books/dovodka/dv-e-r1-474f822806.json

{
 "tag": "dv-e-r1-474f822806",
 "model": "gemini-3.1-pro-preview",
 "model_returned": "gemini-3.1-pro-preview",
 "finish": "stop",
 "content": "Вот отредактированный перевод с учетом всех канонических терминов, исправленными непереведенными словами (например, 供奉) и улучшенной стилистикой, подходящей для жанра:\n\nИмперия Лазурного Дракона, столица.\nВ резиденции левого канцлера царила гнетущая, ледяная атмосфера.\nВ главном зале для совещаний на коленях стояли с десяток почитаемых мастеров с мощной аурой. Они низко опустили головы и даже дышали с опаской.\nВо главе зала сидел мужчина средних лет в халате с четырехпалым питоном. Лицо его было мрачным, а взгляд — ледяным до крайности.\n— Что, черт возьми, произошло?\n— Кто-нибудь может мне сказать, куда запропастился наследник?!\nСтоявший впереди почитаемый мастер вздрогнул. Холодный пот мгновенно пропитал его спину, и он дрожащим голосом доложил:\n— Докладываю, господин левый канцлер! По нашим данным, наследник и Фэн-лао до сих пор не вернулись. Они отправились в Тяньянчэн, в род Су, к зятю-примаку по имени Цинь Фэн!\n— Цинь Фэн? — лицо Цао Цюдао внезапно застыло.\nОн открыл глаза, его взгляд стал холодным:\n— Уж не тот ли это зять-примак из рода Цинь?\n— Именно он!\n— Проклятье!\nХрясь!\nС оглушительным грохотом прочный, как железо, стол из красного сандала под ударом ладони Цао Цюдао мгновенно разлетелся в пыль!\nПри дворе род Цинь постоянно шел ему наперекор. И вот, наконец, когда Цинь Вэньтянь и оба его сына пали на поле боя, род Цинь окончательно рухнул!\nОн был уверен, что эта заноза вырвана с корнем, и никак не ожидал, что какой-то жалкий зять-примак посмеет убить его драгоценного наследника!\n— Род Цинь! Посмели убить моего сына — я истреблю вас всех до единого!\nЦао Цюдао чеканил каждое слово, источая ледяную жажду крови:\n— Передай трем великим родам Цинчжоу: даю им семь дней на уничтожение рода Цинь. В роду Цинь не должно остаться никого в живых!\n— Слушаюсь!\nОдин из доверенных почитаемых мастеров принял приказ. Его силуэт мелькнул, и он исчез из зала.\nЦао Цюдао, заложив руки за спину, устремил взгляд в сторону Цинчжоу. На его губах заиграла жестокая усмешка.\nРод Цинь — тигр, лишившийся когтей и клыков, а посмел перед смертью огрызнуться и убить его сына. Что ж, тогда этот род исчезнет с лица земли окончательно!\n\n…\nТем временем в Тяньянчэне.\nБашня Десяти Тысяч Сокровищ.\nГу Хэ, который как раз сводил счеты во внутреннем зале, внезапно почувствовал, как земля под ногами содрогнулась, словно перевернулся земляной дракон.\nВ лице он изменился и поспешно выбежал на улицу.\nВ следующую секунду он оцепенел, а его зрачки сузились до предела.\nВ небе над Башней Десяти Тысяч Сокровищ, прямо под облаками, парил огромный темно-фиолетовый демонический тигр с четырьмя крыльями на спине. Пара кроваво-красных глаз с вертикальными зрачками равнодушно взирала на город.\nУжасающее давление, идущее из самых глубин родословной, обрушилось вниз, словно гора. Даже Гу Хэ, мастер седьмого уровня закладки фундамента, почувствовал, как у него подкашиваются ноги — он едва не рухнул на колени!\n— Д-демонический зверь стадии Золотого ядра?!\nГу Хэ облился холодным потом, пропитавшим одежду на спине.\nПочему такое ужасающее создание появилось в Тяньянчэне?\nЭто же катастрофа, способная уничтожить весь город!\nВ тот момент, когда Гу Хэ и все культиваторы на улице уже погрузились в отчаяние, со спины демонического тигра неспешно донесся спокойный, знакомый голос:\n— Управляющий Гу.\n— То, что мне нужно, готово?\nЭтот голос…\nГу Хэ резко поднял голову. Его взгляд пробился сквозь пелену страха, навеянного демоническим зверем, и он наконец разглядел на спине тигра фигуру в черном одеянии, стоящую с заложенными за спину руками.\n— Ц-Цинь… Мастер Цинь?!\nГлаза Гу Хэ едва не вылезли из орбит, а в голове стало абсолютно пусто.\nЭтот великий демон стадии Золотого ядра, способный уничтожить Тяньянчэн… оказался… ездовым зверем этого таинственного мастера?!\nВ этот миг все догадки и сомнения Гу Хэ были разбиты вдребезги этим потрясающим зрелищем. Остались лишь бесконечный ужас и трепет.\nАлхимик третьего ранга?\nНет!\nТот, кто может заставить великого демона стадии Золотого ядра добровольно стать ездовым зверем… Мощь такой личности далеко за пределами его воображения!