{
 "tag": "dv-e-r1-1431129de6",
 "model": "gemini-3.1-pro-preview",
 "model_returned": "gemini-3.1-pro-preview",
 "finish": "stop",
 "content": "Вот отредактированный перевод с точным соблюдением канонических терминов и исправлением стилистических и смысловых неточностей черновика:\n\nЭта трещина, словно смертоносная паутина, стремительно расползалась по каменной руке Цао Ина!\n«Пу-пу-пу-пу-пу!»\nВ следующий миг по телу Цао Ина прокатился каскад взрывов, подобный пулемётной очереди!\nГрудь, лопатки, живот, бёдра... Его гордость — боевое тело каменного потока — покрылось трещинами по всей поверхности и с грохотом разлетелось вдребезги! Одно за другим из ниоткуда появлялись кровавые отверстия, поднимался багровый туман — казалось, его взорвали изнутри, как хрупкий фарфор, и он рассыпался на куски в одно мгновение!\n— А-а-а-а-а!\nИздав жуткий, искажённый болью вопль, Цао Ин, словно дохлая собака, был подброшен в воздух незримой силой и тяжело рухнул наземь. Пару раз дёрнулся — и обмяк, едва дыша.\n— Наследник!\nФэн-лао метнулся к Цао Ину. Его сухие пальцы легли на запястье юноши, и лицо старика мгновенно помертвело.\nВсе меридианы разорваны! Кости раздроблены!\nПокалечен!\nНаследник резиденции левого канцлера — покалечен навсегда!\n— Мелкий выродок! Ты посмел искалечить наследника левого канцлера?!\nГлаза старика вылезли из орбит, лицо помрачнело до предела. Он полагал, что, раз он рядом, ничего серьёзного не случится — в решающий момент он успеет вмешаться и спасти. Но и представить не мог, что Цинь Фэн нанесет удар так безжалостно — и не оставит ему ни единого шанса!\n\nЦао Ин лежал в луже крови, лицо перекошено. Из последних сил он вцепился в полу халата Фэн-лао, голос сипел и рвался:\n— Фэн-лао... убей его... покалечь его для меня!\nОн повернул голову и впился взглядом в стоявшую за спиной Цинь Фэна Сюй Вань — в глазах его плескалась жёлчь и безумие:\n— Я на его глазах... позабавлюсь с его женщиной! Я заставлю его страдать хуже смерти!\n— За то, что ты осмелился довести наследника левого канцлера до такого состояния, весь род Су сегодня ляжет в могилу вместе с тобой!\n\nФэн-лао медленно поднялся. Из него хлынула удушающая жажда убийства — настолько осязаемая, что, казалось, застыл сам воздух во всём дворе. Он не выполнил свой долг — Цао Ин покалечен. Гнев господина левого канцлера ему не пережить!\nЛишь разорвав этого выродка на куски и вырезав всех свидетелей подчистую, можно хоть немного умерить ярость канцлера!\n\nПред лицом этой всесокрушающей убийственной ауры Цинь Фэн лишь отряхнул рукав.\n— Жалкая первая ступень Золотого ядра — и ты всерьёз думаешь, что можешь вершить чужие судьбы?\n— Вершить судьбу такой ничтожной букашки, как ты, стоящей на закладке фундамента, — более чем достаточно!\n\nФэн-лао сложил печать обеими руками. Золотое ядро в его даньтяне бешено вращалось, духовная энергия небес и земли вокруг взбунтовалась.\n— Предел ветра — карающий клинок!\nОн сложил пальцы лезвием и рассек воздух в сторону Цинь Фэна!\nСформировался изумрудный ветряной клинок длиной в несколько чжанов. Лезвие рвало воздух, издавая пронзительный свист. Ещё до того, как свет клинка достиг цели, землю вспорола глубокая борозда в пол-чи, прочертившая прямую к лицу Цинь Фэна.\n\nШи Жэнь и прочие охранники опрокинулись на землю от шквального ветра и, кувыркаясь, бросились врассыпную.\n\nСюй Вань за спиной Цинь Фэна побледнела и попятилась. Мощь Золотого ядра — не то, с чем способен совладать практик на закладке фундамента. Такой клинок способен сровнять с землёй весь задний двор.\n\nНо Цинь Фэн лишь разочарованно покачал головой:\n— Не думал, что даже так я переоценил тебя. Ты лишь недавно прорвался на стадию Золотого ядра: аура нестабильна, а сила вялая и хлипкая!\n\n— Ищешь смерти! — усмехнулся Фэн-лао. Голой рукой принять удар его Золотого ядра? Сущее безумие.\n\nВ следующее мгновение усмешка Фэн-лао застыла на лице.\n\nЦинь Фэн сомкнул пальцы и перехватил изумрудный клинок. Свирепая энергия ветра яростно резала его ладонь — но не оставила даже царапины.\n— Сломайся.\nЦинь Фэн сжал пальцы.\nГлухой стук.