From ad3c2a64ff644c748e7ee714940d68419aa4e48b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: heaven Date: Mon, 10 Aug 2026 23:38:47 +0300 Subject: [PATCH] dovodka exp --- dovodka/dv-a-a4-00e4c3496f.json | 19 +++++++++++++++++++ dovodka/dv-a-a4-53e0f3d653.json | 19 +++++++++++++++++++ dovodka/dv-a-a4-c35a779371.json | 19 +++++++++++++++++++ dovodka/dv-f-a6-1431129de6.json | 19 +++++++++++++++++++ dovodka/dv-f-a6-2484f16eac.json | 19 +++++++++++++++++++ dovodka/dv-f-a6-3754987548.json | 19 +++++++++++++++++++ dovodka/dv-f-a6-3a21e0b4a3.json | 19 +++++++++++++++++++ dovodka/dv-f-a6-41599f30df.json | 19 +++++++++++++++++++ dovodka/dv-f-a6-474f822806.json | 19 +++++++++++++++++++ dovodka/dv-f-a6-9120ad112e.json | 19 +++++++++++++++++++ dovodka/dv-f-a6-bbb54d0043.json | 19 +++++++++++++++++++ dovodka/dv-f-a6-c73f4857e7.json | 19 +++++++++++++++++++ dovodka/dv-f-a6-crit-1431129de6.json | 18 ++++++++++++++++++ dovodka/dv-f-a6-crit-2484f16eac.json | 18 ++++++++++++++++++ dovodka/dv-f-a6-crit-3754987548.json | 18 ++++++++++++++++++ dovodka/dv-f-a6-crit-3a21e0b4a3.json | 18 ++++++++++++++++++ dovodka/dv-f-a6-crit-41599f30df.json | 18 ++++++++++++++++++ dovodka/dv-f-a6-crit-474f822806.json | 18 ++++++++++++++++++ dovodka/dv-f-a6-crit-9120ad112e.json | 18 ++++++++++++++++++ dovodka/dv-f-a6-crit-bbb54d0043.json | 18 ++++++++++++++++++ dovodka/dv-f-a6-crit-c73f4857e7.json | 18 ++++++++++++++++++ dovodka/dv-f-a6-crit-d1e353d569.json | 18 ++++++++++++++++++ dovodka/dv-f-a6-crit-d6cbc0179d.json | 18 ++++++++++++++++++ dovodka/dv-f-a6-crit-de3916de62.json | 18 ++++++++++++++++++ dovodka/dv-f-a6-crit-ed068182cf.json | 18 ++++++++++++++++++ dovodka/dv-f-a6-crit-ef9cd38ec4.json | 18 ++++++++++++++++++ dovodka/dv-f-a6-crit-f6da9f76b2.json | 18 ++++++++++++++++++ dovodka/dv-f-a6-crit-fdff3aae3a.json | 18 ++++++++++++++++++ dovodka/dv-f-a6-d1e353d569.json | 19 +++++++++++++++++++ dovodka/dv-f-a6-d6cbc0179d.json | 19 +++++++++++++++++++ dovodka/dv-f-a6-de3916de62.json | 19 +++++++++++++++++++ dovodka/dv-f-a6-ed068182cf.json | 19 +++++++++++++++++++ dovodka/dv-f-a6-ef9cd38ec4.json | 19 +++++++++++++++++++ dovodka/dv-f-a6-f6da9f76b2.json | 19 +++++++++++++++++++ dovodka/dv-f-a6-fdff3aae3a.json | 19 +++++++++++++++++++ 35 files changed, 649 insertions(+) create mode 100644 dovodka/dv-a-a4-00e4c3496f.json create mode 100644 dovodka/dv-a-a4-53e0f3d653.json create mode 100644 dovodka/dv-a-a4-c35a779371.json create mode 100644 dovodka/dv-f-a6-1431129de6.json create mode 100644 dovodka/dv-f-a6-2484f16eac.json create mode 100644 dovodka/dv-f-a6-3754987548.json create mode 100644 dovodka/dv-f-a6-3a21e0b4a3.json create mode 100644 dovodka/dv-f-a6-41599f30df.json create mode 100644 dovodka/dv-f-a6-474f822806.json create mode 100644 dovodka/dv-f-a6-9120ad112e.json create mode 100644 dovodka/dv-f-a6-bbb54d0043.json create mode 100644 dovodka/dv-f-a6-c73f4857e7.json create mode 100644 dovodka/dv-f-a6-crit-1431129de6.json create mode 100644 dovodka/dv-f-a6-crit-2484f16eac.json create mode 100644 dovodka/dv-f-a6-crit-3754987548.json create mode 100644 dovodka/dv-f-a6-crit-3a21e0b4a3.json create mode 100644 dovodka/dv-f-a6-crit-41599f30df.json create mode 100644 dovodka/dv-f-a6-crit-474f822806.json create mode 100644 dovodka/dv-f-a6-crit-9120ad112e.json create mode 100644 dovodka/dv-f-a6-crit-bbb54d0043.json create mode 100644 dovodka/dv-f-a6-crit-c73f4857e7.json create mode 100644 dovodka/dv-f-a6-crit-d1e353d569.json create mode 100644 dovodka/dv-f-a6-crit-d6cbc0179d.json create mode 100644 dovodka/dv-f-a6-crit-de3916de62.json create mode 100644 dovodka/dv-f-a6-crit-ed068182cf.json create mode 100644 dovodka/dv-f-a6-crit-ef9cd38ec4.json create mode 100644 dovodka/dv-f-a6-crit-f6da9f76b2.json create mode 100644 dovodka/dv-f-a6-crit-fdff3aae3a.json create mode 100644 dovodka/dv-f-a6-d1e353d569.json create mode 100644 dovodka/dv-f-a6-d6cbc0179d.json create mode 100644 dovodka/dv-f-a6-de3916de62.json create mode 100644 dovodka/dv-f-a6-ed068182cf.json create mode 100644 dovodka/dv-f-a6-ef9cd38ec4.json create mode 100644 dovodka/dv-f-a6-f6da9f76b2.json create mode 100644 dovodka/dv-f-a6-fdff3aae3a.json diff --git a/dovodka/dv-a-a4-00e4c3496f.json b/dovodka/dv-a-a4-00e4c3496f.json new file mode 100644 index 0000000..cfa77e4 --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-a-a4-00e4c3496f.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "tag": "dv-a-a4-00e4c3496f", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "От Цинчжоу до императорской столицы путь лежал не в одну тысячу ли, а в десятки тысяч. Пять дней спустя.\n\nНизкий тигриный рык прокатился в толще облаков. Огромное тело шестикрылого священного тигра разорвало пелену облаков, и взору предстал гигантский город, распластавшийся по бескрайней земле. Стены его вздымались величаво, подобно бесконечной гряде чёрных гор; башни возносились к небесам, точно исполинские столпы, пронзающие облака. Весь город казался притаившимся доисторическим зверем, источающим величие, способное поглотить само небо и землю. Императорская столица государства Цинлун!\n\nЦинь Фэн и его спутники не стали задерживаться в городе — они направились прямиком к самому сердцу столицы, к тому сверкающему золотом и яшмой дворцовому комплексу, где клубилось дыхание дракона. Этой ночью как раз праздновали день рождения третьей принцессы Хуанфу Юйсян.\n\n— Успели всё-таки. — Цинь Фэн с облегчением выдохнул. Пять дней пути без сна и отдыха — и вот они как раз подоспели к началу празднества!\n\n— Молодой господин, может, заедем в павильон «Десять тысяч сокровищ»? Всё же надо приготовить подарок для госпожи принцессы… — приближаясь к дворцу, Сюй Вань, глядя на пустые руки Цинь Фэна, не удержалась от вопроса. Всё же предстать перед принцессой — да ещё и будущей невесткой — с пустыми руками было бы неслыханной неучтивостью.\n\nВзгляд Цинь Фэна упал на грандиозные дворцовые врата вдалеке, и в уголках губ заиграла многозначительная улыбка.\n\n— Подарок уже готов.\n\n— Готов? — Сюй Вань опешила, в прекрасных глазах её застыло недоумение. Все эти пять дней они лишь спешили в пути да занимались самосовершенствованием — когда же молодой господин успел подготовить подарок? Она и знать не знала!\n\nДвое спустились у дворцовых врат, подали приглашение, и дворцовые слуги провели их через бесчисленные галереи в «Сад Небесного Благоухания», где и надлежало проходить торжеству.\n\nСад уже был украшен фонарями и цветами, в воздухе плыла небесная музыка. Бесчисленные грациозные служанки, точно порхающие бабочки, безостановочно подносили к столам редкостные яства и духовные плоды, изысканные напитки — таких и на свете не сыскать.\n\nОкинув взглядом зал, можно было увидеть за столами лишь разодетых в парчу юных талантов и благородных девиц из знатнейших родов. Они переговаривались с улыбками, и в каждом их жесте сквозила аристократическая спесь, приобретённая долгими годами жизни у власти.\n\nТретья принцесса Хуанфу Юйсян — самая яркая жемчужина императорского дома, не только первая красавица столицы, но и обладательница несравненного таланта в боевых искусствах. Неудивительно, что на её праздник собралась вся самая блистательная молодая знать государства Цинлун.\n\nПоявление Цинь Фэна и Сюй Вань не привлекло особого внимания. Род Цинь и прежде не принадлежал к числу первейших родов столицы, а после гибели Цинь Вэньтяня и двух его сыновей род этот и вовсе пришёл в упадок!\n\nОтыскав незаметный уголок, двое уселись. Цинь Фэн небрежно налил себе вина, вид у него был невозмутимый — будто пришёл он лишь поглазеть на чужое торжество, не имеющее к нему никакого отношения. Цель его визита была лишь одна — увидеть третью принцессу, ту самую будущую невестку, с которой он ещё ни разу не встречался. Прочих дел лучше было избегать.\n\nНо даже желая остаться незамеченным, он столкнулся с тем самым случаем, когда дерево хочет покоя, да ветер не унимается.\n\n— Госпожа, позвольте узнать, из какого вы рода? Я — Линь Сю, сын Увэй-хоу. Имею ли я счастье узнать ваше имя? — молодой человек в роскошном халате с узором питона, с несколько женственным лицом, направился к ним с чашей в руке, во взгляде его горело неприкрытое вожделение.\n\nСюй Вань сегодня была в простом изящном платье, без всякой косметики, но это лишь подчёркивало её ослепительную красоту — рядом с нарядно разодетыми девицами она смотрелась ещё более чистой и неземной, точно снежный лотос, распустившийся в глубине горной долины. Взгляды многих здесь уже с восхищением падали на неё.\n\n— Боюсь, это не очень удобно. — Сюй Вань слегка нахмурилась и сделала вежливый, но отстранённый поклон.\n\nПолучив публичный отказ, Линь Сю и бровью не повёл — напротив, самовольно уселся рядом с Сюй Вань, и в голосе его зазвучала надменность, не терпящая возражений.\n\n— Зачем же госпоже так отдаляться? Во всей столице ещё не было женщины, с которой я, наследник Увэй-хоу, не смог бы познакомиться, пожелай я того.\n\nБрови Сюй Вань сжались ещё глубже, и ей оставалось лишь растерянно взглянуть на Цинь Фэна. Всё же они здесь чужие, и ей не хотелось навлекать на него неприятности.\n\nЦинь Фэн поднял чашу с вином, даже не взглянув на Линь Сю, и голос его — негромкий, но отчётливо слышный всем за соседними столиками — прозвучал в тишине:\n\n— Она сказала, что это неудобно. Ты глухой?\n\nВокруг мгновенно наступила мёртвая тишина.\n\nУлыбка на лице Линь Сю застыла. Он медленно повернулся, и мрачный взгляд его упал на Цинь Фэна, будто перед ним был покойник.\n\n— Ты-то кто такой? Ты смеешь здесь слово вставить? Сопляк, вылезший неведомо из какой дыры, и посмел дерзить предо мной, наследником?\n\nВ столице он знал почти всех отпрысков знатнейших родов — и ясно, что это незнакомое лицо к их числу не относится. Этот парень, по всему видать, мелкая сошка из какой-то глуши! С какой стати ему такая красавица досталась? Мало того что он, наследник, столичный аристократ, не дождался от этого щенка поклонения и готовности поднести свою спутницу, так тот ещё и посмел дерзить — верная смерть!\n\nНаконец Цинь Фэн поднял глаза, осушил чашу одним глотком и ровно произнёс:\n\n— Цинь Фэн из рода Цинь, город Цинчжоу.\n\n— Род Цинь? — сначала Линь Сю опешил, но затем, будто что-то вспомнив, лицо его исказилось глубочайшим презрением, а голос неожиданно взвился: — Так это же сын того самого побеждённого полководца! Цинь Вэньтянь, бездарь, погубивший всю армию! Три сотни тысяч воинов Цинлуна по его вине полегли под стенами заставы Лулун! А выродок его — ещё и в столицу заявился, на праздник к третьей принцессе, да ещё…\n\n— Хлоп!\n\nНе дав Линь Сю договорить, в воздухе хлестко и звонко прозвучала пощёчина. Время, казалось, замерло в этот миг. Под изумлёнными взглядами собравшихся высокомерный наследник Увэй-хоу Линь Сю, точно воздушный змей с оборванной нитью, отлетел в сторону, на лету разбрызгивая по воздуху капли крови и несколько сломанных зубов, и с глухим стуком рухнул на нефритовый пол в нескольких чжанах от прежнего места.\n\n— А-а-а! Мерзавец! Ты… ты посмел ударить меня?! — Линь Сю, зажимая мгновенно распухшую щёку, завопил, как резаная свинья. Кое-как поднявшись, он впился в Цинь Фэна исполненным ненависти взглядом. — Ты посмел поднять руку на меня, наследника, на императорском празднестве?! Стража! Взять его! С него шкуру спущу, жилы вытяну!\n\nВокруг столичная знать наконец опомнилась — и всё взорвалось.\n\n— Дерзкий! Это же праздник в честь госпожи принцессы, как смеешь ты, простой вояка, здесь бесчинствовать?!\n\n— Оскорбить и избить наследника — негодяй, переступивший все пределы, вина его вдвойне!\n\n— Стража! Немедленно схватить этого сумасброда и ждать распоряжения госпожи принцессы!\n\nГул осуждающих голосов накатывал волнами.\n\nОднако, встав против тысячи обвиняющих перстов, Цинь Фэн стоял неподвижно, статный и прямой, как сосна, и на лице его не дрогнул ни один мускул. Он обвёл всех ледяным взглядом и медленно заговорил — негромко, но каждое слово словно громом ударило по ушам:\n\n— Кто ты такой, чтобы вякать про моего отца? Посмеешь ещё раз тявкнуть — и дело не ограничится одной пощёчиной!", + "latency_s": 59.7, + "cost_usd": 0.007653, + "prompt_tokens": 4532, + "cached_tokens": 256, + "completion_tokens": 6657, + "reasoning_tokens": 3959, + "total_tokens": 11189, + "reasoning_chars": 9613, + "role": "fixer", + "uid": "00e4c3496f", + "arm": "A4", + "places": 2 +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-a-a4-53e0f3d653.json b/dovodka/dv-a-a4-53e0f3d653.json new file mode 100644 index 0000000..0823c51 --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-a-a4-53e0f3d653.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "tag": "dv-a-a4-53e0f3d653", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "В элегантной уединённой комнате павильона «Десять тысяч сокровищ» царила тишина. Бой на арене с государством Ин уже завершился, молодёжь столицы всё ещё ликовала, но здесь всё уже вернулось на круги своя.\n\n— Владыка павильона Лю, благодарю вас за сегодняшнее, — Цинь Фэн посмотрел на стоявшего перед ним Лю Сюаня и спокойно произнёс, после чего взмахнул запястьем, и в его ладони появилась тёплая на ощупь нефритовая табличка. — Это мой скромный дар, прошу вас, примите.\n\n— Мастер Цинь, вы слишком церемонны! — Лю Сюань тут же напустил на себя строгий вид и с праведным видом замахал руками. — Будучи алхимическим служкой, помогать такому человеку, как вы, решать трудности — мой прямой долг, как я могу требовать за это награду? Не нужно, никак нельзя!\n\nЦинь Фэн не стал убирать табличку, а лишь спокойно добавил:\n\n— Здесь записаны кое-какие мои размышления об алхимическом искусстве…\n\nЕдва отзвучали слова «размышления об алхимическом искусстве», как Лю Сюань с проворством, абсолютно немыслимым для пожилого человека, едва ли не выхватил нефритовую табличку из рук Цинь Фэна и крепко зажал её в ладони, словно боялся, что тот передумает.\n\n— Раз уж такова воля мастера Циня, мне, старику, было бы верхом невежества и неблагодарности упорствовать и отказываться! Мастер Цинь сегодня провёл столько боёв подряд и наверняка устал, так что я немедленно удаляюсь, а вы хорошенько отдохните.\n\nОн бережно спрятал табличку за пазухой, с невероятно довольным видом развернулся и, словно на крыльях, поспешил прочь, сгорая от нетерпения поскорее уединиться в затворе для изучения драгоценной находки.\n\nДверь в изящную комнату как раз распахнулась. Хуанфу Юйсян, одетая в бледно-золотое дворцовое платье, плавной походкой вошла и застыла, глядя на Лю Сюаня. Владыка павильона, чьё имя гремело по всей столице и перед которым отступал даже императорский двор, семенил прочь с видом человека, только что обретшего бесценное сокровище; со спины он сейчас выглядел точь-в-точь как жадный ребёнок, дорвавшийся до сладкого леденца. Хуанфу Юйсян смотрела на это с крайним изумлением. Что же такое было в той табличке? Что могло заставить Лю Сюаня настолько потерять самообладание?\n\nПодавив потрясение, Хуанфу Юйсян подошла и села напротив Цинь Фэна.\n\n— Сяо Фэн, этот мастер Лю Сюань…\n\n— Когда на душе радость, и дух бодр, — уклончиво ответил Цинь Фэн. — Он сегодня здорово мне помог, так что я дал ему небольшой пряник.\n\nНебольшой пряник? Хуанфу Юйсян задумалась, но, судя по виду Лю Сюаня, это никак не тянуло на «небольшой пряник»… Это же явно была огромная выгода!\n\n— Сяо Фэн, сегодня… всё благодаря тебе, — Хуанфу Юйсян не стала больше гадать и остановила взгляд своих фениксовых глаз на Цинь Фэне, в котором смешались благодарность и запоздалый страх. — Если бы ты не вмешался и не разрушил этот брачный сговор, я бы наверняка вышла замуж за иноземного пса и погибла бы навеки.\n\nЦинь Фэн лишь махнул рукой, ничем не выдав своих чувств:\n\n— Невестка, к чему такие церемонии? — Он сделал паузу, и в глубине его чёрных глаз блеснула ледяная сталь убийственного намерения. — Спасти тебя было лишь попутным делом. Тех, кто причинил вред моему отцу и брату, я не пощажу никого. А этот Бэймин Шо — не более чем закуска.