Т3-ВЕРНОСТЬ: 0
|
||
Т3-ТЕРМИН: 0
|
||
Т3-ЯЗЫК: 0
|
||
Т3-ФОРМА: 0
|
||
Т3-ПОЧЕМУ:
|
||
|
||
Т4-ВЕРНОСТЬ: 0
|
||
Т4-ТЕРМИН: 0
|
||
Т4-ЯЗЫК: 0
|
||
Т4-ФОРМА: 0
|
||
Т4-ПОЧЕМУ:
|
||
|
||
Т5-ВЕРНОСТЬ: 0
|
||
Т5-ТЕРМИН: 0
|
||
Т5-ЯЗЫК: 0
|
||
Т5-ФОРМА: 0
|
||
Т5-ПОЧЕМУ:
|
||
|
||
Т6-ВЕРНОСТЬ: 0
|
||
Т6-ТЕРМИН: 0
|
||
Т6-ЯЗЫК: 0
|
||
Т6-ФОРМА: 0
|
||
Т6-ПОЧЕМУ:
|
||
|
||
Т7-ВЕРНОСТЬ: 0
|
||
Т7-ТЕРМИН: 0
|
||
Т7-ЯЗЫК: 0
|
||
Т7-ФОРМА: 0
|
||
Т7-ПОЧЕМУ:
|
||
|
||
Т8-ВЕРНОСТЬ: 0
|
||
Т8-ТЕРМИН: 0
|
||
Т8-ЯЗЫК: 0
|
||
Т8-ФОРМА: 0
|
||
Т8-ПОЧЕМУ:
|