\n\nКлинок длиной в несколько чжанов яростно задрожал, а затем с грохотом рассыпался, обратившись в россыпь изумрудных искр, что рассеялись без следа.\n\nФэн-лао отшатнулся на два шага, глаза едва не выскочили из орбит.\nЭто же удар, нанесённый в приступе ярости! Как практик на закладке фундамента мог раздавить его голыми руками?!\n\nЧто за чудовище этот парень?\nКто здесь, чёрт возьми, на Золотом ядре?! У Фэн-лао появилось ощущение, что Цинь Фэн — вот истинный мастер Золотого ядра, а он сам — слабак на закладке фундамента!\n\n— Прими и ты мой удар.\nЦинь Фэн не дал Фэн-лао времени на раздумья. Один шаг — и он преодолел десять чжанов, оказавшись перед Фэн-лао.\nПравая ладонь выброшена вперёд, тёмно-золотое пламя собралось в центре.\nА затем над миром прокатился протяжный, величественный драконий рёв!\nИз отпечатка ладони с рёвом вырвался тёмно-золотой огненный дракон. Чешуя на его теле — как наяву, в драконьих очах — надменность и величие, испепеляющие всё сущее!\n\n— Плохо дело!\nУ Фэн-лао душа ушла в пятки. Золотое ядро в теле бешено завертелось, перед ним мгновенно встал щит из сжатой духовной энергии — изумрудный ветряной барьер!\n«Ба-бах!!!»\n\nТёмно-золотой огненный дракон с грохотом обрушился на изумрудный щит — раздался оглушительный раскат!\nТело Фэн-лао отшвырнуло на несколько десятков метров, ноги пропахали в земле две глубокие борозды!\nУдушающее давление мгновенно накрыло тело Фэн-лао, вены вздулись, лицо исказилось в гримасе!\n\n— Сдержал!\nКогда он наконец остановился, на лице Фэн-лао проступила радость. Пусть от этой ладони всё тело онемело и он вплотную подошёл к пределу своих сил, но всё же — он выстоял!\n\nНо как раз в этот миг до него донёсся лёгкий голос Цинь Фэна:\n— Ничего, старик, живучий.\n— Как насчёт ещё одной ладони?\n\nЛицо Фэн-лао изменилось — в его глазах Цинь Фэн уже выбрасывал вторую ладонь!\nНа этот раз — обе ладони разом, оба дракона в атаку!\n— Не-е-ет!!!\n\nЗрачки затопило пламя, Фэн-лао в ужасе завопил. Два тёмно-золотых огненных дракона, сокрушая всё на своём пути, разнесли ветряной щит в пыль и, не сбавляя мощи, в один глоток поглотили Фэн-лао целиком!\nДушераздирающий вопль продлился лишь полвздоха.\n\nПламя рассеялось.\nНа месте остался лишь обугленный силуэт человеческого роста, от которого шёл едкий чёрный дым. Порхнул ветерок — и пепел развеялся, оседая по двору.\n\nПочитаемый мастер стадии Золотого ядра из резиденции левого канцлера, Фэн-лао, мёртв!\n\nСюй Вань прикрыла рот ладошкой, ошеломлённо не в силах сомкнуть губы. Она знала: получив её Инь-тело в чистоте, Цинь Фэн неизбежно многократно усилится. Но что он станет настолько могуч, что убьёт мастера Золотого ядра, как курицу, — такого она не ожидала!\n\nЦинь Фэн обернулся и сверху вниз посмотрел на распластавшегося в месиве Цао Ина.\nОн зашагал к Цао Ину.\nТоп, топ, топ...\n\nШаги отдавались эхом в мёртвой тишине двора, врезаясь в полуразрушенные нервы Цао Ина.\n\n— Т-ты... не подходи... — губы Цао Ина дрожали, он из последних сил отползал назад. — Я ошибся, я больше не буду!.. Твою женщину я не трону, дело рода Су — с меня довольно, этот наследник обещает больше не сводить счеты!..\n\nНо Цинь Фэн лишь поднял правую ногу и наступил Цао Ину на грудь, заставив того жалобно заверещать:\n— Ты сказал, что всё кончено, значит, кончено?\n\n— Цинь Фэн, я — наследник левого канцлера! Мой отец — левый канцлер, власть которого простирается над всем Цинлуном! Ты хоть понимаешь, какие будут последствия, если ты убьёшь меня?!\n\nЦао Ин всё ещё хорохорился напоказ.\nНо Цинь Фэн оставался невозмутим — его нога уже собиралась опуститься до конца.\n— Погоди!\n\nЦао Ин наконец по-настоящему испугался. Этот парень — безумец! Титул наследника резиденции левого канцлера на него не действует!\n— Цинь Фэн, ты ещё не знаешь: с твоим родом Цинь уже стряслась большая беда — роду грозит истребление, знаешь?\n— Что ты сказал?\nПосле того как Цао Ин произнес эти слова, выражение лица Цинь Фэна наконец-то изменилось.",
 "latency_s": 121.1,
 "cost_usd": 0.145426,
 "prompt_tokens": 4625,
 "cached_tokens": 0,
 "completion_tokens": 2648,
 "reasoning_tokens": 0,
 "total_tokens": 15973,
 "reasoning_chars": 0,
 "role": "edit",
 "uid": "1431129de6",
 "arm": "R1"
}