\n\nОт этих слов сердце Хуанфу Юйсян дрогнуло, и она тут же обеспокоенно спросила:\n\n— Но ты ведь сегодня прилюдно убил Бэймина Шо, так что Юань Цяньцзюэ и всё посольство государства Ин наверняка не оставят это просто так! Они, должно быть, уже строят планы, как отомстить и убить тебя!\n\n— В конце концов, это столица государства Зелёного Дракона, — спокойно ответил Цинь Фэн, постукивая пальцами по столу. — Как бы ни были дерзки посланники Ин, они не осмелятся нагло атаковать павильон «Десять тысяч сокровищ». Разве что… — Цинь Фэн замер.\n\n— Разве что? — тут же переспросила Хуанфу Юйсян.\n\n— Разве что этот старый негодяй Цао Цюдао тоже перестанет притворяться, — Цинь Фэн поднял глаза, и его взгляд стал острым как нож. — Окончательно сорвёт с себя маску и объединится с посольством Ин, чтобы вместе ворваться сюда с мечами!\n\nХуанфу Юйсян вмиг побелела, лишившись всех красок. Её тело задрожало, и она едва не пошатнулась. Цао Цюдао… объединился с посольством Ин… совместное нападение?\n\n— Этот старый лис Цао Цюдао таился много лет, замыслив великое, и всегда действовал безупречно. Без абсолютной уверенности разве он поступил бы настолько опрометчиво — пошёл бы на открытый сговор с внешним врагом, чтобы устроить кровавую бойню прямо в столице?\n\n— Если он ударит прямо сейчас, не потревожив твоего венценосного отца, каковы его шансы на успех? — вопросом на вопрос ответил Цинь Фэн.\n\nХуанфу Юйсян задумалась:\n\n— Род Цинь изначально был самой большой помехой для Цао Цюдао при дворе, а после его падения и трёхмесячной чистки сторонников войны, я боюсь, что его ставка — по меньшей мере шесть-семь шансов из десяти!\n\n— Этого достаточно, — взгляд Цинь Фэна сверкнул. — Та боевая мощь, что я показал сегодня, не может не вызвать у Цао Цюдао опасений. Если не устранить меня сейчас и дать мне продолжить развиваться, то убить его, всего лишь пика Золотого ядра, не составит мне особого труда уже в скором времени! Он старый пройдоха — разве станет сидеть сложа руки и ждать смерти?\n\nБум! В этот момент снаружи раздался оглушительный грохот, и всё здание павильона «Десять тысяч сокровищ» сильно содрогнулось. Ночную тьму прорезали душераздирающие крики.\n\n— Убить!!!\n\nБоевой клич, подобный приливной волне, обрушился со всех сторон и мгновенно захлестнул прилегающие улицы. Хуанфу Юйсян, бледная как полотно, бросилась к окну. В ночи бесчисленные тени в чёрном, словно саранча, врывались в павильон. Повсюду брызгала кровь и бушевал огонь.\n\nБам! Дверь в комнату выбило чудовищной силой. Весь в крови, кубарем вкатился насмерть перепуганный управитель павильона; на его лице застыла маска крайнего ужаса и отчаяния. Даже не успев отдышаться, он прохрипел сорванным голосом:\n\n— Мастер Цинь… беда! На наш павильон… напали! У врага двое экспертов на пике Золотого ядра! Владыка Лю… он один не справляется… вот-вот падёт!\n\nДвое на пике Золотого ядра! У Хуанфу Юйсян кровь отхлынула от лица. Экспертов на пике Золотого ядра во всей стране Зелёного Дракона было наперечёт: один из них — несомненно Юань Цяньцзюэ, а вторым мог быть только Цао Цюдао! Цинь Фэн угадал всё в точности! Цао Цюдао нанёс удар!\n\n— Невестка, оставайся здесь и не выходи. Я помогу владыке Лю, — распорядился Цинь Фэн, взял меч Юаньхун и приготовился выйти навстречу врагу, но Хуанфу Юйсян потянула его назад.\n\n— Это же пик Золотого ядра! Чем ты сможешь с ними тягаться?\n\n— В смертельной схватке — чем не попытка? — в глазах Цинь Фэна сверкнула решимость. — Если дать Цао Цюдао и Юань Цяньцзюэ убить владыку Лю, вот тогда шансов уже точно не останется!\n\nДвое против двоих — ещё есть надежда, а один против двоих — это почти верная гибель.\n\nИ всё же, как только Цинь Фэн собрался высвободиться, Хуанфу Юйсян совершила нечто поразительное: она прямо перед ним сняла с себя верхнее дворцовое платье, оставшись лишь в тонкой нижней рубашке, и взору Цинь Фэна открылась белизна её обширных участков кожи.\n\n— Невестка, что ты делаешь?! — опешил Цинь Фэн и тут же отвернулся, соблюдая приличия. — Скорее оденься!\n\nНо Хуанфу Юйсян, казалось, ничего не слышала; вместо этого она приблизилась к его уху и, источая аромат свежей орхидеи, прошептала:\n\n— Сяо Фэн, знаешь ли ты, отчего от меня всегда исходит природное благоухание сотен цветов?", + "latency_s": 61.8, + "cost_usd": 0.007521, + "prompt_tokens": 4519, + "cached_tokens": 256, + "completion_tokens": 6512, + "reasoning_tokens": 3772, + "total_tokens": 11031, + "reasoning_chars": 9674, + "role": "fixer", + "uid": "53e0f3d653", + "arm": "A4", + "places": 2 +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-a-a4-c35a779371.json b/dovodka/dv-a-a4-c35a779371.json new file mode 100644 index 0000000..63a0eda --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-a-a4-c35a779371.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "tag": "dv-a-a4-c35a779371", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "У Лю Сюаня пересохло в горле. Разинув рот и вытаращив глаза, он уставился на Цинь Фэна, словно на чудовище.\n\nОдну пилюлю идеального качества ещё можно было счесть случайностью. Но полтора десятка пилюль разных видов, от второго до третьего ранга, — и все до единой идеального качества! Разве это случайность? Да их тут будто на поток поставили!\n\nНеужели этот Цинь Фэн — всего лишь обедневший отпрыск генеральского рода? Невозможно! Совершенно невозможно! Мысль, подобно раскату грома, взорвалась в его голове: за этим юнцом непременно стоит несравненный мастер-алхимик! И ранг его — как минимум четвёртый, если не выше. При одной этой догадке во взгляде Лю Сюаня, обращённом на Цинь Фэна, мгновенно проступило благоговение.\n\n— Сколько могут стоить мои пилюли? — голос Цинь Фэна вернул его к действительности.\n\nЛю Сюань глубоко вздохнул, подавив бурю в душе, и почтительно ответил:\n\n— Молодой господин Цинь, все ваши пилюли обладают совершенным качеством: их действие намного превосходит обычное, и они не отравляют организм остаточным ядом. Если выставить их на аукцион в нашей Лавке десяти тысяч сокровищ, они уйдут по меньшей мере вдесятеро дороже обычных. — Однако сумма столь велика, что мне нужно немедленно вернуться в Лавку, созвать всех её советников и произвести тщательную оценку, чтобы назвать вам самую справедливую цену.\n\n— Хорошо, — со спокойным видом кивнул Цинь Фэн. — Я доверяю репутации Лавки десяти тысяч сокровищ.\n\nС этими словами он щёлкнул пальцами, и две исписанные нефритовые таблички подлетели к Лю Сюаню.\n\n— Всю выручку конвертируйте в материалы по этим двум спискам; в духовные камни переводить не нужно.\n\n— Слушаюсь!\n\nЛю Сюань поспешно принял таблички обеими руками, точно величайшую драгоценность. Едва погрузив духовное сознание в первую и пробежавшись взглядом по строкам, он почувствовал, как его зрачки резко сузились. Небесная золотая лоза, Огненный лотос земных недр, Девятилистный драконий паслён… Всё это были редчайшие духовные травы для изготовления высших пилюль третьего ранга! Некоторые из них он знал лишь по названиям из древних фолиантов и никогда не видел воочию. Он что, собирается готовить первоклассные пилюли третьего ранга?\n\nЛю Сюань судорожно втянул воздух, и последние тени сомнений в самом Цинь Фэне рассеялись без следа. Эти травы, вне всякого сомнения, предназначались не ему. Наверняка тот таинственный мастер-алхимик, что стоит за ним, собрался открыть печь и создать потрясающую мир божественную пилюлю. С какой же невероятной силой он теперь связан! Это уже не просто сделка — это поистине великий дар судьбы! Если удастся благодаря этому завести знакомство с тем алхимиком и получить от него хотя бы одно-два наставления — это обогатит его до конца жизни.\n\nПри этой мысли Лю Сюань склонился ещё ниже, и его старое лицо исполнилось невиданной прежде торжественной истовости.\n\n— Будьте покойны, молодой господин Цинь! Я лично, не жалея средств, прослежу за этим! Через три дня все до последней травы из списков будут доставлены вам в руки! Без единой ошибки!\n\n…\n\nРезиденция левого канцлера.\n\nВ кабинете витал аромат сандала, но он не мог разогнать сгустившуюся в воздухе свинцовую ярость. Хо Цзунь стоял на коленях, его лицо, некогда считавшееся красивейшим в столице, теперь, покрытое сине-багровыми пятнами, распухло, как свиная голова. Стиснув кулаки так, что ногти вонзились в ладони, он мелко дрожал всем телом от лютой злобы.\n\n— Господин левый канцлер! Дозвольте мне собрать отряд и стереть с лица земли жилище этого отродья из рода Цинь! Если я, Хо Цзунь, не отомщу, то не достоин зваться человеком! — голос его, полный безграничной ядовитой ненависти, сорвался на хрип.\n\nОн хотел воспользоваться днём рождения Хуанфу Юйсян, чтобы преподнести ей богатые дары, добиться её благосклонности и без труда получить место зятя императора. Но кто бы мог подумать, что на пиру он будет так опозорен! Не то что императорским зятем — хуже: он потерял лицо до последней капли.\n\n— Хуанфу Юйсян… Не хочет пить за здравие — заставим её пить за упокой, — в глазах Цао Цюдао полыхнул ледяной блеск. — Стать твоей женой — единственный для неё путь примкнуть ко мне. Но она предпочла встать на сторону Цинь Фэна, этого обречённого зверёныша. А значит, незачем больше оставлять её в живых.\n\nУ Хо Цзуня бешено забилось сердце.\n\n— Господин левый канцлер, неужели вы хотите… убить принцессу?\n\nЦао Цюдао подошёл к окну и, заложив руки за спину, устремил взор в сторону императорского дворца.\n\n— Даже принцесса в моих глазах — всего лишь пешка. Убрать её можно сотней разных способов. Посольство из Ин вот-вот прибудет, — уголки губ Цао Цюдао вдруг изогнулись в зловещей улыбке. — После битвы у заставы Лулун Цинлун потерпел сокрушительное поражение. Чтобы остановить вторжение инских варваров, остаётся лишь уступать земли и платить контрибуцию. Я намерен добавить к условиям мирного договора ещё одно.\n\n— Родственный брак!\n\nБрак? Хо Цзунь внутренне содрогнулся — левый канцлер задумал отдать третью принцессу Хуанфу Юйсян старшему принцу Ин! И это при том, что Ин и Цинлун — кровные враги на протяжении сотни лет! Вдобавок он слышал, что старший принц Ин — извращенец, с чудовищной жестокостью замучивший до смерти не одну жену и наложницу. Это же столкнуть третью принцессу прямо в бездну! Поистине, этот левый канцлер безжалостен. Хо Цзунь глубоко вздохнул. К счастью, он вовремя понял, куда дует ветер, и не стал перечить всесильному сановнику Цинлуна — давно переметнулся в лагерь левого канцлера, став приёмным сыном Цао Цюдао. А теперь, когда наследник Цао Ин мёртв, он и вовсе сделался одним из самых доверенных его приближённых.\n\n— Раз не можешь заполучить — уничтожь, — Цао Цюдао обернулся и хлопнул Хо Цзуня по плечу. — Не захотела быть твоей женой — отправится игрушкой к этим инским дикарям. Вот цена её отказа. Ты доволен?\n\n— Она сама навлекла на себя погибель! — холодно усмехнулся Хо Цзунь. — Сама виновата, тут уж небеса бессильны. Что ж, Хуанфу Юйсян, ещё недавно ты могла и дальше наслаждаться роскошью и славой, а теперь у тебя нет даже шанса раскаяться. Вот какова цена того, что ты отвергла меня!\n\n…\n\nТри дня спустя.\n\nВ укромной комнате временной резиденции Цинь Фэна Лю Сюань замер в почтительной позе у стены, будучи не в силах скрыть волнения. Дышал он с величайшей осторожностью, будто боясь потревожить что-то священное. Прямо перед ним громоздились горы редчайших целебных трав, источавших мощь духовной энергии и разложенных по сортам в строжайшем порядке. Рядом с горою трав лежал тяжеленный пространственный мешок.\n\n— Молодой господин Цинь, — голос Лю Сюаня дрожал, — все пилюли с аукциона проданы до единой. За вычетом из выручки стоимости трав по вашим спискам и комиссионных нашей Лавки, чистая прибыль составила три миллиона шестьсот тысяч низших духовных камней!\n\nТри миллиона шестьсот тысяч! Это было целое состояние, особенно с учётом того, что Цинь Фэн, по его сведениям, прибыл из такого захолустья, как Цинчжоу, — на эти деньги можно было скупить весь Цинчжоу! Но черноволосый юноша, услышав эту цифру, лишь невозмутимо кивнул, будто речь шла не о трёх с лишним миллионах, а о трёхстах с мелочью.\n\n— Благодарю за труды, — бесстрастно произнёс Цинь Фэн.\n\nЭта невозмутимость и выдержка окончательно убедили Лю Сюаня в том, что стоящий за юнцом мастер-алхимик — истинный небожитель, отринувший всё мирское.", + "latency_s": 68.3, + "cost_usd": 0.007292, + "prompt_tokens": 4412, + "cached_tokens": 256, + "completion_tokens": 6303, + "reasoning_tokens": 3726, + "total_tokens": 10715, + "reasoning_chars": 9830, + "role": "fixer", + "uid": "c35a779371", + "arm": "A4", + "places": 2 +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-f-a6-1431129de6.json b/dovodka/dv-f-a6-1431129de6.json new file mode 100644 index 0000000..0a9aeaa --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-f-a6-1431129de6.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "tag": "dv-f-a6-1431129de6", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "Та трещина, словно паутина смерти, стремительно расползалась по его каменной руке! \nХлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп! \nВ следующее мгновение на теле Цао Ина внезапно раздались взрывы, подобные пушечной пальбе очередью! \nГрудь, лопатки, живот, бёдра... его гордость — боевое тело лавового потока — пошло трещинами дюйм за дюймом, а затем с грохотом разорвалось! Одна за другой возникали кровавые дыры, вздымался кровавый туман, всё тело, словно фарфор, подорванный изнутри, мгновенно распалось на части! \n\n— А-а-а! — раздался его искажённый до неузнаваемости, душераздирающий крик. Цао Ин, словно дохлая собака, был подброшен невидимой силой и рухнул на землю; судорожно дёрнулся пару раз и окончательно обмяк, находясь при последнем издыхании. \n\n— Наследник! — Фэн-лао метнулся к Цао Ину. Его иссохшие пальцы легли на запястье Цао Ина, и лицо старца мгновенно помрачнело. \n\nМеридианы разорваны! Кости раздроблены! \nОн стал калекой! \nНаследник левого канцлера был полностью искалечен! \n\n— Мелкая тварь! Ты посмел искалечить наследника левого канцлера?! — его глаза округлились, как бронзовые колокольчики, лицо омрачилось до предела. Он думал, что, наблюдая со стороны, не допустит беды и в решающий момент вмешается, но никак не ожидал, что Цинь Фэн нанесёт удар так, что не оставит ему ни единого шанса! \n\nЦао Ин лежал в луже крови, лицо искажено. Он из последних сил вцепился в край одежды Фэн-лао и прохрипел: \n— Фэн-лао... убей его... давай, искалечь его! \nОн повернул голову и уставился на стоявшую за Цинь Фэном Сюй Вань, в глазах его пылали злоба и безумие: \n— Я на его глазах... потешусь с его женщиной! Я заставлю его молить о смерти! \n\n— Посмел ранить наследника левого канцлера до такого состояния — весь род Су сегодня отправится в могилу вместе с ним! \nФэн-лао медленно поднялся. Из его тела хлынула колоссальная убийственная аура, и почти осязаемое давление заставило воздух во дворе застыть. За то, что Цао Ин был искалечен, он нёс неоспоримую ответственность, а гнева господина левого канцлера ему не выдержать! Только изрубив на куски эту мелкую тварь и вырезав всех, кто знает о случившемся, можно будет хоть немного унять ярость канцлера! \n\nСтолкнувшись с этой сокрушительной убийственной волной, Цинь Фэн лишь небрежно стряхнул с рукава. \n— Какой-то мелкий практик первой ступени Золотого ядра, и впрямь мнит, будто может распоряжаться жизнью и смертью других? \n— Распорядиться жизнью ничтожного муравьишки на стадии закладки фундамента — более чем достаточно! \nФэн-лао сложил руки в печати, Золотое ядро в его даньтяне бешено завращалось, и духовная энергия неба и земли вокруг пришла в яростное движение. \n— Предел ветра: Падающая смерть! \nСложив пальцы наподобие клинка, он рубанул по воздуху в сторону Цинь Фэна! \nСформировался сине-зелёный ветряной клинок длиной в несколько чжанов. Его края разрывали воздух, издавая пронзительный свист. Прежде чем лезвие достигло цели, земля уже была вспорота яростным ветром в канаву глубиной в полчи, которая неслась прямо к лицу Цинь Фэна. \n\nШи Жэнь и вся охрана были опрокинуты ураганом и, кувыркаясь, спешно отползали