{
 "tag": "glm-5-translator-u1",
 "model": "glm-5",
 "model_returned": "glm-5",
 "finish": "stop",
 "prompt_tokens": 1792,
 "cached_tokens": 0,
 "completion_tokens": 5044,
 "reasoning_tokens": 3363,
 "reasoning_chars": 10178,
 "content": "Смутное чувство подсказывало ему, что в этот миг он будто утратил нечто весьма важное.\n\nНо вскоре сердце согрелось: он вспомнил Шэнь Цуй и тот незабываемый вечер.\n\n— Теперь-то я могу получить тебя по праву, Цуй-цуй. — Не оборачиваясь, он вышел из поля зрения Фан Юаня.\n\nФан Юань стоял без выражения, лишь спустя какое-то время медленно сел.\n\nЯркий солнечный свет лился сквозь окно, падая на его холодное лицо — у смотревшего пробегал по спине озноб.\n\nВ столовой было пусто, зато на улице всё больше прохожих, и доносившийся гомон лишь подчёркивал здешнюю тишину.\n\nЗавтрак уже остыл; слуга подошёл с готовностью, не нужно ли разогреть.\n\nФан Юань будто не слышал — взгляд его блуждал, словно дымка, он словно что-то вспоминал.\n\nСлуга подождал, но, видя, что Фан Юань застыл и не отвечает, лишь потёр нос и удалился ни с чем.\n\nПрошло немало времени, прежде чем взгляд Фан Юаня остановился.\n\nВоспоминания в сердце, подобно дыму, мало-помалу растаяли.\n\nОн снова вернулся в явь: солнце заливало больше половины стола. Пар от еды исчез, а с улицы доносился шум пешеходов.\n\nСквозь одежду он ощутил спрятанные на груди пять с половиной первобытных камней, и губы скривились в горькой, насмешливой улыбке.\n\nНо улыбка тут же исчезла.\n\n— Слуга, забери еду и разогрей. — Фан Юань бросил взгляд на блюда и равнодушно подал голос.\n\nВ этот миг его глаза были чисты и прозрачны.\n\n***\n\n— Что?! Твой брат так и сказал? — В зале дядя нахмурился, голос звучал холодом.\n\nТётя сидела рядом, глядя на ярко-красные следы от ладоней на обеих щеках Фан Чжэна, и лишь молчала.\n\n— Да. Когда я увидел брата, он завтракал в гостинице. Всё было именно так. — Фан Чжэн отвечал почтительно.\n\nДядя нахмурился ещё сильнее — брови легли знаком «чуань».\n\nНесколько вдохов спустя он глубоко вздохнул и заговорил строго:\n\n— Фан Чжэн, дитя моё, запомни: служанка Шэнь Цуй — не его, Фан Юаня, личная собственность. Мы сами её к нему приставили — о какой купле-продаже может идти речь? К тому же, если бы ты её хотел, следовало нам заранее сказать — мы бы её тебе и передали.\n\n— А? — Фан Чжэн застыл с открытым ртом.\n\nДядя махнул рукой:\n\n— Ступай. Первобытные камни ты отдал Фан Юаню — я выделю тебе ещё шесть. И запомни: на этот раз используй их как следует для закалки Гу. Займёшь первое место — мы будем тобой гордиться.\n\n— Отец, я недостоин... — Фан Чжэн растроганно прослезился.\n\nДядя вздохнул:\n\n— Ступай, ступай, возвращайся в комнату и закаляй Гу. Ты уже потерял немало времени.\n\nФан Чжэн удалился, и лишь тогда дядя явил искажённое яростью лицо.\n\nБах!\n\nОн изо всей силы ударил ладонью по столу и прорычал вполголоса:\n\n— Тц, этот мелкий пасынок! Вздумал торговать нашими людьми — хитёр и коварен!\n\nТётя поспешила урезонить:\n\n— Господин, успокойтесь. Всего-то шесть первобытных камней.\n\n— Ты, баба, ничего не смыслишь! У Фан Юаня лишь разряд «бин» по таланту — чтобы закалить Гу лунного света, ему нужны первобытные камни. При его неумелой первой закалке шести камней точно не хватит. Но теперь у него двенадцать — этого более чем достаточно. — Дядя скрежетал зубами от злости.\n\nОн продолжил:\n\n— В пути гу-мастера, пока ресурсов вдоволь и нет застоев, продвижение идёт быстро. За два-три года семья может воспитать одного за другим гу-мастеров второго уровня. Чем ниже cultivation Фан Юаня, тем меньше у него надежды через год вернуть себе родовое достояние. Сейчас он молод, лишь начал практику — мы его придержим, чтобы он с самого старта отстал от сверстников. Ресурсы училища даются лишь отличникам. С его талантом, стоит отстать — и он не получит ресурсов, а без подмоги в практике отстанет ещё сильнее. И так по порочному кругу — посмотрим, хватит ли у него через год сил на наследство!\n\nТётя не понимала:\n\n— Даже если мы его не сдерживаем, через год он будет максимум на среднем уровне первого уровня. Господин, у вас второй уровень — неужто боитесь?\n\nДядя в ярости топнул ногой:\n\n— Бабья порода, верно говорят: волосы длинные, да ум короткий! Мне ли, старшему, с младшим в драку лезть? Он требует вернуть наследство — это законно и разумно, напрямую не воспрепятствуешь, остаётся действовать через родовые правила. А там чёрным по белому: в шестнадцать лет, чтобы встать на ноги, нужно иметь хотя бы средний уровень первого уровня. Иначе значит, что Фан Юань не имеет права транжирить ресурсы семьи. Теперь понимаешь?\n\nТётя вдруг прозрела.\n\nДядя прищурился — в глазах мелькал мрачный огонёк. Он слегка покачал головой:\n\n— Этот Фан Юань слишком проницателен, слишком хитёр. Соблазн раскусил — какой ум в столь юные годы! Коварен и дальновиден — страшно. Мы хотели его облапошить, а он съехал. Хотели через Шэнь Цуй его шпионить и сбивать с толку — а он её выставил и ещё шесть камней заработал.\n\n— Эх, был бы он простачком, как Фан Чжэн... Кстати, впредь относись к Фан Чжэну получше — у него-то разряд «цзя» по таланту. И я вижу: он на Фан Юаня зуб точит, не может смириться. Это чувство хорошее, надо его направить. Чую, он станет лучшим оружием против Фан Юаня!\n\n***\n\nРаз — и ещё два дня минуло.\n\nВ комнате гостиницы не зажигали огня. Лунный свет лился, серебром устилая пол.\n\nНа ложе Фан Юань сидел с закрытыми глазами, направляя бронзовую истинную ци и сосредоточенно закаляя Винного Гу.",
 "latency_s": 127.8,
 "cost_usd": 0.017933
}