books/editor-tier/aj-tier-votes/af68c6fdf1.json

{"Т1": {"arm": "CTRLfloorA", "kind": "контроль-пол", "uid": "9120ad112e", "sig": "80d2d7d06298", "ВЕРНОСТЬ": 1, "ТЕРМИН": 0, "ЯЗЫК": 0, "ФОРМА": 0, "why": "ВЕРНОСТЬ: «она лишь печь для пилюль» — 炉鼎 здесь про тело-«сосуд» для культивации, а не про изготовление пилюль.", "errors": 1, "slot": 1, "judge": "?"}, "Т2": {"arm": "R0", "kind": "боевой", "uid": "9120ad112e", "sig": "813f14d3c3fe", "ВЕРНОСТЬ": 1, "ТЕРМИН": 0, "ЯЗЫК": 0, "ФОРМА": 0, "why": "ВЕРНОСТЬ: «она лишь сосуд для пилюль» — исказило метафору 炉鼎 (сосуд для культивации/выкачивания, не для пилюль).", "errors": 1, "slot": 2, "judge": "?"}, "Т3": {"arm": "T3", "kind": "боевой", "uid": "9120ad112e", "sig": "313444e9ebf0", "ВЕРНОСТЬ": 0, "ТЕРМИН": 0, "ЯЗЫК": 2, "ФОРМА": 0, "why": "ЯЗЫК: «Старчик подозревает» — неуместно уменьшительное слово вместо почтительного 老夫 в угрожающей речи | «считаться с ними на треть» — калька идиома 三分, бессмысленная дробь по-русски.", "errors": 2, "slot": 3, "judge": "?"}, "Т4": {"arm": "F", "kind": "боевой", "uid": "9120ad112e", "sig": "368b4225e2b3", "ВЕРНОСТЬ": 2, "ТЕРМИН": 0, "ЯЗЫК": 2, "ФОРМА": 3, "why": "ВЕРНОСТЬ: «она лишь сосуд для пилюль» — исказило метафору 炉鼎 | «охранников рода Су, окружив» — должно быть рода Сюй, чужая семья. ЯЗЫК: «продвинет его собственное cultivation» — непереведённое английское слово | «низости, когда не выбирают» — оборванная, нерусская конструкция идиомы. ФОРМА: реплики всюду даны в «кавычках» вместо тире, напр. «Сними маску», — спокойно произнёс он | «Это твоя дочь?» без единого тире-реплики по всему варианту.", "errors": 7, "slot": 4, "judge": "?"}, "Т5": {"arm": "T2", "kind": "боевой", "uid": "9120ad112e", "sig": "6c368e6495af", "ВЕРНОСТЬ": 1, "ТЕРМИН": 0, "ЯЗЫК": 0, "ФОРМА": 0, "why": "ВЕРНОСТЬ: «Полчаса спустя» — искажение 半个时辰 (около часа, не получаса).", "errors": 1, "slot": 5, "judge": "?"}, "Т6": {"arm": "CTRLfloorB", "kind": "контроль-пол", "uid": "9120ad112e", "sig": "8c7f46dd4807", "ВЕРНОСТЬ": 1, "ТЕРМИН": 0, "ЯЗЫК": 0, "ФОРМА": 0, "why": "ВЕРНОСТЬ: «охранников рода Су, окружив женщину» — должно быть рода Сюй, отца героини.", "errors": 1, "slot": 6, "judge": "?"}, "Т7": {"arm": "T1", "kind": "боевой", "uid": "9120ad112e", "sig": "80d2d7d06298", "ВЕРНОСТЬ": 1, "ТЕРМИН": 0, "ЯЗЫК": 0, "ФОРМА": 0, "why": "ВЕРНОСТЬ: «она лишь печь для пилюль» — исказило метафору 炉鼎 (сосуд для культивации, не для пилюль).", "errors": 1, "slot": 7, "judge": "?"}, "Т8": {"arm": "CTRLdecoy", "kind": "контроль-декой", "uid": "9120ad112e", "sig": "cd51575a993c", "decoy_from": "R0", "ВЕРНОСТЬ": 3, "ТЕРМИН": 0, "ЯЗЫК": 1, "ФОРМА": 1, "why": "ВЕРНОСТЬ: «оказалось вовсе ослепительно прекрасное лицо» — пропущено «не», смысл инвертирован (лицо как раз некрасиво) | «она лишь сосуд для пилюль» — исказило метафору 炉鼎 | «Дай мне сорок дней» — тут же противоречит следующей фразе «За семь дней». ЯЗЫК: «особое телосложенительние» — несуществующее слово. ФОРМА: «грудь \"такие округлости» — прямая кавычка вместо тире посреди фразы.", "errors": 5, "slot": 8, "judge": "?"}}