в стороны. \nСюй Вань, стоявшая за спиной Цинь Фэна, побледнела и поспешно отступила. Мощь уровня Золотого ядра практику закладки фундамента совершенно невозможно противостоять. Один этот удар мог бы сровнять с землёй весь задний двор. \n\nНо Цинь Фэн разочарованно покачал головой: \n— А я-то переоценил тебя. Ты лишь недавно прорвался к Золотому ядру, твоя энергия пуста и слаба, как вата! \n— Ищешь смерти! — хмыкнул Фэн-лао. Принять голой рукой его атаку уровня Золотого ядра? Это просто самоубийство. \nНо в следующее мгновение усмешка застыла на его лице. \nЦинь Фэн сомкнул пять пальцев, схватив сине-зелёный клинок. Буйная ветряная духовная сила бешено резала его ладонь, но не смогла оставить даже царапины на коже. \n— Сломайся. \nПальцы Цинь Фэна напряглись. Раздался глухой хлопок. Ветряной клинок в несколько чжанов длиной задрожал и с грохотом взорвался, рассыпавшись в небе мириадами сине-зелёных искр, которые бесследно исчезли. \n\nФэн-лао отшатнулся на два шага, глаза едва не вылезли из орбит. Это же был удар, нанесённый им в кипящей ярости! Как может практик закладки фундамента раздавить его голой рукой?! Что за чудовище этот парень? Кто здесь на самом деле Золотое ядро? Ему самому почудилось, будто Цинь Фэн — великий мастер Золотого ядра, а он сам слабее юнца на стадии фундамента. \n\n— Теперь ты прими мой удар. \nЦинь Фэн не дал Фэн-лао времени на раздумья. Он шагнул вперёд и мгновенно преодолел расстояние в тридцать метров, очутившись прямо перед стариком. \nОн вытянул правую ладонь, и на ней начал собираться тёмно-золотой огонь. А затем раздался пронзительный драконий рёв, внезапно сотрясший небо и землю! \nИз отпечатка ладони с рыком вырвался тёмно-золотой огненный дракон. Его тело покрывала отчётливо видимая чешуя, а в драконьих глазах пылали властность и величие, испепеляющие вечность! \n\n— Беда! — душа у Фэн-лао ушла в пятки. Золотое ядро в его теле бешено вращалось, и перед ним мгновенно возник сине-зелёный ветряной щит, сотканный из сжатой духовной силы. \n«Ба-бах!!!» Тёмно-золотой огненный дракон с грохотом врезался в сине-зелёный щит, и раздался оглушительный грохот! \nТело Фэн-лао отшвырнуло на несколько десятков метров назад, ноги пропахали в земле две глубокие борозды! Чудовищное давление окутало старца, все жилы на его теле вздулись, лицо исказила звериная гримаса! \n\n— Сдержал! — остановив наконец отступление, Фэн-лао с изумлением и радостью понял: хоть от этого удара у него онемело всё тело и он был оттеснён до предела, он всё-таки сумел выстоять! \nНо в этот миг лёгкий голос Цинь Фэна внезапно прервал его мысли: \n— Ну и живучий же ты, старик. А как насчёт второй ладони? \nЛицо Фэн-лао переменилось — в поле зрения Цинь Фэн уже наносил второй удар! На сей раз обе ладони разом, и два дракона устремились в атаку! \n\n— Не-е-ет!!! — в ужасе закричал Фэн-лао, зрачки его залило пламя. Два тёмно-золотых огненных дракона с сокрушающей силой разнесли ветряной щит в щепки и, не сбавляя хода, одним махом поглотили Фэн-лао целиком! \n\nДушераздирающий крик длился лишь полвздоха. Пламя рассеялось. На месте остался лишь обугленный труп, источавший едкий чёрный дым. Подул лёгкий ветерок, и головня обратилась в пепел, который неспешно осыпался во дворе. \n\nПочитаемый старейшина Золотого ядра дома левого канцлера, Фэн-лао, мёртв! \n\nСюй Вань потрясённо прикрыла свой маленький вишнёвый ротик и долго не могла сомкнуть губ. Она знала, что после обретения её Изначально-иньского тела Цинь Фэн непременно сильно прибавит в силе, но не ожидала, что он усилится настолько, что убивать мастера Золотого ядра для него будет всё равно что резать курицу! \n\nЦинь Фэн повернулся и свысока посмотрел на распластавшегося в грязи Цао Ина. Он зашагал к нему. \nТук, тук, тук... \nЗвук шагов разносился по безмолвному двору, молотом отдаваясь в расшатанных нервах Цао Ина. \n— Т-ты... не подходи... — губы Цао Ина дрожали, он из последних сил пытался отползти назад. — Я ошибся, я признаю ошибку, разве этого не достаточно... твоя женщина мне не нужна, дела с семьёй Су тоже на этом заканчиваются, я, наследник, обещаю тебе больше не припоминать об этом... \n\nОднако Цинь Фэн попросту поднял правую ногу и наступил Цао Ину на грудь, отчего тот заорал во весь голос: \n— Ты говоришь «забудем» — и всё забыто? \n— Цинь Фэн, я же наследник левого канцлера, мой отец — левый канцлер, чья власть простирается на всё королевство Лазурного Дракона! Ты хоть понимаешь, чем обернётся моя смерть?! — Цао Ин всё ещё пытался казаться грозным при внешней слабости. \nНо Цинь Фэн остался совершенно равнодушным и уже собирался окончательно опустить ногу. \n— Погоди! — Цао Ин наконец по-настоящему испугался. Этот парень — безумец, и звание наследника левого канцлера ничуть его не сдерживает! — Цинь Фэн, ты ещё не знаешь, что в твоём роду Цинь случилась большая беда, и вам грозит истребление всей семьи? \n— Что ты сказал? \nУслышав эти слова, Цинь Фэн наконец слегка изменился в лице.", + "latency_s": 137.0, + "cost_usd": 0.013758, + "prompt_tokens": 7959, + "cached_tokens": 1792, + "completion_tokens": 12723, + "reasoning_tokens": 9681, + "total_tokens": 20682, + "reasoning_chars": 26290, + "role": "fixer", + "uid": "1431129de6", + "arm": "A6", + "places": 94 +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-f-a6-2484f16eac.json b/dovodka/dv-f-a6-2484f16eac.json new file mode 100644 index 0000000..6d7907b --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-f-a6-2484f16eac.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "tag": "dv-f-a6-2484f16eac", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "— Глупый человек, ты посмел вторгнуться во владения Царя Тигров и украсть мой камень жизни? Верх дерзости!\n\nС диким рёвом огромная чёрная тень вырвалась из пещеры в глубине долины и с грохотом обрушилась прямо позади Цинь Фэна.\n\nЦинь Фэн обернулся.\n\nПеред ним возвышался исполинский тигр трёх чжанов в длину. Его тело покрывала тёмно-пурпурная чешуя, а на спине красовались две пары широких кожистых крыльев того же оттенка. Пара алых вертикальных зрачков смотрела на Цинь Фэна сверху вниз с игривой насмешкой.\n\n— Ну, говори, какую смерть выбираешь? Быть проглоченным заживо или зажаренным на вертеле!\n\nТигр-демон облизнулся, продемонстрировав белоснежные клыки. Какой-то человечишка на стадии закладки фундамента — ему и на один зуб не хватит, разве что лёгкой закуской послужит.\n\n— Камень жизни?\n\nВзгляд Цинь Фэна спокойно скользнул по массивной туше, а затем остановился на Камне Палящего Солнца.\n\n— Эта штука для тебя совершенно бесполезна. Даже вредна, — произнёс он.\n\n— Твоё тело демона обладает иньской, холодной природой, а этот камень — чистейшая янская субстанция. Ты день и ночь охраняешь его, но не получаешь никакой пользы. Напротив, из-за подавления противоположной стихией твои раны усугубляются, а прогресс в культивации замедляется.\n\n— Что ты сказал?!\n\nИгривое выражение на морде тигра мгновенно застыло.\n\nОн резко вспомнил, что с тех пор, как десять лет назад заполучил этот диковинный камень, его раны никак не заживали, а скорость совершенствования действительно становилась всё медленнее и даже начала откатываться назад!\n\nНеужели этот сопляк говорит правду?\n\nЧёрт, а он-то считал это сокровищем и столько лет сторожил его!\n\n— Погоди-ка!\n\nВ глазах тигра мелькнуло подозрение.\n\n— Ты, жалкий слабак на стадии закладки фундамента, откуда тебе знать столь глубокие вещи? Уж не дурачишь ли ты меня, парень?\n\nДа что какой-то мальчишка стадии закладки фундамента вообще понимает!\n\nС его-то уровнем, и смеет разглагольствовать перед ним, великим демоном Золотого ядра?\n\nОн чуть было не дал этому мальчишке заморочить себе голову!\n\n— Я знаю не только это.\n\nЦинь Фэн усмехнулся. Под Всевидящим Оком он видел насквозь не только природу демонического тела тигра, но и то, какого цвета на нём нижнее бельё.\n\n— Я также знаю, что твоя истинная форма — Шестикрылый Священный Тигр.\n\n— А то, что крыльев осталось четыре… Я полагаю, их приметил какой-то сильный алхимик и вырвал для приготовления эликсира?\n\n— В конце концов, твои крылья — ценнейший материал для алхимии, куда дороже тигровых костей и даже твоего внутреннего ядра.\n\nГрохот!\n\nКаждое слово Цинь Фэна громом отозвалось в голове тигра!\n\nЕго зрачки потрясённо расширились, а морда исказилась невероятным изумлением.\n\nЭтот человек выложил всю его подноготную до последней крупицы!\n\nВсё так и было: он, Шестикрылый Священный Тигр, прежде жил в Небесном Лесу Демонов. И именно из-за того, что на него нацелилась группа могущественных человеческих практиков, после кровавой битвы ему насильно вырвали пару крыльев, повредив при этом демоническое ядро. Тяжело раненный, он бежал без оглядки и укрылся в этой Богом забытой глуши — Хребте Диких Зверей!\n\n— Хе-хе, парень, да ты неплохо осведомлён!\n\nПосле короткого замешательства в глазах тигра загорелся свирепый огонь, обнажив убийственное намерение.\n\n— Специально разузнал обо мне?\n\n— Думаешь, чем больше скажешь, тем больше шансов, что я тебя пощажу? Человечишка, ты слишком наивен! Чем больше знаешь — тем быстрее умрёшь!\n\nОднако Цинь Фэн оставался всё так же невозмутим. Он покачал головой:\n\n— Ты не только лишился пары крыльев, но и твоё демоническое ядро покрыто трещинами. Если не восстановить его, трещины будут лишь разрастаться. Не пройдёт и полугода, как твоё ядро разлетится вдребезги, и ты погибнешь.\n\nОгромное тело тигра-демона замерло в воздухе.\n\nЕму осталось жить всего полгода?\n\n— Если я не ошибаюсь, ты и сам должен был это заметить. В последнее время каждую ночь ты испытываешь острую боль в животе, и это невыносимо…\n\nБух!\n\nБез всякого предупреждения могучий, надменный тигр-демон стадии Золотого ядра вдруг подогнул передние лапы и рухнул на колени прямо перед Цинь Фэном.\n\nТяжёлая туша пробила в земле внушительную яму. Свирепый повелитель, бушевавший секунду назад, сейчас напоминал домашнего рыжего кота, которого схватили за шкирку.\n\n— Мастер, я был неправ!\n\n— Признаю́, я слегка повысил голос!\n\nТигр, заорав во весь свой грубый голос, смотрел полными слёз глазами.\n\n— Скажите, в моём случае ещё можно помочь?\n\n— С какой стати мне тебя спасать? — холодно спросил Цинь Фэн.\n\n— Мастер! Я ещё так молод! — взмолился тигр, размазывая слёзы и сопли. — Мне всего пару дней назад стукнуло двести лет! По меркам демонов я ещё совсем дитя! Я даже ни разу не был женат! Я не хочу умирать!\n\n— Мастер, если вы спасёте меня, я сделаю всё, что угодно!\n\nТигр поднял тяжёлую лапу и торжественно поклялся:\n\n— Буду вам тягловым скотом, верховым зверем, да хоть греть вам постель! Клянусь именем Императора Демонов!\n\nГреть постель?\n\nУголок губ Цинь Фэна дёрнулся, и во взгляде на тигра промелькнула брезгливость. Вот, значит, какой ты, Шестикрылый Священный Тигр!\n\n— Кстати, Мастер, вы ведь хотели этот камень? Я дарю его вам! Нет, это моё скромное подношение!\n\nТигр внезапно что-то вспомнил и тут же, с невероятной льстивостью, обеими передними лапами подтолкнул Камень Палящего Солнца прямо к ногам Цинь Фэна.\n\nЦинь Фэн неспешно повернул голову и окинул его взглядом.\n\n— Учитывая твою искренность, я согласен.\n\n— В течение месяца я изготовлю для тебя «Пилюлю Кровавой Конденсации Зверя», которая поможет восстановить демоническое ядро и вернуть жизненную силу.\n\n— Благодарю, Мастер! Нет, благодарю, Хозяин!\n\nТигр обезумел от радости и принялся с грохотом колотиться огромной головой о землю.\n\nПотом он вдруг провернул глазами, боясь, что такая «золотая жила» ускользнёт, и поспешно добавил:\n\n— Хозяин, с этого момента я ваш верховой зверь! Куда вы — туда и я! В огонь и в воду за вами, не колеблясь!\n\nРади спасения жизни побыть верховым зверем — сущий пустяк!\n\n— Ладно, — кивнул Цинь Фэн. — Впредь будешь зваться Сяо Люцзы.\n\nСяо Люцзы?\n\nМорда тигра мучительно скривилась.\n\nПодумать только, он, с его великой родословной Шестикрылого Священного Тигра, чьё имя звучало столь властно, получит какую-то кличку, похожую на имя евнуха?\n\nНо, стоило ему вспомнить о спасительной пилюле, как он тотчас проглотил всё своё недовольство и выдавил на морде широчайшую счастливую улыбку.\n\n— Отлично! Хозяин! Имя Сяо Люцзы звучит очень ласково и мне необычайно подходит!\n\nЦинь Фэн, глядя на совершенно потерявшего чувство собственного достоинства тигра, остался весьма доволен.\n\nЭтот Шестикрылый Священный Тигр, хоть тяжело ранен и его уровень упал, всё равно оставался грозной силой. Не зря говорят: дохлый верблюд больше лошади.\n\nТеперь, заполучив Камень Палящего Солнца, он сможет приготовить Пилюлю Драконьего Узора и попробовать прорваться на стадию золотого ядра!\n\nДа ещё и обзавёлся ездовым зверем стадии золотого ядра.\n\nЦинь Фэн поднял голову, устремляя взгляд поверх горных хребтов, в далёкую сторону Цинчжоу.\n\nКакими бы могущественными ни были враги рода Цинь в том регионе, теперь у него хватит сил истребить их всех до единого!", + "latency_s": 77.7, + "cost_usd": 0.008166, + "prompt_tokens": 6853, + "cached_tokens": 1664, + "completion_tokens": 6785, + "reasoning_tokens": 4203, + "total_tokens": 13638, + "reasoning_chars": 11281, + "role": "fixer", + "uid": "2484f16eac", + "arm": "A6", + "places": 39 +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-f-a6-3754987548.json b/dovodka/dv-f-a6-3754987548.json new file mode 100644 index 0000000..1edf360 --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-f-a6-3754987548.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "tag": "dv-f-a6-3754987548", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "— Ха-ха! Маленькая скотина, полагаясь на невесть откуда взявшееся зловещее боевое искусство, убил Великого старейшину и ещё двоих и возомнил себя непобедимым в целом мире?\nСу Уши был окончательно разъярён и от злости даже рассмеялся:\n— Будь я на твоём месте и получи такую невероятную удачу, я бы давно сбежал, затаился и копил силы для будущей мести, — вот тогда бы я с тобой ничего не смог поделать! Но ты выбрал самый глупый путь — остаться здесь и ждать смерти! Что ж, я исполню твоё желание!\n\nЕдва отзвучали эти слова, как Су Уши с оглушительным рёвом взорвал исполинскую духовную силу, присущую шестой ступени закладки фундамента!\nОн признавал, что техника Цинь Фэна и вправду поразительна, но её ещё не хватало, чтобы преодолеть три малых уровня и сравняться с ним силой!\n\n— Пламя, пожирающее прерию! — с оглушительным рёвом Су Уши напрямую применил последний убийственный приём своей Пылающей ладони.\nВ тот же миг бурлящая сила ладони обратилась в бушующее огненное море, которое с сокрушительной мощью захлестнуло всё вокруг. Температура во всём дворе стремительно взлетела вверх!\nСу Уши сразу же пустил в ход смертельный приём, явно желая одним ударом положить конец схватке!\n\nНо столкнувшись с коронной техникой Су Уши, Цинь Фэн оставался всё так же невозмутим.\n— Су Уши, твой предел — только такой уровень?\n— Ну что ж… Боюсь, тебя ждёт разочарование!\n— Ладонь Девяти Небес, Сжигающая Небеса: второй удар — сокрушает горы и реки!\n\nС яростным криком из ладоней Цинь Фэна с рёвом вырвались два тёмно-золотых огненных дракона: ещё плотнее, ещё массивнее прежних! Чешуйки на драконьих телах виднелись до мельчайших подробностей, а в их глазах словно горела воля, испепеляющая вечность!\n\nБум!\nЭтот удар, подобный двум драконам, выходящим в море, с сокрушительной силой разорвал в клочья более десяти огненных питонов!\nВсё огненное море раскололось на три части!\n\n— Что?! — торжество на лице Су Уши мгновенно застыло, сменившись бескрайним ужасом.\nКак его коронный убийственный приём, коим он так гордился, мог пасть от одного удара?\nНо не успел он и глазом моргнуть, как два тёмно-золотых огненных дракона уже пронзили огненное море и, не теряя силы, с чудовищной мощью врезались ему в грудь.\n\nБабах!\nСу Уши почудилось, будто в него врезались два вулкана. Его грудная кость в один миг провалилась.\n\n— А-а-а-а!\nИздав душераздирающий вопль, он пушечным ядром отлетел на несколько десятков шагов, проломив по пути три дворовые стены, и лишь тогда наконец замер.