{
 "tag": "grok-4.5-translator-u0",
 "model": "grok-4.5",
 "model_returned": "grok-4.5",
 "finish": "stop",
 "prompt_tokens": 2056,
 "cached_tokens": 128,
 "completion_tokens": 1772,
 "reasoning_tokens": 3620,
 "reasoning_chars": 2980,
 "content": "Раздел шестнадцатый: Всё прибрать к рукам\n\n— Попробуй только пошевелиться?\n\n— Ты уже отравлен моим уникальным ядовитым гу. Без моего же противоядия через семь дней непременно превратишься в гной и кровь и умрёшь.\n\n— Рядом с господином Хуацзю этот младший — ничтожество! Я потерял голову, не распознал великого человека и посмел оскорбить господина Хуацзю. Господин Хуацзю, прошу вас, ради того, как наш клан прежде радушно вас принимал, пощадите жизнь!\n\nНа стене изображение снова начало воспроизводиться — уже во второй раз.\n\nФан Юань молчал. И лишь когда запись пошла по третьему кругу, он тихо вздохнул и произнёс:\n\n— Так вот оно что.\n\nСредство, которым изображение и звук были оставлены на каменной стене, должно быть гу «Сохраняющая образ и звук», установленное Хуацзю Синчжэ. Это гу способно запечатлевать образы и проецировать их наружу.\n\nГу «Сохраняющая образ и звук» питается светом и звуками. В этой тайной пещере в горной стене почему-то постоянно струится красный свет, а трещины в камне сообщаются с внешним миром и не отсекают звуки снаружи. Здесь у Фан Юаня в ушах непрерывно грохочет маленький водопад.\n\nПоэтому гу «Сохраняющая образ и звук» и смогло выжить в этой тайной пещере.\n\nТолько что, когда Фан Юань раздвинул сухие лозы, он, должно быть, потревожил гу «Сохраняющая образ и звук», спрятанное в каменной стене.\n\nЕсли голова не совсем пустая, нетрудно догадаться: эта запись должна быть настоящей.\n\nВ те годы глава клана четвёртого поколения неудачно попытался извести Хуацзю Синчжэ, после поражения нанёс удар исподтишка и, хотя отбросил противника, сам от этого погиб. История эта была весьма позорной, и выжившие старейшины скрыли и извратили правду.\n\nОни поменяли местами роли главы клана четвёртого поколения и Хуацзю Синчжэ.\n\nХуацзю Синчжэ стал побеждённым демоном, который ударил исподтишка и был убит на месте. А четвёртый глава — светлым и благородным героем.\n\nНо в самой этой истории была огромная дыра.\n\nА именно: если Хуацзю Синчжэ был убит на месте, его останки должны были оказаться в руках клана Гу Юэ — так откуда же взялся ещё один скелет?\n\nВ прошлой жизни гу-мастер, обнаруживший это место, должно быть, увидев эту запись, проникся страхом.\n\nТе выжившие старейшины давно уже упокоились, но чтобы предотвратить возможное возвращение Хуацзю Синчжэ, эта правда, должно быть, тайно передавалась в верхах клана.\n\nТот гу-мастер понял: если он присвоит наследство себе одному, риск будет огромен. Если впоследствии заметят его связь с Хуацзю Синчжэ, верхушка клана непременно его вычистит.\n\nПоэтому, взвесив всё, он не осмелился скрыть это наследство и решил доложить верхам.\n\nТакое поведение ещё сильнее доказало его преданность клану. И последующая его судьба показала, что выбор был мудрым.\n\nОднако то, что поступил так он, вовсе не значит, что так поступит Фан Юань.\n\n— Наследство, добытое с таким трудом, и должно достаться одному. С какой стати делиться с другими? И что с того, если обнаружат? Без риска нет и выгоды — тот гу-мастер был просто трусом, — холодно усмехнулся Фан Юань. Он больше не обращал внимания на изображение, продолжавшее повторяться на каменной стене, повернулся, протянул руку и силой окончательно разорвал сухие лозы с мёртвыми корнями.\n\nОстанки Хуацзю Синчжэ тоже пострадали: прежде целые, теперь они распались на несколько обломков.\n\nФан Юань ничуть не смутился, отпихнул ногой мешавшую берцовую кость и снова присел, разыскивая наследство.\n\nСперва он нашёл мешочек первобытных камней; открыл — всего пятнадцать штук.\n\n— Нищий, — буркнул Фан Юань. Снаружи Хуацзю Синчжэ выглядел блестяще, а накоплений, оказывается, так мало.\n\nВпрочем, он быстро догадался о причине: после яростной битвы Хуацзю Синчжэ ещё и попал под действие гу «Лунная тень», наверняка тратил первобытные камни на лечение. Что осталось пятнадцать — уже неплохо.\n\nЗатем Фан Юань обнаружил останки нескольких мёртвых гу. В основном это были гу цветочно-травяного толка, и все они уже окончательно засохли.\n\nГу тоже живые существа, им тоже нужна пища для содержания, и большинство весьма привередливы. Травяные и цветочные гу в еде неприхотливы, но в этой тайной пещере не было ни лучика солнца.\n\nА дальше…\n\nА дальше — больше ничего.\n\nСначала Хуацзю Синчжэ вёл яростный бой с равным ему по уровню главой клана четвёртого поколения, а затем сражался почти с десятком старейшин. Собственных гу у него уже изрядно израсходовалось; добравшись сюда, он хотел залечить раны и потому взрастил гу «Цветок-винный мешок» и гу «Трава-мешок с едой». Но в конце концов его доконало гу «Лунная тень».\n\nЗа триста лет все оставшиеся на нём гу тоже погибли.\n\nЕдинственное, что уцелело, — гу «Сохраняющая образ и звук» в каменной стене да винный червь.\n\nЭтот винный червь, должно быть, с трудом выживал за счёт гу «Цветок-винный мешок». Но по мере того как те один за другим засыхали, он лишился источника пищи.\n\nЭто вынудило его выбраться наружу в поисках диких цветов-винных мешков.\n\nИ вот этой ночью его привлек густой аромат вина «Зелёный бамбук», и он явился к Фан Юаню.\n\n— Гу «Сохраняющая образ и звук» способно записать лишь однажды — это расходный гу. Выходит, винный червь и есть главная добыча этой вылазки. Неудивительно, что тот гу-мастер доложил клану: выгода слишком мала, чтобы рисковать так сильно, — в сердце Фан Юаня вспыхнуло озарение.\n\nПо памяти, тот гу-мастер уже был третьего ранга, а винный червь — всего лишь гу первого ранга. Для Фан Юаня он довольно ценен, для того гу-мастера — почти безразличен.\n\nВпрочем, очевидно, что за донесение клан немало его наградил.\n\n— А не доложить ли и мне клану? — подумал Фан Юань и тут же отсёк эту мысль.\n\nКазалось бы, наследство Хуацзю Синчжэ — лишь винный червь и первобытные камни, но на деле это не так.\n\nИстинную ценность представляет эта горная стена, в которой спрятано гу «Сохраняющая образ и звук».",
 "latency_s": 108.9,
 "cost_usd": 0.036246,
 "cost_usd_first_edition": 0.014526
}