\n— Готово! Все давно для вас готово!\nГу Хэ не посмел медлить. Он достал из рукава пространственный мешок, почтительно поднял его обеими руками и быстро подошел к демоническому тигру.\n— Все травы, что вы заказывали, мастер, здесь. Все отобраны по вашим требованиям — высшего качества!\nЦинь Фэн взял мешок, просканировал его духовным сознанием и удовлетворенно кивнул.\n— Сколько духовных камней?\n— Докладываю, мастер Цинь, общая цена этой партии трав — тысяча пятьсот духовных камней среднего качества.\nГу Хэ согнулся в поклоне, его тон был предельно почтительным:\n— Вы — почетный гость нашей Башни Десяти Тысяч Сокровищ. Я беру на себя смелость сделать вам скидку в десять процентов — с вас всего тысяча триста пятьдесят духовных камней среднего качества. Считайте это знаком дружбы от Башни Десяти Тысяч Сокровищ.\nЦинь Фэн небрежно бросил ему мешочек, набитый духовными камнями — ровно столько, сколько нужно.\nЗатем, не говоря больше ни слова, он легонько похлопал тигра по спине.\n— Роар!\nСяо Люцзы издал низкий рык, взмахнул четырьмя крыльями, подняв ураганный ветер, и, унося на спине Цинь Фэна, превратился в пурпурную полосу света, в мгновение ока исчезнув за горизонтом.\nЛишь когда удушающее давление окончательно отступило, у Гу Хэ подкосились ноги. Он рухнул на землю, тяжело хватая ртом воздух.\nОн вытер холодный пот со лба, и в голове осталась лишь одна мысль.\nСлава богу…\nСлава богу, что тогда у него не возникло ни тени дурного умысла, и он не стал искать смерти, пытаясь выяснить подноготную этого господина. Иначе последствия было бы страшно даже представить!\n\n…\nНад резиденцией рода Су завывал ураганный ветер.\nС неба спустился огромный темно-фиолетовый тигр с четырьмя крыльями на спине. Ужасающее давление великого демона стадии Золотого ядра, словно незримая гора, мгновенно накрыло всю резиденцию.\n— Дем… демонический зверь!\n— Это великий демон стадии Золотого ядра!\nШи Жэнь и стражники только что пережили кровавую битву, и теперь эта сокрушительная аура вновь заставила их ноги подкоситься. Их лица побледнели как бумага, они едва не задыхались.\nВ тот момент, когда все уже погрузились в отчаяние, со спины тигра донесся спокой голос:\n— Сяо Люцзы, не груби.\nУслышав это, ужасающий шестикрылый Священный тигр, словно послушный котенок, мгновенно втянул всю свою ауру. Он смиренно склонил огромную голову и бережно опустил на землю фигуру в черном одеянии.\n— Это… это же глава рода!\nГлаза Ши Жэня едва не вылезли из орбит. Он впился взглядом в знакомую фигуру:\n— Это… это ваш ездовой зверь?\nБоже правый! Наш глава рода… вышел прогуляться и привел с собой великого демона стадии Золотого ядра в качестве ездового зверя?!\n— Молодой господин!\nВ этот момент к нему быстрым шагом подошла стройная, изящная девушка.\nСюй Вань переоделась в изысканное длинное платье. Вокруг нее струилась духовная энергия, а аура стала в несколько раз мощнее, чем семь дней назад. Очевидно, она уже прорвалась на четвертый уровень закладки фундамента!\nЦелебная сила той совершенной пилюли Сюаньюань, судя по всему, была ею полностью усвоена.\nВ ее прекрасных глазах читалось легкое беспокойство. Быстро подойдя к Цинь Фэну, она понизила голос:\n— Молодой господин, пока вас не было, в резиденцию пришел старец. Он назвался посланцем из рода Цинь в Цинчжоу и просил встречи именно с вами.\n— О?\nЦинь Фэн приподнял бровь, его взгляд скользнул через двор.\n— Где он?\nЕдва прозвучали эти слова, как из-за спины Сюй Вань донесся старческий, дрожащий голос:\n— Т-третий молодой господин?\nСтарец в поношенной холщовой одежде, с лицом, испещренным морщинами от пережитых невзгод, шатаясь, вышел из тени дверного проема. Он впился взглядом в Цинь Фэна, и в его мутных старческих глазах читались неверие и волнение.\n— Чэнь-бо?\nВ глубинах памяти этого тела мгновенно всплыло знакомое лицо.\nСтарый управляющий рода Цинь, старик, на глазах которого он вырос.\nНо когда его взгляд упал на пустой правый рукав Чэнь-бо, лицо Цинь Фэна вмиг потемнело, и вокруг мгновенно разлилась ледяная жажда крови:\n— Кто… это сделал?",
 "latency_s": 107.6,
 "cost_usd": 0.15823,
 "prompt_tokens": 4589,
 "cached_tokens": 0,
 "completion_tokens": 2591,
 "reasoning_tokens": 0,
 "total_tokens": 17010,
 "reasoning_chars": 0,
 "role": "edit",
 "uid": "474f822806",
 "arm": "R1"
}