\n\nПыль рассеялась.\nВ руинах лежал Су Уши. Вся одежда обгорела и превратилась в лохмотья, волосы и борода сгорели больше чем наполовину, явив взору обугленное лицо. Изо рта фонтаном хлестала кровь, дыхание было до предела слабым.\nКуда только подевалась былая величавость главы рода Су? Он выглядел жалким, словно бездомный пёс!\n\n— Муж! — пронзительно закричала Вэнь Жу, с её лица разом схлынула вся кровь.\nГлядя на мужа, словно на бездомного пса, и на Цинь Фэна, неторопливо шагающего, точно демонический бог, она наконец преисполнилась бескрайнего ужаса.\n\nЦинь Фэн шаг за шагом приблизился к Су Уши, сверху вниз посмотрел на него и спокойно произнёс:\n— Ну что? Всё ещё думаешь, что я тут смерти ждал?\n\n— Ты… да кто ты такой?\nСу Уши, кашляя кровью, дрожащим голосом проговорил. Он понять не мог, как ничтожество, целый год служившее сосудом-печью для вытягивания сил, сумело всего за два дня переродиться до такой степени!\n\n— Зачем умирающему это знать?\nЦинь Фэн осклабился, словно демон.\n\nСу Уши в ужасе заголосил:\n— Цинь Фэн… нет, мой добрый зять! Ты не можешь убить меня! Ты силой отобрал у Цинсюэ изначальную инь, ты уже смертельно оскорбил молодого господина Цао Ина!\nЯ могу вступиться за тебя, попросить, чтобы молодой господин Цао Ин смягчил тебе наказание, — как тебе такое?\n\n— Не нужно!\nНо ответ Цинь Фэна был столь же резок и прям. Не дожидаясь, пока Су Уши взмолится о пощаде, он молниеносным движением ударил ладонью прямо по его макушке!\n\nХрустнуло. Череп Су Уши раскололся. Он даже вскрикнуть не успел — умер на месте!\nСу Уши мёртв!\n\nПри виде этого с лиц Вэнь Жу и Су Цинсюэ окончательно исчезли последние краски. Студёный, пробирающий до костей холод поднялся от позвоночника, и обе словно провалились в ледяную бездну!\n\nВзгляд Цинь Фэна обратился на Вэнь Жу и Су Цинсюэ — мать с дочерью.\n\nС глухим стуком Вэнь Жу, только что переполненная ядовитой злобы, вдруг обмякла, рухнула на колени и принялась отвешивать земные поклоны перед Цинь Фэном.\n— Цинь Фэн, дорогой зять! Не зря ведь в народе говорят: зять — что полсына. Ради прошлого нашего родства пощади нас с дочерью!\nОна заливалась слезами, её лицо выражало глубокое раскаяние и мольбу:\n— Это всё проклятый Су Уши! Ненасытная тварь: хотел во что бы то ни стало примазаться к роду Цао! Мы с дочерью только под его принуждением…\n\nСу Цинсюэ тоже очнулась, опустилась на колени рядом с матерью и отчаянно закивала:\n— Да, супруг мой! Во всём виноват отец!\nРади того, что мы побыли мужем и женой… Моя чистота всё равно уже принадлежит тебе. Отпусти меня с мамой, и давай начнём по-новой, одной семьёй, как будто ничего раньше и не было, ладно?\n\n— Зять, стоит тебе только согласиться, и мы с дочерью… отныне во всём будем тебя слушаться, — приговаривала Вэнь Жу, как бы невзначай поправляя ворот, приоткрывая изящные ключицы и полоску белоснежной кожи.\nХотя ей было за тридцать, она всё ещё сохраняла шарм, обладала пышными формами и считала, что оказывает на мужчин неотразимое воздействие.\nОна не верила, что Цинь Фэн сумеет устоять перед таким соблазном.\nСтоит ему попасться в ловушку женских чар — и у них появится шанс дождаться подмоги от молодого господина Цао Ина!\n\nОднако Цинь Фэн лишь спокойно наблюдал за их представлением; в его глазах не колыхнулось и тени чувства, будто он смотрел на двух клоунов.\n— Вы, двое, тянете время, дожидаясь, пока тот самый молодой господин Цао Ин из резиденции левого канцлера придёт вас спасать?\n\nОдна его небрежная фраза заставила улыбки на лицах Вэнь Жу и Су Цинсюэ мгновенно окаменеть.\n— Никто не сумеет спасти вас, даже если сам Небесный владыка явится!\n\nИ не успела смолкнуть эта фраза, как Цинь Фэн выбросил вперёд правую руку, стиснул горло Вэнь Жу и легко поднял её в воздух.\n\n«Кх… кха…»\nВэнь Жу отчаянно вцепилась руками в его запястье, ноги её бешено замолотили по воздуху. Лицо стремительно налилось багровым, глаза выкатились из орбит, а из горла вырывался лишь сдавленный хрип.\n\nЦинь Фэн резко сжал пальцы.\n\nХрусть.\nЧистый звук ломающихся шейных позвонков разнёсся по двору. Тело Вэнь Жу коротко содрогнулось, руки безвольно упали, и она окончательно затихла.\nЦинь Фэн небрежно отшвырнул её труп к телу Су Уши.\n\n— Мама!\nСу Цинсюэ разразилась истошным воплем. Широко распахнув глаза, она уставилась на неподвижную Вэнь Жу, и всё её тело неудержимо затряслось.\n— Цинь Фэн, ты зверь!\n— Ты… ты убил мою маму?!\n\nТрое старейшин рода Су, отец Су Уши, мать Вэнь Жу…\nВся её опора, всё, на что она полагалась, теперь было безжалостно стёрто Цинь Фэном в пыль, и всё это лежало перед ней холодными трупами!\n\n— Да разве это сравнится с тем, что вы сделали со мной? — холодно усмехнулся Цинь Фэн, направляясь к Су Цинсюэ. — Я же говорил: вся ваша семья будет здесь в полном сборе.\n\nГлядя на неумолимо приближающегося Цинь Фэна, Су Цинсюэ позабыла о ярости — её без остатка поглотил липкий, бесконечный ужас. Она пятилась, пока не упёрлась спиной в полуразрушенную стену.\n\n— Цинь Фэн, я была неправа… я правда осознала свою вину! Впредь я обязательно исправлюсь, буду хорошей женой… Умоляю, только не убивай меня!", + "latency_s": 79.1, + "cost_usd": 0.00861, + "prompt_tokens": 5858, + "cached_tokens": 1792, + "completion_tokens": 7856, + "reasoning_tokens": 5046, + "total_tokens": 13714, + "reasoning_chars": 13940, + "role": "fixer", + "uid": "3754987548", + "arm": "A6", + "places": 16 +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-f-a6-3a21e0b4a3.json b/dovodka/dv-f-a6-3a21e0b4a3.json new file mode 100644 index 0000000..875b3bf --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-f-a6-3a21e0b4a3.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "tag": "dv-f-a6-3a21e0b4a3", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "— Разве тебе не нужна печь-треножник? Мое телосложение... для тебя, наверное, еще пригодится...\n\nЦинь Фэн покачал головой, приблизился к ее уху и тихо, чтобы слышала только она, прошептал:\n\n— Ты не осознала, что была неправа; ты лишь поняла, что сейчас умрёшь.\n\nСу Цинсюэ застыла.\n\nЦинь Фэн сложил пальцы как меч, на кончиках пальцев сконцентрировалась духовная сила, и он без колебаний нанес удар прямо в центр лба Су Цинсюэ.\n\nРаздался глухой звук «пуф».\n\nГлаза Су Цинсюэ широко раскрылись, во лбу появилась кровавая дыра. Она открыла рот, будто хотела что-то сказать, но так ничего и не произнесла. Тело прямо рухнуло навзничь, тяжело ударившись о землю.\n\nЦинь Фэн поднялся, достал белый платок и тщательно вытер кровь с пальцев, даже не взглянув на труп.\n\nВесь род Су был уничтожен полностью!\n\nВ этот момент со двора донесся беспорядочный топот.\n\nНесколько десятков стражников рода Су с оружием в руках, одетые в одинаковые доспехи, во главе с коренастым командиром, с воинственным видом ворвались во внутренний двор.\n\nНо, увидев представшую перед ними картину, все остолбенели.\n\nГлава рода Су Уши, его жена Вэнь Жу, старшая дочь Су Цинсюэ, первый старейшина Су Тяньсюн, второй старейшина, третий старейшина...\n\nВся верхушка рода Су превратились в трупы, валявшиеся в беспорядке на земле.\n\nА посреди двора стоял лишь тот, кого они в повседневной жизни больше всего презирали — никчемный зять-примак... нет, зять-господин, Цинь Фэн.\n\nВесь верхний эшелон рода Су... был полностью истреблен одним человеком, этим самым примаком Цинь Фэном?!\n\nВ одно мгновение у всех стражников волосы встали дыбом, а руки, сжимавшие оружие, мелко задрожали.\n\n— Кто здесь командир стражи?\n\nЦинь Фэн спросил с невозмутимым видом.\n\nКомандир стражи, услышав это, вздрогнул всем телом, тут же подбежал мелкой рысцой, остановился в трех шагах перед Цинь Фэном и почтительно поклонился.\n\n— Ничтожный Ши Жэнь приветствует зятя... нет, приветствует главу рода!\n\n— Сообразительный.\n\n— Встань.\n\nЦинь Фэн небрежно махнул рукой; его голос был ровным, но в нем чувствовалась непререкаемая властность. Он легонько щелкнул пальцами, и медная связка ключей точно упала в руку Ши Жэня.\n\n— Возьми эти ключи от хранилища духовных ресурсов и отправляйся туда. Все хранящиеся у рода Су духовные артефакты, лекарственные травы, секретные руководства по техникам... все упакуй, составь опись и доставь в мои покои!\n\n— Слушаюсь, глава рода! — Ши Жэнь принял ключи и немедленно развернулся, чтобы выполнить приказ.\n\n...\n\nЧас спустя несколько десятков пространственных мешков были выложены в ряд перед Цинь Фэном.\n\n— Хорошо поработал! — Цинь Фэн удовлетворенно кивнул.\n\n— Вот тебе награда!\n\nВзмахнув ладонью, он послал струящийся свет, который очутился в руках Ши Жэня. Это оказался голубой меч, по которому струилась духовная сила.\n\n— Это... духовный меч высшего качества Желтого ранга?\n\nУ Ши Жэня перехватило дыхание. Он не мог поверить, что Цинь Фэн так запросто даровал ему подобное сокровище. Это было куда щедрей, чем от того старика Су Уши!\n\n— Ступай! — Цинь Фэн взмахнул ладонью и небрежно бросил Ши Жэню свиток. — Эта карта называется «Схема построения Небесных Войск». В ближайшие дни усиленно тренируй с ней своих подчиненных: это качественно повысит их боевую мощь.\n\n— Слушаюсь!\n\nШи Жэнь внутренне изумился: «Схема построения Небесных Войск» — уже одно это название звучало потрясающе!\n\nЕсли это действительно могло значительно повысить боевую мощь стражников, то для всего отряда это было бы немалой удачей!\n\nЭто лишь утвердило его во мнении, что его переход на сторону Цинь Фэна был крайне решительным и мудрым поступком!\n\nИ действительно, как он и предполагал, эта «Схема построения Небесных Войск» была формацией для расстановки войск, которой пользовались божественные генералы Высшей Сферы!\n\nПостичь ее глубинное значение горстка стражников на стадии очищения ци была совершенно не в силах.\n\nВпрочем, Цинь Фэн и не ожидал, что они многому научатся. Достаточно было ухватить хоть малую толику поверхностных знаний, чтобы от этого был хоть какой-то толк.\n\n— Настало время заняться настоящим делом!\n\nКогда Ши Жэнь удалился, Цинь Фэн щелкнул пальцами, и из пространственных мешков вылетели несколько десятков нефритовых шкатулок. Они открылись, явив взору благоухающие духовные травы!\n\nЭто были ингредиенты, собранные из сокровищницы рода Су, необходимые для приготовления Пилюли Сокровенного Истока!\n\nПилюля Сокровенного Истока — это высшее лекарственное средство для практиков стадии закладки фундамента, способное стимулировать скрытый потенциал и значительно повысить их уровень культивации!\n\nВпрочем, недостаток тоже очевиден: каждый практик стадии закладки фундамента мог принять ее лишь единожды! При повторном приеме эффект сильно ослабевал!\n\nБез малейших колебаний Цинь Фэн одну за другой отправил все эти духовные травы в Усмиряющий Небеса Треножник!\n\n...\n\nТяньянчэн, Резиденция Правителя города.\n\nВ потайной комнате в глубине особняка колеблющееся пламя светильника озаряло два лица, полные коварных замыслов.\n\nОдним из них был правитель Тяньянчэна, глава рода Сюй — Сюй Нин. Другим — глава другого могущественного рода Тяньянчэна, рода Чжан — Чжан Тяньчэ.\n\nХотя Цинь Фэн приказал перекрыть все новости, полное истребление верхушки рода Су за одну ночь было слишком грандиозным событием. Слухи все равно просочились, и эти две местные змеи учуяли запах крови.\n\n— Правитель Сюй, — Чжан Тяньчэ держал чашку с чаем, его треугольные глаза алчно блестели, а голос понизился до минимума. — Род Су обосновался в Тяньянчэне сотню лет и накопил немалые богатства. Теперь же, оставшись без главы, они — настоящий жирный баран...\n\nСюй Нин поглаживал кольцо на большом пальце. Хоть он и испытывал соблазн, но сохранял толику осторожности:\n\n— Баран-то жирный, спору нет. Но этот зять по имени Цинь Фэн, сумевший за одну ночь убить Су Уши и трёх старейшин рода Су, наверняка обладает немалой силой, которую нельзя недооценивать.\n\nСу Уши был на шестой ступени закладки фундамента, Су Тяньсюн — на четвертой. С такой мощью, даже ему, Сюй Нину, пришлось бы признать, что пришлось бы изрядно потрудиться.\n\n— Хэ-хэ, — Чжан Тяньчэ презрительно усмехнулся. — Правитель Сюй, неужели вы и вправду верите, что какой-то примак обладает такими небесными способностями? По-моему, он скорее всего применил какие-то грязные, скрытые от глаз методы. Например, подсыпал яд или устроил засаду, когда Су Уши и остальные вернулись из столицы уставшими и потерявшими бдительность!\n\nСлова Чжан Тяньчэ, словно ключ, открыли замок алчности в душе Сюй Нина.\n\nДействительно, разве мог какой-то зять-примак сокрушить весь род Су? Убить такого влиятельного человека в Тяньянчэне, как Су Уши?\n\nИли яд, или неожиданное нападение — в любом случае, не собственная сила!\n\n— Этот лакомый кусок, если не мы его ухватим, думаете, те силы за пределами Тяньянчэна, что алчно взирают на него, упустят свой шанс? — Чжан Тяньчэ усилил нажим в голосе. — Чем отдавать чужим, лучше нашим двум родам объединиться и разделить добычу! Рынки, рудные жилы, сады с травами рода Су... Ваш род Сюй получит шестьдесят процентов, а мой род Чжан удовольствуется сорока — как вам?\n\nПоследние остатки сомнений в глазах Сюй Нина наконец полностью исчезли.\n\n— Глава рода!\n\nВ этот момент в дверь спешно постучал старейшина из рода Чжан. Войдя, он склонился к уху Чжан Тяньчэ и что-то прошептал.\n\nУслышав это, лицо Чжан Тяньчэ озарилось бурной радостью. Он хлопнул себя по бедру:\n\n— Брат Сюй, я так и знал, что был прав! Этот парень Цинь Фэн в последние дни спешно распродает имущество рода Су, даже духовные артефакты и техники выставил в Павильоне Десяти Тысяч Сокровищ! Это явный признак того, что у него рыльце в пушку и он готовится сбежать с деньгами!\n\n— Что?! — Сюй Нин резко встал.\n\nЭто уже никуда не годилось!\n\nЕсли позволить этому парню и вправду улизнуть с вековыми накоплениями рода Су, то все их тщательные планы окажутся пустой затеей — словно пытаться поймать луну в воде!\n\n— Нельзя больше ждать! — В глазах Сюй Нина вспыхнула решимость убийцы. — Глава рода Чжан, немедленно возвращайтесь и собирайте людей! Этой же ночью мы нанесем удар!\n\nМальчишке, который добился власти подлыми интригами, не по чину получить огромное состояние рода Су! Он посмотрит, на что способен этот жалкий зять, чтобы противостоять сокрушительному совместному натиску двух великих родов — Сюй и Чжан?", + "latency_s": 38.0, + "cost_usd": 0.006395, + "prompt_tokens": 7116, + "cached_tokens": 256, + "completion_tokens": 3920, + "reasoning_tokens": 1007, + "total_tokens": 11036, + "reasoning_chars": 2639, + "role": "fixer", + "uid": "3a21e0b4a3", + "arm": "A6", + "places": 45 +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-f-a6-41599f30df.json b/dovodka/dv-f-a6-41599f30df.json new file mode 100644 index 0000000..b5c6b80 --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-f-a6-41599f30df.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "tag": "dv-f-a6-41599f30df", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "— Слушаюсь, наследник.\n\nФэн-лао с бесстрастным лицом поднял иссохшую ладонь, и в её центре огромная духовная энергия быстро собралась в ветряной клинок, источающий острую ауру.\n\nУвидев это, лицо Ши Жэня стало белее смерти.\n\n— Остановитесь!\n\nИз глубины заднего двора раздался чистый, но полный ледяного гнева женский голос.\n\nНе успел затихнуть голос, а изящная фигура в пурпурном уже проскользнула через галерею и ступила во внутренний двор. Она двигалась, грациозно покачиваясь, и каждый шаг рождал лотос, и каждый её шаг будто бы отдавался прямо в сердце.\n\n— М‑м?\n\nВзгляд Цао Ина мгновенно приковался к ней, его легкомысленное выражение разом сменилось пылающим, а дыхание сделалось тяжёлым.\n\nНесравненная красавица!\n\nВ крошечном Тяньянчэне прячется такая красавица!\n\nОн считал, что повидал множество женщин, немало знатных барышень в столице, но перед этой женщиной все они — лишь вульгарная пудра и румяна!\n\nХолодное благородство, соединённое с потрясающе соблазнительной фигурой, — сущая колдунья, похищающая душу!\n\n— Фэн-лао, эту женщину не смей трогать.\n\nЦао Ин облизнул губы, и в его глазах загорелось ничем не прикрытое вожделение. — Я, наследник, сам схвачу её!\n\nНа лице Сюй Вань, способном покорить целые царства, ещё не до конца угас румянец, а под этим откровенным взглядом Цао Ина ей стало особенно не по себе, и она гневно вскричала:\n\n— Я дочь Сюй Нина, градоначальника Тяньянчэна! Кто вы такие, чтобы бесчинствовать во владениях моего отца?!\n\nОна надеялась именем Сюй Нина заставить Цао Ина и его свиту отступить, но тот лишь громко расхохотался, и в его глазах плескалось откровенное презрение!\n\n— Сюй Нин? Хозяин какого-то захудалого городишки смеет давить на меня?\n\n— Вот возьму тебя, я, наследник, восемнадцатой наложницей, так твой отец не только пикнуть не посмеет, а ещё собственноручно приготовит щедрые дары и явится в столицу благодарить резиденцию левого канцлера за милость!\n\nРезиденция левого канцлера?\n\nСюй Вань резко изменилась в лице.\n\nОна знала, что Цинь Фэн навлёк на себя могучих врагов, но даже не подозревала, что этим врагом окажется всесильная резиденция левого канцлера!\n\nЛевый канцлер Цао Цюдао был влиятельнейшим сановником в государстве Цинлун, а этот Цао Ин, являясь его наследником, мог безнаказанно разгуливать по всему Цинлуну, что уж говорить о крохотном Тяньянчэне?\n\n— Женщина, покорись-ка мне по-хорошему!\n\nС этими словами Цао Ин грубо выбросил руку и нагло рванулся к Сюй Вань, собираясь у всех на глазах схватить эту неотразимую красавицу!\n\n— Мою женщину посмел тронуть?\n\nИз самой дальней комнаты резиденции Су донёсся пронизывающе ледяной голос.\n\nЦао Ин замер и резко вскинул голову!\n\nВпереди, неизвестно когда появившись, уже стояла высокая фигура, неторопливо шагавшая к нему.\n\nЦинь Фэн стоял, заложив руки за спину, его чёрные волосы колыхались сами собой, а в спокойных, словно бездна, глазах стоял холод, безжалостно устремлённый на противника.\n\n— Ты и есть Цинь Фэн? — Цао Ин прищурился, и наружу вырвалось убийственное намерение. — Ничтожество, прятавшееся за женской спиной, наконец-то осмелилось показаться?\n\nЦинь Фэн не ответил.\n\nОн лишь издалека поднял правую руку и небрежно ткнул указательным пальцем в сторону Цао Ина!\n\nНо в тот самый миг, когда он ткнул пальцем, перед Цао Ином, разрывая воздух, уже возникла практически невидимая глазу прозрачная энергия пальца!\n\nРезкая, властная, она несла в себе ужасающую ауру, способную обратить в прах всё живое!\n\n— Наследник, берегитесь!\n\nДо сих пор невозмутимый Фэн-лао резко изменился в лице!\n\nУ Цао Ина мурашки побежали по коже — от этого вроде бы лёгкого тычка его насквозь пронзило острое предчувствие смертельной опасности!\n\nОн торопливо скрестил на груди руки, поспешно защищаясь!\n\nИстинная ци землисто-жёлтого цвета мгновенно образовала защитный купол, накрывший всё тело!\n\nНо перед энергией пальца Цинь Фэна он оказался не прочнее оконной бумаги — купол был пробит вмиг!\n\n— А‑а‑а!\n\nВзметнулась кровь, и вместе с душераздирающим воем тело Цао Ина, точно мешок с песком, отлетело назад!\n\nПозади него мелькнула фигура Фэн-лао, и он подхватил наследника, не позволив тому пропахать носом землю, подобно псу!\n\n— Как это возможно?!\n\nЛицо Цао Ина было мрачнее тучи. Пусть его культивация и была взращена на пилюлях, он всё же достиг девятой ступени закладки фундамента — да как он мог уступать какому-то жалкому зятю-приёмышу?!\n\n— Похоже, твоё вхождение в род Су и впрямь было хитрой интригой, затеянной тобой и родом Цинь!\n\nЦао Ин впился в Цинь Фэна взглядом и окончательно утвердился в мысли: Цинь Фэн, скорее всего, так же, как и он сам, положил глаз на Нефритовое Тело Духовного Источника Су Цинсюэ, вот только этот парнишка выбрал самый, казалось бы, позорный путь — спать на хворосте и пробовать желчь, тайно вынашивая месть.\n\n— Наследник, отойдите пока, позвольте старику разобраться, — предложил стоявший рядом Фэн-лао.\n\n— Не нужно!\n\nНо Цао Ин резко оттолкнул его, и в его глазах мелькнул холодный блеск.\n\n— Я просто чуть замешкался и позволил ему застать себя врасплох. Неужели ты думаешь, что я, наследник, и впрямь не справлюсь с ничтожеством, проникшим в дом зятем?!\n\nЕдва эти слова прозвучали, Цао Ин вдруг резко сложил руки в печати и с пронзительным криком выбросил наружу, на поверхность тела, слой землисто-жёлтой ци!\n\n— Тело Каменного Потока!\n\nВокруг него из пор с силой вырвалась истинная ци, ровно покрыв кожу, и кожа Цао Ина прямо на глазах начала твердеть и каменеть, отчего в отдалении он стал похож на каменное изваяние!\n\nСтоявший в стороне Фэн-лао просветлел: это была особая техника резиденции левого канцлера класса сюань высшей ступени, способная многократно увеличить физическую силу и защиту!\n\nПрименив Тело Каменного Потока, Цао Ин резко усиливался, становился сравнимым с экспертом на полшага до Золотого ядра!\n\nПожалуй, ему и правда не стоило вмешиваться!\n\n— Отброс из рода Цинь, смотри, как я размозжу тебя одним ударом!\n\nВ полной уверенности под действием Тела Каменного Потока Цао Ин с гулким топотом обрушил сокрушительный кулак!\n\n— Молодой господин, скорее уклоняйтесь, нельзя принимать этот удар в лоб! — заметив немалую мощь, поспешно предупредила Сюй Вань. — Эта особая техника сильно увеличивает силу, но жертвует скоростью. Лучше сперва уйдите от его пиковой атаки, а потом контратакуйте!\n\nУслышав, что Сюй Вань сразу разгадала изъян, Цао Ин помрачнел:\n\n— Шлюха, будешь много болтать! Вот попадёшься мне в руки — если не замучаю до смерти, то я не Цао!\n\nОднако на это Цинь Фэн лишь равнодушно покачал головой:\n\n— Незачем!\n\nОн не стал ни уклоняться, ни уворачиваться, а просто шагнул навстречу и без всяких ухищрений нанёс прямой кулак!\n\n— Глупец!\n\n— Похоже, эта рука тебе больше не понадобится!\n\nЦао Ин возликовал: парень и впрямь бездарен и не слушает советов. Вот послушался бы Сюй Вань — мог бы ещё доставить хлопот, но раз он так самонадеян, значит, сам дарит мне шанс разбить его вдребезги!\n\nБа‑бах!!!\n\nКулаки столкнулись, и глухой, увесистый грохот разнёсся во все стороны, так что у Сюй Вань, Ши Жэня и других заложило уши. Но никто не смел моргнуть, боясь пропустить решающую сцену!\n\nС резким «хрусть» сердца у всех сжались, и они увидели, как на той самой «каменной» руке Цао Ина вдруг разбежалась трещина!\n\n— Что?!\n\nФэн-лао побелел. При прямом столкновении первым не выдержало именно Тело Каменного Потока наследника — да как такое мыслимо?!", + "latency_s": 33.7, + "cost_usd": 0.005096, + "prompt_tokens": 6879, + "cached_tokens": 1792, + "completion_tokens": 3307, + "reasoning_tokens": 621, + "total_tokens": 10186, + "reasoning_chars": 1943, + "role": "fixer", + "uid": "41599f30df", + "arm": "A6", + "places": 83 +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-f-a6-474f822806.json b/dovodka/dv-f-a6-474f822806.json new file mode 100644 index 0000000..6c9d849 --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-f-a6-474f822806.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "tag": "dv-f-a6-474f822806", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "Царство Зелёного Дракона, имперская столица.\nРезиденция левого канцлера, атмосфера гнетущая, словно лёд.\nВ зале для совещаний больше десяти поставленных на довольствие мастеров с мощными аурами стояли на коленях, низко опустив головы; они едва осмеливались дышать.\nНа главном сиденье восседал мужчина средних лет в одеянии, расшитом четырёхпалыми питонами, с мрачным лицом; его взгляд был ледяным.\n\n— Что случилось?\n— Кто-нибудь может мне сказать, куда, в конце концов, исчез наследник?\n\nГлавный среди слуг вздрогнул всем телом, холодный пот мгновенно промочил ему спину, и он, запинаясь, доложил:\n\n— Докладываю господину левому канцлеру: по нашему расследованию, наследник и Фэн-лао до сих пор не вернулись. Они отправились в Тяньянчэн, в род Су, чтобы найти зятя-примака по имени Цинь Фэн!\n\n— Цинь Фэн? — лицо Цао Цюдао внезапно окаменело.\nОн открыл глаза, и его взгляд стал холодным:\n— Неужели тот самый примак из рода Цинь?\n— Так точно!\n— Проклятье!\n\nРаздался оглушительный грохот, и стол из твёрдого, как железо, красного сандала под ударом ладони Цао Цюдао в мгновение ока рассыпался в мелкую пыль!\nПри дворе род Цинь то и дело шёл ему наперекор. С огромным трудом, когда Цинь Вэньтянь и оба его сына пали на поле боя, род Цинь наконец-то рухнул!\nВ результате, он было решил, что это бельмо на глазу окончательно вырвано, но никак не ожидал, что какой-то примак посмеет убить его драгоценного наследника!\n\n— Род Цинь, посмели убить моего сына — я заставлю вас вымереть всем родом!\nЦао Цюдао чеканил каждое слово, и его голос сочился убийственным намерением:\n— Передайте трём великим родам Цинчжоу: даю им семь дней, чтобы уничтожить род Цинь. Всех, от мала до велика, не оставить в живых ни единой души!\n— Слушаюсь!\n\nОдин из доверенных слуг, приняв приказ, мелькнул тенью и исчез за пределами зала.\nЦао Цюдао заложил руки за спину и устремил взгляд в сторону Цинчжоу; уголки его губ изогнулись в жестокой усмешке.\nРод Цинь — тигр, лишившийся когтей и клыков, — ещё посмел, умирая, нанести ответный удар и убить его сына. Что ж, этот род будет полностью истреблён!\n\n…\n\nТем временем в Тяньянчэне.\nПавильон Ваньбао.\nУправляющий Гу Хэ, сводивший счета во внутреннем зале, внезапно почувствовал, как земля под ногами сильно задрожала, словно началось землетрясение.\nЕго лицо изменилось, и он поспешно выбежал из здания.\nВ следующее мгновение он застыл на месте, а его зрачки сузились до предела.\nВ небе над Павильоном Ваньбао, под самыми облаками, парил огромный тёмно-фиолетовый демонический тигр с четырьмя крыльями на спине. Его кроваво-красные вертикальные зрачки равнодушно взирали на город сверху вниз.\nЧудовищное давление, исходившее из самых глубин родословной, обрушилось подобно горе. Даже такой мастер, как Гу Хэ, находившийся на седьмой ступени закладки фундамента, почувствовал, как у него подкашиваются ноги и он едва не упал на колени!\n\n— Де… демонический зверь стадии Золотого ядра?!\nГу Хэ облился холодным потом, промочившим одежду на спине.\nПочему столь ужасающее существо появилось в Тяньянчэне?\nЭто же катастрофа, способная уничтожить весь город!\n\nВ тот самый миг, когда Гу Хэ и все заклинатели на улице уже погрузились в отчаяние, со спины демонического тигра донёсся спокойный и знакомый голос:\n\n— Управляющий Гу.\n— Приготовили ли то, что я просил?\n\nЭтот голос…\nГу Хэ резко вскинул голову. Его взгляд пронзил тень страха, навеянную зверем, и наконец разглядел на спине тигра фигуру в чёрном одеянии, стоящую со сложенными за спиной руками.\n\n— Мастер Цинь?!\nГу Хэ едва не выкатил глаза из орбит. Его мозг на мгновение опустел.\nЭтот огромный демонический зверь стадии Золотого ядра, способный уничтожить Тяньянчэн, оказался… ездовым зверем этого таинственного мастера?!\nВ этот миг все догадки и подозрения Гу Хэ были вдребезги разбиты этой ошеломляющей сценой. Остались лишь безграничное потрясение и благоговение.\nПилюльный мастер третьего ранга?\nНет!\nЧеловек, способный заставить демонического зверя стадии Золотого ядра добровольно служить ездовым, обладал могуществом, далеко выходящим за пределы его воображения!\n\n— Готово! Давно уже всё готово для вас!\nГу Хэ не смел медлить. Он достал из рукава мешочек для хранения и, почтительно подняв его обеими руками, быстро подошёл прямо под тигра.\n— Все лекарственные ингредиенты, которые вы просили, мастер, находятся здесь. Всё высшего качества, согласно вашим требованиям!\n\nЦинь Фэн взял мешочек, проверил его духовным сознанием и удовлетворённо кивнул.\n\n— Сколько камней духа?\n— Докладываю мастеру Цинь, общая стоимость этой партии ингредиентов — тысяча пятьсот средних камней духа.\nГу Хэ согнулся в поклоне, его тон был предельно почтителен:\n— Вы — почётный гость нашего Павильона Ваньбао. Я, старый, распоряжусь предоставить вам скидку в десять процентов, так что всего тысяча триста пятьдесят средних камней духа. Пусть это будет жестом дружбы от Павильона Ваньбао.\n\nЦинь Фэн небрежно бросил ему мешочек, полный камней духа, — ни на грош не ошибившись.\nЗатем, не говоря более ни слова, он легонько похлопал тигра по спине.\n\n— Рёв!\nСяо Люцзы издал низкий рык, взмахнул четырьмя крыльями, подняв порыв ветра, и, унося на спине Цинь Фэна, превратился в поток фиолетового света и мгновенно исчез за горизонтом.\n\nТолько когда удушающее давление окончательно отступило, Гу Хэ рухнул на землю, тяжело дыша.\nОн вытер холодный пот со лба, и в его сердце осталась лишь одна мысль:\nХорошо…\nХорошо, что с самого начала у него не возникло ни малейшего дурного помысла, и он не стал, рискуя жизнью, выяснять происхождение этого господина. Иначе последствия были бы просто немыслимы!\n\n…\n\nНад резиденцией рода Су завывал ветер.\nС небес спустился огромный тёмно-фиолетовый тигр с четырьмя крыльями на спине. Ужасающее давление, присущее демоническому зверю стадии Золотого ядра, словно невидимая гора, мгновенно накрыло всю усадьбу.\n\n— Чудовище!..\n— Это демонический зверь стадии Золотого ядра!\n\nШи Жэнь и остальные стражники только что пережили кровавую битву, и теперь вновь были подавлены этой уничтожающей всё живое аурой; ноги у них подкашивались, лица побелели как бумага, они едва не задыхались.\n\nВ тот момент, когда всех охватило отчаяние, со спины тигра раздался спокойный голос:\n\n— Сяо Люцзы, нельзя быть невежливым.\n\nУслышав это, величественный шестикрылый священный тигр, чья аура давила на всё вокруг, словно превратился в послушного котёнка: он мгновенно убрал всё своё давление, покорно опустил огромную голову и бережно спустил фигуру в чёрном одеянии со своей спины на землю.\n\n— Это… это глава рода!\nШи Жэнь широко раскрыл глаза, не сводя пристального взгляда со знакомой фигуры.\n— Это… это ваш ездовой зверь?\nБоже мой! Глава рода… ушёл прогуляться и привёл обратно демонического зверя стадии Золотого ядра в качестве верхового?!\n\n— Молодой господин!\nВ этот момент из дома быстро вышла изящная женская фигура.\nСюй Вань переоделась в элегантное длинное платье. Потоки духовной энергии переливались вокруг неё; её аура стала в несколько раз сильнее по сравнению с тем, что было семь дней назад. Она явно достигла четвёртой ступени закладки фундамента!\nОчевидно, она полностью усвоила лекарственную силу той совершенной пилюли Сокровенного истока.\nВ её прекрасных глазах читалась тревога. Она быстро подошла к Цинь Фэну и, понизив голос, сказала:\n\n— Молодой господин, пока вас не было, в поместье пришёл некий старик. Он назвался из рода Цинь из Цинчжоу и настоятельно просит встречи именно с вами.\n\n— Вот как?\nЦинь Фэн поднял бровь и взглянул в сторону двора.\n— Где он?\n\nЕдва он произнёс эти слова, как из-за спины Сюй Вань донёсся дрожащий старческий голос:\n\n— Тре… Третий молодой господин?\n\nИз тени веранды, пошатываясь, вышел старик в потрёпанной одежде, с лицом, покрытым следами непогоды. Он вглядывался в Цинь Фэна, и в его мутных старческих глазах боролись недоверие и волнение.\n\n— Чэнь-бо?\nВ глубинах памяти этого тела тотчас всплыло знакомое лицо.\nСтарый управляющий рода Цинь, человек, который растил его с детства.\nНо как только его взгляд упал на пустой правый рукав Чэнь-бо, лицо Цинь Фэна мгновенно омрачилось, и вокруг разлилось пронизывающее до костей убийственное намерение.\n\n— Кто… это сделал?", + "latency_s": 33.9, + "cost_usd": 0.00616, + "prompt_tokens": 7260, + "cached_tokens": 256, + "completion_tokens": 3577, + "reasoning_tokens": 670, + "total_tokens": 10837, + "reasoning_chars": 1899, + "role": "fixer", + "uid": "474f822806", + "arm": "A6", + "places": 36 +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-f-a6-9120ad112e.json b/dovodka/dv-f-a6-9120ad112e.json new file mode 100644 index 0000000..87463e5 --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-f-a6-9120ad112e.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "tag": "dv-f-a6-9120ad112e", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "Спустя час.\n\nПоспешные шаги нарушили тишину. Несколько стражей рода Сюй, окружив женщину, торопливо вошли во внутренний двор. Цинь Фэн открыл глаза, и его взгляд остановился на ней.\n\nНа женщине было облегающее пурпурное длинное платье; ткань плотно обхватывала тело, очерчивая невероятно соблазнительные изгибы. Тонкая, словно ивовая ветвь, талия, которую можно обхватить одной рукой, стройные, прямые ноги и, главное, грудь, почти разрывавшая ворот, — всё это чуть заметно подрагивало в такт её шагам, почти вырываясь наружу.\n\nОдна лишь эта дьявольская фигура делала её поистине роковой красавицей.\n\nВот только лицо её скрывала холодная серебряная маска, закрывавшая почти всё, оставляя лишь пару глаз — холодных, но с оттенком смятения.\n\n— Сними маску, — равнодушно произнёс он.\n\nЖенщина в пурпурном слегка вздрогнула, словно заколебавшись, но всё же послушно подняла руку и медленно сняла маску.\n\nПод ней оказалось вовсе не то прекрасное лицо, что представляла себе толпа, а... слегка чудовищное лицо. Левую щёку покрывали обширные синюшно-багровые пятна, похожие на татуировки злого духа, разрушавшие всякую красоту и делавшие её облик пугающим и отталкивающим.\n\n— Это твоя дочь? — лицо Цинь Фэна мгновенно помрачнело, а его убийственный взгляд переместился на Сюй Нина. — Кажется, я только что говорил: если посмеешь меня обмануть, я вырежу весь твой род Сюй, не оставив в живых даже кур и собак.\n\n— Глава Цинь, успокойтесь! Это действительно моя дочь, Сюй Вань! — поспешно воскликнул Сюй Нин. — Она некрасива, это правда, но у неё действительно особое телосложение! В конце концов, она нужна лишь как сосуд-котёл; в темноте все одинаковы!\n\nУголок рта Цинь Фэна дёрнулся. Хорошо сказано: «в темноте все одинаковы». Хотя в этих словах и была доля истины, как он, великий Божественный император Верхнего царства, мог опуститься до такого постыдного дела, хватая без разбору?\n\nЦинь Фэн слегка прищурился, и нить духовного сознания, вырвавшись из тела, мгновенно просканировала тело Сюй Вань. В следующую секунду в его глазах мелькнуло удивление. Под этой уродливой оболочкой, в глубине даньтяня Сюй Вань, дремал кристально чистый источник абсолютного холода. Эта ледяная энергия, необычайно свирепая, непрерывно разъедала её меридианы, плоть и кровь.\n\n— Так это же Тело Изначальной Инь! — осознал Цинь Фэн.\n\nТело Изначальной Инь было редчайшим типом высшего иньского телосложения в этом мире. Люди с такой конституцией делали огромные успехи в иньских техниках. Но без правильной техники для направления внутренняя иньская энергия начинала пожирать самого носителя. Уродство Сюй Вань было вызвано вовсе не ядом, а тем, что энергия Изначальной Инь застаивалась в ней, не имея выхода, и в конце концов прорвала меридианы, разъев плоть и кровь на лице, создав этот ужасающий вид. Если позволить этой энергии вырваться наружу, ей останется жить не больше трёх лет.\n\nНо если суметь переплавить эту энергию Изначальной Инь... это не только значительно продвинет его собственное совершенствование, но и, несомненно, восстановит красоту этой девушки. Сердце Цинь Фэна загорелось жаром. Это Тело Изначальной Инь было действительно куда ценнее, чем Нефритовое Тело Духовного Источника Су Цинсюэ!\n\n— У этой девушки и впрямь особое телосложение.\n\nЦинь Фэн убрал свою жажду убийства и равнодушно взглянул на Сюй Нина. — За то, что не соврал, я тебя не убью. Она остаётся. Вы можете проваливать.\n\n— Благодарю господина Циня за дарованную жизнь! Благодарю господина Циня!\n\nСюй Нин, спотыкаясь, вскочил на ноги и, не смея задерживаться ни на мгновение, поспешно бежали вместе с остатками людей из обоих родов.\n\nВ мгновение ока в огромном дворе остались только Цинь Фэн, Ши Жэнь и другие стражники рода Су, и одинокая, застывшая на месте женщина в пурпурном — Сюй Вань.\n\n— Молодой господин... не считает меня уродливой? — тихо, словно комариный писк, спросила Сюй Вань, опустив голову. В её голосе слышалась дрожь недоверия. С самого рождения она терпела лишь насмешки и презрение из-за этого лица; даже её родной отец считал её позором рода. Так называемое «особое телосложение» не принесло ей ничего, кроме бесконечного кошмара.\n\n— Разве ты не слышала, что сказал твой дешёвый отец? — в уголке рта Цинь Фэна заиграла игривая улыбка. — В темноте все одинаковы.\n\nСюй Вань замерла, в её глазах мелькнуло унижение. Но её отец уже продал её Цинь Фэну, и ей оставалось лишь покориться своей участи. Она в отчаянии закрыла глаза.\n\nНо сразу после этого Цинь Фэн наклонился, поднял с земли серебряную маску и снова надел её на Сюй Вань.\n\n— Ты... — она опешила.\n\n— Дай мне семь дней, — Цинь Фэн развернулся и направился к дому. — За семь дней я непременно верну тебе твой облик. Ши Жэнь, проводи её в гостевые покои. Без моего приказа никому её не беспокоить.\n\n— Слушаюсь, глава! — почтительно ответил Ши Жэнь.\n\nСюй Вань застыла на месте, глядя вслед удаляющемуся Цинь Фэну. В её давно омертвевшем сердце вдруг неудержимо зародилась искра надежды. Неужели этот человек и вправду способен освободить её от кошмара?\n\n...\n\nСтолица государства Лазурного Дракона!\n\nРезиденция левого канцлера, с резными балками и расписными стропилами, была крайне роскошной. В тёплом павильоне курился благовонный дымок. Несколько соблазнительных служанок, смеясь, прижимались к молодому человеку в богатых одеждах. У него было лицо, прекрасное, как яшма, но взгляд отдавал вкрадчивой мягкостью. Это и был сын левого канцлера, Цао Ин.\n\n— Наследник, — в комнату поспешно вошёл старик в пурпурном одеянии. Его лицо было мрачным, и он даже пренебрёг докладом.\n\nЦао Ин не прекратил своих занятий и лишь слегка приподнял веки. — Фэн-лао, что за паника?\n\n— В роду Су из Тяньянчэна беда, — мрачно произнёс Фэн-лао. — Супруги Су Уши и их дочь Су Цинсюэ были убиты зятем-приёмышем Цинь Фэном. Теперь род Су в руках этого приёмыша.\n\nХрусть. Кубок из белого нефрита в руке Цао Ина мгновенно превратился в порошок; вино и нефритовая крошка рассыпались по полу. Служанки, перепуганные насмерть, пали ниц и задрожали.\n\n— Какой-то жалкий приёмыш посмел тронуть женщину, которую присмотрел для себя я, наследник? — Цао Ин резко выпрямился, его взгляд стал мрачным и жестоким, словно у ядовитой змеи. Судьба рода Су его особо не волновала. Но Нефритовое Тело Духовного Источника Су Цинсюэ было ключом к преодолению его застоя на этапе Золотого Ядра, тем, что он давно считал своим! И теперь всё уничтожил какой-то отброс, которого он никогда и в расчёт не брал!\n\n— У простого зятя-приёмыша таких способностей быть не может, — проанализировал Фэн-лао. — Я подозреваю, что за его спиной тайно действовал род Цинь. В конце концов, хоть Цинь Фэн и стал приёмышем, он остаётся прямым наследником рода Цинь.\n\n— Род Цинь? — услышав это, Цао Ин лишь заменил гнев на холодную, жестокую усмешку.\n\nРод Цинь, первый клан в Цинчжоу, военный род государства Лазурного Дракона, держащий в руках тяжёлые войска. Даже его отец, левый канцлер, опасался их на три доли. Но всё это в прошлом. Теперь род Цинь сам едва держится и смеет враждовать с резиденцией левого канцлера?\n\n— Фэн-лао! — Да! — склонился старик в пурпурном.\n\n— Немедленно собирай людей. Я лично отправляюсь в Тяньянчэн! — глаза Цао Ина источали ледяной блеск. — Посмотрю, на что способен этот приёмыш, посмевший разрушить мои великие планы! И если там действительно замешан род Цинь, это будет прекрасный повод вырвать эту занозу с корнем!\n\n— Слушаюсь!", + "latency_s": 93.7, + "cost_usd": 0.009946, + "prompt_tokens": 6980, + "cached_tokens": 1792, + "completion_tokens": 8831, + "reasoning_tokens": 6154, + "total_tokens": 15811, + "reasoning_chars": 16426, + "role": "fixer", + "uid": "9120ad112e", + "arm": "A6", + "places": 52 +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-f-a6-bbb54d0043.json b/dovodka/dv-f-a6-bbb54d0043.json new file mode 100644 index 0000000..20ce725 --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-f-a6-bbb54d0043.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "tag": "dv-f-a6-bbb54d0043", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "Чэнь-бо поспешно произнёс: «Я, старый слуга, и так одной ногой в могиле, потерял всего лишь руку — ничего страшного.»\n\n— Значит, пока мой отец и братья погибали на поле боя, кто-то поднял руку на мой род Цинь?\n\nЧэнь-бо содрогнулся всем телом, на его лице отразилось крайнее изумление:\n\n— Третий молодой господин, вы… вы уже всё знаете?\n\n— Месяц назад, когда пришла весть, что командующий и оба молодых господина пали у заставы Лулун, три рода Цинчжоу — род Хань, род Чжао и род Вэй — немедля разорвали союзный договор и вместе нанесли удар!\n\nГолос Чэнь-бо охрип, он разрыдался, не в силах вымолвить ни слова.\n\n— Они захватили все владения рода Цинь, осадили поместье Цинь, и теперь весь род держится исключительно на плечах второй молодой госпожи, но и она долго не продержится!\n\nВторая невестка…\n\nВ сознании Цинь Фэна всплыл образ кроткой, но в то же время обладающей героической осанкой женщины.\n\nВ тот год, когда он наперекор всем стал зятем-примаком в роду Су, отец пришёл в ярость, грозясь сломать ему ноги. Двое старших братьев тоже были до крайности разочарованы и выгнали его из дома.\n\nВо всём роду Цинь лишь эта женщина, не связанная с ним кровным родством, втайне помогала ему материально, посылала людей оберегать.\n\n— Я, старый слуга, прорывался с боем, рискуя жизнью, чтобы доставить вам эту весть!\n\nЧэнь-бо изо всех сил вцепился в рукав Цинь Фэна.\n\n— Вторая молодая госпожа велела вам ни в коем случае не возвращаться в Цинчжоу! Велела сменить имя, бежать как можно дальше! Пока вы живы, у рода Цинь останется хоть капля крови!\n\nЦинь Фэн замолчал.\n\nСейчас, когда весь род Цинь стоит на краю гибели, вторая невестка и не думает звать его, последнего мужчину в роду, вернуться и взять всё в свои руки. Вместо этого она шлёт людей за тысячи вёрст с наказом спасаться бегством…\n\nЭту женщину… Он обязан спасти!\n\n— Решили воспользоваться нашей бедой и истребить мой род Цинь?\n\nВ глазах Цинь Фэна внезапно вспыхнул леденящий душу холодный блеск, почти осязаемый, — температура воздуха вокруг словно резко упала.\n\n— Эти три рода уже навлекли на себя гибель!\n\n— Третий молодой господин, ни в коем случае!\n\nУвидев это, Чэнь-бо в ужасе переменился в лице и поспешно ухватился за ноги Цинь Фэна, на старом лице застыл ужас.\n\n— Вы ни в коем случае не должны возвращаться!\n\n— Эти три рода — Хань, Чжао и Вэй — властвуют в Цинчжоу уже сотни лет, у них глубокие корни, и среди их старейшин не один мастер уровня Золотого ядра! Если вы вернётесь сейчас, это всё равно что мотыльку лететь на огонь, самому лезть в сеть!\n\n— Лучше я умру, чем позволю вам совершить такую глупость!\n\n— Не беспокойся, Чэнь-бо.\n\nЦинь Фэн мягко помог старику подняться; голос его звучал спокойно, но с непреклонной властностью.\n\n— Я уже не тот беспомощный зять-примак из прошлого.\n\n— Тех, кто посмеет тронуть дорогих мне людей, я покараю, сколь бы далеко они ни находились!\n\nЧэнь-бо хотел было возразить, но стоявшая рядом Сюй Вань удержала его:\n\n— Наш господин уже собственноручно убил одного мастера уровня Золотого ядра!\n\n— Что?!\n\nЧэнь-бо вздрогнул, глядя на Цинь Фэна с безграничным изумлением.\n\nУбил мастера Золотого ядра?\n\nЗа один год сила третьего молодого господина возросла до такой степени?\n\nВот он, истинный вес некогда первого гения Цинчжоу! Даже став зятем в этом маленьком роду Су, он всё равно не смог скрыть свою остроту!\n\n— Небеса не дадут погибнуть нашему роду Цинь! Небеса не дадут погибнуть!\n\nЛицо Чэнь-бо засияло от радости, по старческому лицу ручьём потекли слёзы!\n\nУ рода Цинь, быть может, появилась надежда на спасение!\n\n— Ши Жэнь, охраняй дом.\n\nГолос Цинь Фэна звучал негромко, но в нём чувствовался вес, не допускающий возражений.\n\n— Ваньэр, Чэнь-бо, возвращаемся в Цинчжоу!\n\nС этими словами он вместе с Сюй Вань и Чэнь-бо одним шагом ступил на широкую спину шестикрылого священного тигра.\n\n— Р-р-р-р!\n\nМалыш Шестой издал низкий утробный рык, четыре крыла забили, поднимая вихри, разметавшие пыль во дворе, и громадная туша взмыла в воздух. Превратившись в струящийся пурпурный свет, он в мгновение ока пронзил небо и исчез в глубине облаков.\n\n…\n\nГород Цинчжоу, родовое поместье Цинь.\n\nНекогда грозный военный клан, гремевший на весь Цинчжоу, теперь был окутан густой пеленой скорби и безысходности.\n\nЗа пределами поместья не смолкали боевые кличи и грохот духовных техник, барабанным боем отмеряя мгновения до гибели.\n\nВнутри всё было забито ранеными бойцами, запах крови смешивался с запахом целебных трав, становясь почти осязаемым.\n\nОтразив несколько бешеных атак трёх великих родов — Хань, Чжао и Вэй, — род Цинь уже исчерпал все силы и находился на грани полного краха.\n\nВ зале совещаний женщина в белых траурных одеждах, которые не могли скрыть её воинственной красоты, нахмурившись, изучала боевую сводку.\n\nЭто была вторая невестка Цинь Фэна, Ци Хунъянь.\n\n— Удалось ли Чэнь-бо отыскать младшего брата Фэна…\n\nЦи Хунъянь отложила донесение; в её прекрасных глазах мелькнула тревога и искорка надежды.\n\nОна послала Чэнь-бо на поиски Цинь Фэна вовсе не для того, чтобы он возвращался умирать. Она хотела, чтобы у рода Цинь осталась последняя искра жизни. С его талантом, если дать ему время, в будущем он вполне сможет отомстить и возродить род!\n\n— Госпожа!\n\n— Враг снова наступает, и, непонятно отчего, дерётся как одержимый!\n\nВ этот момент в зал, окружённый кровавым духом, стремительно ворвался могучий человек. Это был Мэн Юэ, единственный оставшийся в живых старейшина-хранитель рода Цинь уровня Золотого ядра.\n\nЕго доспехи во многих местах были пробиты и залиты кровью, — видно, что он только что вышел из жестокой сечи.\n\nЦи Хунъянь поднялась и, взглянув на раны Мэн Юэ, с болью произнесла:\n\n— Старейшина Мэн, уходите.\n\n— Род Цинь обречен, вы не нашей крови, вам незачем разделять нашу участь и идти с нами на дно.\n\n— Что вы такое говорите, госпожа?!\n\nУслышав это, Мэн Юэ помрачнел, его грубое лицо исказилось гневом.\n\n— Глава рода относился ко мне как к родному брату, он дал мне вторую жизнь! Теперь, когда род Цинь в беде, если я сбегу один, спасая свою шкуру, чем я буду отличаться от свиньи и пса?\n\nОн с силой ударил кулаком по каменной колонне, так что весь зал загудел.\n\n— Пусть эти ублюдки из трёх великих родов проглотят нас, мы заставим их переломать себе все зубы!\n\nВидя, что боевой дух Мэн Юэ не угас, Ци Хунъянь ощутила, как в душе разливается тепло. Она медленно встала, и в её ещё недавно угасшем взгляде снова зажглось пламя поразительной решимости.\n\n— Хорошо! Тогда отдадим все силы без остатка… и дадим им последний бой!\n\nОна выхватила меч, остриё указало на ворота.\n\n— Всем людям рода Цинь, слушать приказ! Сегодня мы платим кровью за кровь, жизнью за жизнь!\n\n— Даже если наш род Цинь погибнет до последнего человека, он сдерет с этих трёх кланов шкуру!\n\nИ внутри, и снаружи зала оставшиеся в живых гвардейцы рода Цинь издали громовой клич, от которого содрогнулись небеса.\n\n…\n\nВ тот же миг далеко за пределами Цинчжоу, высоко в небе.\n\nШестикрылый священный тигр, словно молния пурпурного цвета, на огромной скорости проносился сквозь облака.\n\nНа спине тигра сидел Цинь Фэн, скрестив ноги. Перед ним парил Котёл Подавления Небес, под которым яростно пылало тёмно-золотое пламя.\n\nОн на полном ходу занимался изготовлением пилюли!\n\nНаблюдающий за ним Чэнь-бо был вне себя от тревоги, лицо его выдавало сильнейшее беспокойство.\n\nОн, может, и не разбирался в алхимии, но знал, что это искусство требует прежде всего спокойной обстановки и полной концентрации духа.\n\nА то, что делал сейчас третий молодой господин, — пытался удержать в уме два дела одновременно на тряской высоте, — многократно увеличивало риск неудачи!\n\nВедь теперь в руках Цинь Фэна была вся надежда рода Цинь, он не имел права на малейшую ошибку!\n\n— Господин и правда слишком спешит. Если пилюля не удастся и сила обратится против него самого, что тогда делать?\n\nСюй Вань тоже стиснула свои тонкие руки и, затаив дыхание, нервничала.\n\nИ тут внезапно произошло нечто необычайное!\n\n— У-ум!\n\nИз Котла Подавления Небес вырвался ослепительно-золотой столб света и пронзил облака над ними!\n\nСразу же за этим из пилюли раздался высокий, исполненный величия драконий рык, достигший самых небес!\n\n— Р-р-р-рву!\n\nДраконий рык сотрясал небеса, словно древний золотой дракон пытался вырваться на свободу из пилюли!\n\n— По… получилось?\n\nЧэнь-бо остолбенел, его рот раскрылся так широко, что туда могло поместиться яйцо.\n\nВ столь немыслимых условиях третий молодой господин и вправду сумел приготовить пилюлю?\n\n— Пилюля рождает Небесное Знамение, драконий рык достигает Девятых Небес… Это… это пилюля третьего ранга!\n\nНа лице Сюй Вань, прекрасном настолько, что могло бы сравниться с красотой целого царства, застыло потрясение высшей пробы.\n\nОна знала, что Цинь Фэн занимается алхимией, но то, что он сейчас приготовил, — это пилюля третьего ранга!\n\nТрехранговый алхимик в столь юном возрасте, наверное, редкость не только во всей стране Лазурного Дракона, но даже в области Цинсюань, одной из тридцати шести областей Восточной Пустоши!", + "latency_s": 142.6, + "cost_usd": 0.014941, + "prompt_tokens": 8278, + "cached_tokens": 1920, + "completion_tokens": 13986, + "reasoning_tokens": 10743, + "total_tokens": 22264, + "reasoning_chars": 28438, + "role": "fixer", + "uid": "bbb54d0043", + "arm": "A6", + "places": 80 +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-f-a6-c73f4857e7.json b/dovodka/dv-f-a6-c73f4857e7.json new file mode 100644 index 0000000..a4e63ed --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-f-a6-c73f4857e7.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "tag": "dv-f-a6-c73f4857e7", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "Крышка треножника открылась, и пилюля цвета червонного золота, по поверхности которой вился словно живой узор дракона, медленно воспарила в воздух, источая величественную и безбрежную силу пилюли.\n\nПилюля третьего ранга, Драконья золотая пилюля, — готова!\n\nЦинь Фэн без малейшего промедления сделал вдох и одним глотком поглотил ту самую Драконью золотую пилюлю!\n\nГрохот!!!\n\nПодобная пробуждению спящего дракона ужасающая сила пилюли с грохотом взорвалась в его теле, превратившись в бурный поток, что хлынул по его костям и плоти, чудесным меридианам и восьми сосудам!\n\nЦинь Фэн тотчас начал вращать «Технику Небесного Императора Инь-Ян», направляя эту тираническую, неудержимую мощь против несокрушимого барьера культивации, и предпринял самую яростную атаку!\n\nУзкое место между стадией закладки фундамента и стадией Золотого Ядра, казалось вратами божества, разделяющими небо и землю, — невероятно прочное.\n\nОднако под натиском неистовой силы пилюли Драконьей золотой пилюли эти божественные врата начали яростно содрогаться!\n\nТреск...\n\nСо стороны тела Цинь Фэна донесся едва уловимый звук растрескивания.\n\nВ даньтяне, в море ци с удивительной быстротой кристаллизовалось и уплотнялось Золотое Ядро размером с кулак!\n\nА духовная энергия в его теле уже закипела до невиданного прежде предела!\n\n...\n\nГород Цинчжоу, усадьба рода Цинь!\n\nТри великих клана — Хань, Чжао и Вэй — начали последнее генеральное наступление на род Цинь!\n\nСмертельный приказ из резиденции левого канцлера гласил: за семь дней сровнять род Цинь с землей!\n\nСегодня был как раз седьмой день!\n\nПод совместным яростным натиском трех могущественных экспертов стадии Золотого Ядра — главы рода Хань, Хань Куня, главы рода Чжао, Чжао Уцзи и главы рода Вэй, Вэй Юаньтуна — великая защитная формация рода Цинь, истощив последние запасы духовных камней, издала жалобный стон и с грохотом разрушилась!\n\nСотни культиваторов трех объединенных кланов хлынули, словно приливная волна, убивая каждого встречного!\n\nСородичи и охранники понесли огромные потери.\n\nВся усадьба рода Цинь утопала в крови и напоминала настоящий ад на земле.\n\nИм оставалось лишь отступить в родовой храм Цинь, организовать последнюю линию обороны и приготовиться к последнему бою!\n\nПеред родовым храмом Мэн Юэ, единственный оставшийся в роду Цинь гостевой эксперт стадии Золотого Ядра, с ног до головы залитый кровью, сжимал в руке сломанный клинок, яростно защищая Ци Хунъянь. На его теле зияло множество глубоких, до костей, ран, а сила Золотого Ядра была почти истощена.\n\n— Мэн Юэ, ты не кровный родич Цинь, так зачем тебе становиться погребальной жертвой при обреченных на смерть? — возглавлявший атаку Хань Кунь, паря в воздухе, с ледяным выражением лица взирал на Мэн Юэ, чьи силы уже подошли к концу.\n\n— Если согласишься сдаться сейчас, наши три великих клана всё ещё могут предложить тебе пост наёмного эксперта, и ты по-прежнему будешь наслаждаться славой, богатством и почетом!\n\nГлава рода Чжао, Чжао Уцзи, также строго крикнул ему вслед.\n\n— Ха-ха, за кого вы меня принимаете? За предателя своего хозяина, как вы?\n\nМэн Юэ громко расхохотался, в его сердце уже твердо созрела решимость умереть, и он со свирепым взглядом обвел глазами глав этих трех великих кланов:\n\n— Три старых пса, грабящие во время пожара! Я прихвачу одного из вас с собой, и тут уж как повезет — кому из вас троих!\n\nПосле этих слов лица Хань Куня, Чжао Уцзи и Вэй Юаньтуна помрачнели.\n\n— Не хочешь по-хорошему, будет по-плохому! Раз ты так упорствуешь в своем заблуждении, то мы отправим тебя на тот свет!\n\n— Атакуем вместе!\n\nТрое обменялись взглядами и, больше не колеблясь, одновременно высвободили мощное давление Золотого Ядра. Три разрушительных потока духовной энергии устремились прямо на Мэн Юэ!\n\nВ глазах Мэн Юэ мелькнула решимость, Золотое Ядро в его теле начало безумно пылать, и истребляющая аура стала стремительно расширяться!\n\nЦи Хунъянь, глядя на это, в отчаянии закрыла глаза, и две дорожки слез скатились по ее щекам.\n\nРод Цинь, в конце концов... все же погиб.\n\nИ в этот самый критический, опасный миг...\n\nС далекого края небосвода внезапно донесся пронзающий металл и раскалывающий камни тигриный рев.\n\nВ тигрином реве слышалось леденящее душу, ужасающее давление.\n\nВсе невольно застыли на месте.\n\nХань Кунь и двое других глав подняли головы и увидели огромную тень, что стремительно пикировала из облаков.\n\nШестикрылый темно-пурпурный исполинский тигр с духом разрушения всего сущего опустился на усадьбу рода Цинь.\n\nВ тот самый миг, когда он с грохотом приземлился, плиты синего камня мгновенно взорвались, а ужасающая воздушная волна кольцом пронеслась вокруг и с силой отшвырнула фигуры всех трех могущественных экспертов Золотого Ядра на несколько десятков метров!\n\n— Это... монстр третьего ранга?!\n\nТри главы кланов, восстановив равновесие, смотрели с нескрываемым ужасом в глазах.\n\nИх взгляды были прикованы к спине тигра, где отчетливо возвышались три фигуры!\n\nМужчина, женщина и старик!\n\n— Чэнь-бо?!\n\nЦи Хунъянь, ясно разглядев однорукого старика, вскрикнула от изумления, а затем перевела взгляд на стоящего в центре молодого человека в черных одеждах — высокого и статного.\n\nЭто одновременно знакомое и несколько чужое лицо заставило ее полные отчаяния прекрасные глаза резко сузиться.\n\n— Сяо... Сяо Фэн?\n\nКто же этот юноша в черном, как не Цинь Фэн?\n\nНо вслед за короткой вспышкой радости в ее сердце поднялась неописуемая ярость и боль. Ци Хунъянь так разозлилась, что ее пышная грудь тяжело вздымалась и опускалась, и она строго спросила у Чэнь-бо:\n\n— Чэнь-бо! Я же велела тебе увезти Сяо Фэна подальше? Почему ты привел его обратно?!\n\nЭто последняя кровь рода Цинь!\n\nЕсли он погибнет здесь, как она посмотрит в глаза погибшим отцу и сыну рода Цинь, как ответит перед предками рода?\n\nЧэнь-бо с крайне беспомощным и горьким видом произнес:\n\n— Госпожа, это Третий молодой господин настоял на том, чтобы вернуться, и старый слуга... просто не мог его остановить...\n\nЦинь Фэн уже спрыгнул со спины тигра.\n\nНе обращая внимания на накаленную, грозящую взрывом обстановку вокруг, он спокойным шагом подошел к Ци Хунъянь и Мэн Юэ, легким движением пальца подбросил две целебные пилюли, которые, источая пьянящий аромат, точно прилетели прямо в руки обоим.\n\nВ тот миг, когда они приняли пилюли, зрачки обоих сузились.\n\nЭта целебная пилюля была... безупречного качества!\n\n— Вторая невестка, не волнуйся.\n\nЕго голос звучал спокойно, но обладал силой, успокаивающей сердце.\n\n— Раз уж я осмелился вернуться, у меня, естественно, есть уверенность отразить врага.\n\nОн повернулся лицом к троим могущественным экспертам Золотого Ядра неподалеку, и его статная спина внезапно подарила Ци Хунъянь небывалое доселе чувство защищенности.\n\nЗа эти три месяца она, простая женщина, в одиночку поддерживала шатающийся, готовый рухнуть род, и под давлением шаг за шагом надвигающихся трех великих кланов стресс почти задушил ее.\n\nЕсли бы не то, что в данный момент кризис еще не миновал, она бы очень хотела броситься в объятия этого младшего брата мужа и как следует выплакаться.\n\n— Третий молодой господин, это же три могущественных эксперта Золотого Ядра! Позвольте мне помочь вам!\n\nМэн Юэ, проглотив пилюлю, с усилием попытался встать, но Цинь Фэн силой удержал его:\n\n— Не нужно, старейшина Мэн, хорошенько лечите свои раны.\n\nЦинь Фэн повернул голову и посмотрел на Шестикрылого Священного Тигра и Сюй Вань:\n\n— Присмотрите за моей второй невесткой.\n\nШестикрылый Священный Тигр кивнул большой головой, а Сюй Вань без лишних церемоний подошла к Ци Хунъянь и бережно поддержала ее.\n\n— Цинь Фэн?\n\n— Тот самый зять-примак, что сбежал из дома?\n\nНа лице Хань Куня после короткого удивления отразилось глубочайшее презрение. А он-то думал, что род Цинь пригласил какого-то невероятного сильного помощника, а оказалось — всего лишь этот давно забытый всеми в Цинчжоу посмешище.\n\n— Парень, мне плевать, с какой собачьей удачей ты подчинил этого монстра третьего ранга, — холодно усмехнулся он. — Но с одной лишь тварью ты хочешь повернуть ход событий и спасти род Цинь? Не слишком ли ты витаешь в облаках!\n\nПо его мнению, сам по себе этот зять-примак Цинь Фэн совсем ничего не стоил, и уверенность посметь вернуться в род Цинь ему непременно придавал этот тигриный монстр третьего ранга!\n\nОднако Цинь Фэн и слушать их не желал:\n\n— Вы трое, нападайте вместе!\n\n— Я покончу со всеми разом!", + "latency_s": 30.1, + "cost_usd": 0.004938, + "prompt_tokens": 6709, + "cached_tokens": 1792, + "completion_tokens": 3210, + "reasoning_tokens": 275, + "total_tokens": 9919, + "reasoning_chars": 462, + "role": "fixer", + "uid": "c73f4857e7", + "arm": "A6", + "places": 33 +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-f-a6-crit-1431129de6.json b/dovodka/dv-f-a6-crit-1431129de6.json new file mode 100644 index 0000000..a387594 --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-f-a6-crit-1431129de6.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "tag": "dv-f-a6-crit-1431129de6", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "- Та трещина, словно паутина смерти, стремительно расползалась по каменной руке Цао Ина! → Авторский стиль: в оригинале «死亡的蛛网» (паутина смерти), здесь метафора передана верно, но «каменной руке» — «岩石手臂» буквально «каменная рука», однако по реалиям боевого искусства это часть тела персонажа, а не отдельный предмет; лучше «по его каменной руке», чтобы сохранить принадлежность.\n- Бах! Бах! Бах! Бах! Бах! → Звукоподражание: «噗噗噗噗噗» — это глухие хлопки/разрывы плоти, «Бах» же ассоциируется со взрывами или ударами, здесь лучше «Хлоп! Хлоп!..» или «Чпок!..», чтобы передать характер разрывов тела.\n- раздались взрывы, подобные барабанной дроби → Ошибка образности: «连珠炮般的爆炸声» — «подобные пушечной пальбе очередью» (连珠炮 — многоствольное орудие/пулемётная очередь), «барабанная дробь» — это неверная замена образа, теряется смысл беспрерывных разрывов, как из пулемёта.\n- Грудь, лопатки, живот, бёдра... его гордость — боевое тело Каменного потока — пошло трещинами дюйм за дюймом → Канцелярит + нарушение канона: «岩流战体» — это не имя собственное, а описательное название техники, не надо заглавных букв и добавления «потока»; достаточно «боевое тело Каменного потока» или «Боевое тело горного потока», но «岩流» — «лавовый/каменный поток», можно «Боевое тело Лавового потока».\n- словно фарфоровая ваза, взорванная изнутри, мгновенно разлетелось на куски → Потеря смысла: «被从内部引爆的瓷器» — «фарфор, подорванный изнутри», а не «взорванная ваза»; «分崩离析» — не просто «разлетелось на куски», а «распалась/развалилась на части», здесь акцент на разрушении структуры, а не разлёте осколков.\n- — А-а-а! — раздался душераздирающий, искажённый крик. → Сбитая вёрстка реплик: в оригинале реплика «啊——!» — это единый выкрик персонажа, а не повествовательное вставление; следует дать как прямую речь персонажа: «— А-а-а! — раздался его искажённый до неузнаваемости, душераздирающий крик.» Либо отделить ремарку.\n- пару раз дёрнувшись, он обмяк, едва дыша → Потеря нюанса: «抽搐两下，便彻底瘫软，奄奄一息» — «судорожно дёрнулся пару раз, после чего окончательно обмяк, находясь при последнем издыхании»; «пару раз дёрнувшись» — сниженная лексика, не передаёт судорожности агонии.\n- — Наследник! → Верно по канону: 世子 → «наследник», ок.\n- Его иссохшие пальцы легли на запястье Цао Ина, и лицо старца мгновенно позеленело. → Калька: «铁青» — «стального/землистого цвета», в русском «позеленеть» от злости/болезни имеет место, но обычно для лица используется «посереть, помрачнеть»; «позеленело» звучит как от тошноты, лучше «помрачнело» / «стало землистым».\n- Меридианы полностью разорваны! Кости раздроблены на мелкие кусочки! → Канцелярит + избыточность: «经脉尽断！骨骼寸碎！» — классические лаконичные фразы; «полностью разорваны» можно сократить: «Меридианы порваны! Кости раздроблены!» «寸碎» — «разбиты вдребезги».\n- Он искалечен! → Можно, но «废了» — более сильное понятие в жанре: «он стал калекой/инвалидом, его культивация уничтожена».\n- Наследник резиденции левого канцлера → Нарушение канона + калька: канон «левый канцлер»; «左相府» — «резиденция/особняк левого канцлера», но в титулатуре «наследник левого канцлера», «резиденция» здесь лишняя.\n- — Мелкая тварь! → Непоследовательная передача: ниже «小畜生» тот же персонаж в похожей ситуации переведёт «мелкая тварь»; надо унифицировать. В оригинале одно и то же: «小畜生». Лучше везде одинаково («мелкая тварь» или «щенок»), но раз уж так, укажем на расхождение далее.\n- его глаза округлились, как медные колокола, лицо помрачнело до крайности → Штамп: «宛如铜铃一般» — обычно «как бронзовые колокольчики», «колокола» крупноваты; «помрачнело до крайности» — «阴沉到了极点» — «омрачилось до предела».\n- он не допустит беды и в решающий момент вмешается → Смещение смысла: «本以为有自己在旁看着，不会出什么问题，关键时刻可以出手救下» — он думал, что если будет рядом, проблем не возникнет, а в критический момент он успеет вмешаться и спасти; вы перевели верно по сути, стиль не нарушен.\n- Цинь Фэн нанесёт удар так, что не оставит ему ни единого шанса → Верно.\n- Старейшина Фэн... → Нарушение канона: канон «风老 → Фэн-лао». Здесь прямое обращение, должно быть «Фэн-лао», без «Старейшина».\n- убей его... искалечь его! → Смещение порядка: в оригинале «杀了他……给我废了他！» «给我» — усилительная частица, а не глагол «дай»; по сути «убей... искалечь!» — ок, но потерян эмоциональный посыл требования.\n- — Я на его глазах... наиграюсь с его женщиной! → Потеря смысла: «玩弄他的女人» — это грубее, чем «наиграюсь», скорее «потешусь/позабавлюсь», но с сексуальным подтекстом, ближе к «надругаюсь» или «поиздеваюсь»; «наиграюсь» звучит слишком по-детски.\n- — Раз наследник левого канцлера ранен до такого состояния, — всё поместье Су сегодня будет погребено вместе с ним! → Сбитая вёрстка реплик: в оригинале единая реплика Фэн-лао: «敢将左相世子伤成这个样子，整个苏府，今日都要陪葬！» — «Посмел ранить наследника левого канцлера до такого состояния — весь род Су сегодня отправится в могилу вместе с ним!». Вы разбили на две части, начав со слов Цао Ина, искажена принадлежность слов.\n- поместье Су → Нарушение канона: канон «苏家 → род Су». Не «поместье».\n- Из его тела хлынула безбрежная убийственная аура → Канцелярит: «滔天的杀意» — «колоссальное/безбрежное убийственное намерение/аура», «безбрежная» обычно не говорят про ауру; «хлынула» + «безбрежная» — плохое сочетание.\n- В том, что Цао Ин искалечен, его вина неоспорима → Неверно: «曹英被废，他难辞其咎» — «Он не может избежать ответственности за то, что Цао Ин был искалечен». «Вина неоспорима» — сильное упрощение.\n- Только изрубив на куски эту мелкую тварь и вырезав всех, кто знает о случившемся → Верно.\n- Столкнувшись с этой сокрушительной убийственной волной, Цинь Фэн лишь небрежно стряхнул пыль с рукава → «掸了掸衣袖» — не обязательно «пыль», просто жест пренебрежения.\n- Мелкий практик первой ступени Золотого ядра → Можно «практик», но лучше «какой-то [жалкий] практик всего лишь первой ступени Золотого ядра».\n- и впрямь мнит, будто может распоряжаться жизнью и смертью других? → Верно.\n- — Распорядиться жизнью ничтожного муравья на закладке фундамента — более чем достаточно! → Реплика Фэн-лао; «筑基蝼蚁» — «муравей на стадии закладки фундамента», «на закладке фундамента» — калька, но приемлемо; однако снижен регистр: «区区» пропущено — «какого-то жалкого муравьишки».\n- Золотое ядро в его даньтяне бешено завращалось, и небесная энергия вокруг пришла в яростное движение. → Ошибка термина: «天地灵气» — «духовная энергия неба и земли», а не просто «небесная энергия». В жанре это «духовная сила/энергия мира».\n- — Высшее искусство ветра — Падающая смерть! → Нарушение канона: «风之极，陨杀！» — «Предел ветра: Падающая смерть!» или «Конец ветра — Убийственный метеор». «Высшее искусство» — излишне пафосно и не соответствует канону.\n- Сложив пальцы наподобие клинка, он рубанул по воздуху в сторону Цинь Фэна! → Верно.\n- сине-зелёный ветряной клинок длиной в несколько метров → Потеря конкретики: «长达数丈» — «длиной в несколько чжанов»; 1 чжан ≈ 3,33 м, так что «длиной в десяток метров» или сохранить «в несколько чжанов» для сеттинга, но не просто «несколько метров» (это мало).\n- Его края разрывали воздух, издавая пронзительный визг. → «撕裂空气，发出尖锐的啸鸣» — «разрывали воздух с пронзительным свистом», «визг» не очень подходит лезвию.\n- Прежде чем лезвие достигло цели, земля уже была вспорота яростным ветром в канаву глубиной в полфута → Смешение систем мер: «深达半尺» — полчи (китайский фут ~32 см), не надо переводить как «полфута» (это английский фут). Можно «глубиной в полчи» или «в ладонь глубиной».\n- Ши Жэнь и вся охрана были опрокинуты ураганом и, кувыркаясь, спешно отползали в стороны. → Верно.\n- Сюй Вань, стоявшая за спиной Цинь Фэна, побледнела и поспешно отступила. → Верно.\n- Мощь ступени Золотого ядра совершенно не по силам закладке фундамента. → Стиль: «金丹境的威势，根本不是筑基期能够抗衡的» — точнее: «Мощь уровня Золотого ядра практику закладки фундамента совершенно невозможно противостоять».\n- Один этот удар мог бы сровнять с землёй весь задний двор. → Верно.\n- — А я-то переоценил тебя. Ты лишь недавно прорвался к Золотому ядру, твоя энергия пуста и слаба, как вата! → «绵软无力» — «слабая, словно вата» хорошо; «气息虚浮» — «дыхание/ци пустое и плавающее», ок.\n- — Напрашиваешься на смерть! → «找死» — стандартно «Ищешь смерти!».\n- Принять голой рукой его атаку уровня Золотого ядра? Это просто самоубийство. → В оригинале мысль/слова Фэн-лао: «简直不知死活» — «он просто не представляет, что значит жить и умереть», «самоубийство» — допустимое переосмысление.\n- Цинь Фэн сомкнул пять пальцев, схватив сине-зелёный клинок. Буйная ветряная духовная сила бешено резала его ладонь, но не смогла оставить даже царапины на коже. → Ошибка: «连他的一层皮都没能擦破» — «не смогла содрать даже верхний слой кожи», то есть ни малейшего повреждения; «даже царапины» слабее.\n- — Сломайся. → Прямой приказ: «碎» — «Сломайся/Разбейся», нормально.\n- Пальцы Цинь Фэна напряглись. Раздался глухой хлопок. → «砰» — звук разлома/взрыва, «глухой хлопок» нормально.\n- рассыпавшись в небе мириадами сине-зелёных искр, которые бесследно исчезли → Ошибка: «化作漫天青色光点，消散于无形» — «превратился в заполнившие небо зелёные световые точки и рассеялся без следа». «Искры» — не совсем точки; «в небе» лишнее.\n- Фэн-лао отшатнулся на два шага → «倒退两步» — «отступил на два шага», «отшатнулся» — это отшатывание от неожиданности, лучше «попятился».\n- глаза едва не вылезли из орбит → Верно.\n- Это же был удар, нанесённый им в кипящей ярости! → «含怒出手的一击» — «удар, нанесённый в гневе», «кипящей» добавляет, но терпимо.\n- Как может практик закладки фундамента раздавить его голой рукой?! → Верно.\n- Кто здесь на самом деле Золотое ядро? → Смысл: «到底，谁才是金丹境？» — «Так кто же из нас на стадии Золотого ядра?»\n- Ему самому почудилось, будто Цинь Фэн — великий мастер Золотого ядра, а он сам слабее юнца на стадии фундамента. → Стиль: «他怎么感觉秦风才是金丹大能，而自己，反倒是弱得像个筑基小子？» — «Почему ему казалось, что это Цинь Фэн — могучий практик Золотого ядра, а он сам слаб, словно мальчишка на стадии закладки фундамента?»\n- юнца → «小子» — «парнишка, мальчишка», «юнец» нормально, но есть расхождение с другим местом.\n- — Теперь ты прими мой удар. → Верно.\n- очутившись прямо перед стариком. → Верно.\n- пронзительный драконий рёв, внезапно сотрясший небо и землю! → «一声高亢的龙吟，陡然响彻天地» — «высокий, звонкий драконий рык внезапно разнёсся по небу и земле»; «пронзительный» может нести негативный оттенок, «звонкий/грозный» лучше.\n- Из отпечатка ладони с рыком вырвался тёмно-золотой огненный дракон. → «掌印之中» — «в отпечатке ладони», термин «掌印» может так и остаться.\n- Его тело покрывала отчётливо видимая чешуя, а в драконьих глазах пылали властность и величие, испепеляющие вечность! → «焚灭万古» — «сжигающие/уничтожающие всю вечность», гипербола, но «испепеляющие вечность» хорошо.\n- — Беда! — душа у Фэн-лао ушла в пятки. → «亡魂皆冒» — дословно «душа ушла/всплыла», ок.\n- и перед ним мгновенно возник сине-зелёный ветряной щит, сотканный из сжатой духовной силы. → Верно.\n- «Ба-бах!!!» → Звукоподражание: в оригинале «嘭！！！», звук глухого удара, «Ба-бах» скорее взрыв, лучше «Бум!!!» или «Фэн!!!».\n- тело Фэн-лао отшвырнуло на несколько десятков метров назад, ноги пропахали в земле две глубокие борозды → Стиль: «被生生地轰退了数十米远，双脚在地面上犁出了两道深深的沟壑» — похоже, можно «отбросило».\n- Чудовищное давление окутало старца, все жилы на его теле вздулись, лицо исказила звериная гримаса! → «神色狰狞» — «выражение лица стало свирепым/искажённым», «звериная гримаса» допустимо.\n- — Сдержал! — остановив наконец отступление, Фэн-лао с изумлением и радостью понял: хоть от этого удара у него онемело всё тело и он был оттеснён до предела, он всё-таки сумел выстоять! → «逼到了极限状态» — «оттеснён до предельного состояния»; «онемело всё тело» — не совсем, «全身酥麻» — «всё тело онемело и ослабело», «酥麻» — онемение с мурашками/слабость, но в целом нормально.\n- — Ну и живучий же ты, старик. → «老小子，还挺能抗» — «Старикашка, а ты крепкий», «живучий» чуть меняет оттенок, но терпимо.\n- — А как насчёт второй ладони? → «再接我一掌如何？» — «Примешь ещё одну мою ладонь?», «второй ладони» не хватает глагола «примешь».\n- в поле зрения Цинь Фэн уже наносил второй удар! На сей раз обе ладони разом, и два дракона устремились в атаку! → Ок.\n- — Не-е-ет!!! — в ужасе закричал Фэн-лао, зрачки его залило пламя. → «两颗眼瞳都被火光充斥» — «зрачки заполнил огненный свет», «залило» нормально.\n- Два тёмно-золотых огненных дракона с сокрушающей силой разнесли ветряной щит в щепки → «в щепки» не подходит к энергетическому щиту; «撞得粉碎» — «разбили вдребезги/в пыль».\n- и, не сбавляя хода, одним махом поглотили Фэн-лао целиком! → Ок.\n- Душераздирающий крик длился лишь полвздоха. → «полвздоха» — «полувздоха», ок, но «半息» — «пол-вдоха» или «полсекунды».\n- На месте остался лишь обугленный труп → «人形焦炭» — «обугленная человеческая фигура», не обязательно труп, так как он ещё момент был жив.\n- источавший едкий чёрный дым → Верно.\n- Подул лёгкий ветерок, и головня обратилась в пепел → «焦炭» — «обугленные останки», «головня» — просторечное и не совсем точное.\n- который неспешно осыпался во дворе. → «扬扬洒洒» — «развеялся/рассыпался»; «осыпался» подразумевает падение вниз, а не развеивание по двору. плюс «пепел».\n- Почитаемый старейшина Золотого ядра дома левого канцлера, Фэн-лао, мёртв! → «左相府金丹供奉，风老，死！» — канон нарушен: «金丹供奉» — «почитаемый старейшина/мастер Золотого ядра», длинновато; лучше «Мастер Золотого ядра из особняка левого канцлера, Фэн-лао, мёртв!»\n- Сюй Вань потрясённо прикрыла свой маленький вишнёвый ротик → Неуместная детализация: «惊得捂住了樱桃小嘴» — «от удивления прикрыла свой вишнёвый ротик», «маленький» лишнее, звучит очень слащаво и снижает тон боевой сцены.\n- Изначально-иньского тела → Нарушение канона: «玄阴之体» — «тело Изначальной Инь» или «Тело Сокровенного Инь», «Изначально-иньское» — не совсем грамотное прилагательное.\n- что убивать мастера Золотого ядра для него будет всё равно что резать курицу! → «杀一名金丹境的大能，都跟杀鸡一样» — «убить могучего мастера Золотого ядра для него было всё равно что зарезать курицу». «резать» без приставки «за».\n- и свысока посмотрел на распластавшегося в грязи Цао Ина. → В оригинале нет «в грязи»; «烂泥一般» — «подобный грязевой жиже», то есть полностью бесформенно разбитый, а не то, что он в грязи лежит.\n- Тук, тук, тук... → «噔、噔、噔» — твёрдые шаги, «тук» — глухой стук, лучше «Топ. Топ. Топ.» или «Бум. Бум. Бум.».\n- молотом отдаваясь в расшатанных нервах Цао Ина. → «敲击在曹英崩溃的神经上» — «отдавались в его разрушенных нервах», «отдавались молотом» — нормально.\n- — Я ошибся, я признаю ошибку, разве этого не достаточно... → «我错了，我错了还不行吗» — «я был неправ, я признаю, что неправ, этого недостаточно?» Здесь есть оттенок мольбы: «разве этого не хватит?» Слово «ошибся» — извинение, нет слова извинения.\n- твоя женщина мне не нужна, дела с семьёй Су тоже на этом заканчиваются → «苏家的事情也到此为止» — «дела рода Су». Канонично «род Су», не «семья».\n- я, наследник, обещаю тебе больше не припоминать об этом... → «本世子也答应你不再计较» — «этот наследник обещает тебе больше не держать зла», «не припоминать» — слабее.\n- отчего тот заорал во весь голос: → «嗷嗷一阵乱叫» — «завопил по-звериному», «заорал во весь голос» — нормально, но потерян оттенок животного воя.\n- — Ты говоришь «забудем» — и всё забыто? → «你说算了，就算了？» — «Ты сказал “хватит”, и всё, хватит?», «забудем» неточно.\n- — Цинь Фэн, я же наследник левого канцлера, мой отец — левый канцлер, чья власть простирается на всё королевство Лазурного Дракона! → «我爹是权倾整个青龙国的左相» — «мой отец — левый канцлер, обладающий властью над всем королевством Лазурного Дракона», ок, но «простирается на всё» — шероховато.\n- Ты хоть понимаешь, чем обернётся моя смерть?! → Верно.\n- Цао Ин всё ещё пытался казаться грозным при внешней слабости. → «色厉内荏» — Идиома: «грозен с виду, но труслив в душе». Переводчик попытался объяснить описательно, что допустимо, но очень многословно.\n- Но Цинь Фэн остался совершенно равнодушным и уже собирался окончательно опустить ногу. → «无动于衷» — «остался безучастен», «совершенно равнодушным» — ок.\n- — Погоди! — Цао Ин наконец по-настоящему испугался. Этот парень — безумец, и звание наследника левого канцлера ничуть его не сдерживает! → «这小子就是个疯子，自己这左相府世子的身份，竟根本压不住他！» — «Этот парень — безумец, его собственный статус наследника левого канцлера нисколько его не подавляет!» «звание» → «статус/личность».\n- — Цинь Фэн, ты ещё не знаешь, что в твоём роду Цинь случилась большая беда, и вам грозит истребление всей семьи? → «你秦家已经出了大变故，有灭族之危» — «в твоём роду Цинь произошли большие перемены/катастрофа, и есть опасность истребления клана». «истребление всей семьи» — верно, ибо клан=семья в данном контексте, но «灭族» — «уничтожение рода».\n- — Что ты сказал? → Верно.\n- Цинь Фэн наконец слегка изменился в лице. → «终于出现了一丝变化» — «наконец на его лице появилось лёгкое изменение», «слегка изменился в лице» нормально, но «一丝» — «намёк/тень изменения».", + "latency_s": 107.4, + "cost_usd": 0.008947, + "prompt_tokens": 4865, + "cached_tokens": 256, + "completion_tokens": 7978, + "reasoning_tokens": 1443, + "total_tokens": 12843, + "reasoning_chars": 3971, + "role": "critic", + "uid": "1431129de6", + "arm": "A6" +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-f-a6-crit-2484f16eac.json b/dovodka/dv-f-a6-crit-2484f16eac.json new file mode 100644 index 0000000..358a644 --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-f-a6-crit-2484f16eac.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "tag": "dv-f-a6-crit-2484f16eac", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "- «сего Царя Тигров» → «本虎王» передано с лишней архаизацией и инверсией; по канону должно быть «Царь Тигров» в именительном падеже, согласованном как подлежащее.\n- «мой родовой камень» → «本命宝石» — канонический перевод «родовой камень самоцвет» отсутствует в глоссарии, но «本命宝石» последовательно передаётся в тексте как «камень жизни» или «исконный камень»; вариант «родовой камень» смешивает понятия «本命» (жизненно связанный) и «родовой» и не закреплён в глоссарии.\n- «более десяти метров в длину» → «三丈» — перевод заменяет китайскую меру длины на метры; в уся/сянься реалиях следует оставить «три чжана», чтобы сохранить сеттинг.\n- «мясистых крыльев» → «肉翼» — «мясистые» создаёт отталкивающий натурализм и снижает регистр; лучше «кожистые крылья» или «перепончатые».\n- «звериных зрачков» → «竖瞳» — в оригинале «вертикальные зрачки»; «звериные зрачки» — неточная замена, теряющая анатомическую деталь.\n- «с неприкрытым злорадством» → «戏谑» — «злорадство» (радость от чужой беды) не равно «戏谑» (игривая насмешка, поддразнивание); искажает тон персонажа.\n- «Родовой камень?» → «本命宝石?» — опять «родовой камень» вместо последовательного «камень жизни» / «исконный камень»; к тому же в дальнейшем переводе тот же предмет назван то «Камень Палящего Солнца», то просто камень, ломая единообразие.\n- «на стадии Закладки Фундамента» → «筑基» — по глоссарию «закладка фундамента» пишется строчными, но в черновике неожиданно дано с прописных «Закладки Фундамента»; следует везде держаться одного регистра и канонической формы.\n- «закладочник» → «筑基小修士» — выдуманное просторечное слово, отсутствующее в каноне и ломающее стиль повествования.\n- «великим демоном Золотого Ядра» → «金丹大妖» — по глоссарию «Золотое ядро»; «Золотого Ядра» — окказиональная форма, нарушающая склонение ключевого термина.\n- «под действием Всевидящего Ока Истины» → «破妄神眼» — громоздко; по канону достаточно «Всевидящее Око», без «Истины».\n- «какого цвета на нём исподнее» → «底裤是什么颜色» — «исподнее» избыточно стилизованный синоним, проще «нижнее бельё» / «подштанники», но главное — сохраняет смысл.\n- «Шестикрылый Священный Тигр» → «六翼圣虎» — «圣虎» обычно калькируется как «Священный Тигр», однако в черновике допущено «Шестикрылый Священный Тигр»; ранее в репликах уже появлялся, повторяется без изменений, но нужно следить за единообразием именно этого имени-титула.\n- «сильный мастер пилюль» → «高阶炼丹师» — «мастер пилюль» калька, в каноне «алхимик» (炼丹师), «мастер пилюль» не закреплён и звучит неестественно.\n- «тигровых костей» → «虎骨» — буквально и приемлемо, но потенциально режет глаз в мире заклинателей, где чаще говорят «кость тигра» в единственном числе как ингредиент; однако это не ошибка, скорее стилевой момент.\n- «твоего внутреннего демонического ядра» → «内丹» — в оригинале просто «内丹» (внутреннее ядро), без «демонического»; добавление эпитета утяжеляет текст без нужды.\n- «Небесном Демоническом Лесу» → «天妖森林» — канонический перевод «Небесный Лес Демонов» или «Лес Небесных Демонов»; в черновике «Небесный Демонический Лес» — допустимая вариация, но для единообразия стоит придерживаться одного варианта.\n- «Хребте Диких Зверей» → «蛮兽山脉» — канонического перевода нет, но «Горы Диких Зверей» / «Хребет Диких Зверей» приемлемо; ошибкой не является.\n- «человеческий детёныш» → «人族小子» — «человеческий детёныш» смещает регистр в зоологическую плоскость; «человечишка» или «мальчишка-человек» точнее передаёт пренебрежение.\n- «неприступный» → «不可一世» — «неприступный» неверно; «不可一世» значит «надменный, кичливый», а не «неприступный».\n- «бухнулся на колени» → «跪在了秦风面前» с последующим «前腿一软» — в оригинале «前腿一软, 直接跪在了秦风面前», порядок действий нарушен: сначала ноги подкосились, потом упал на колени; переводчик сместил акцент и опустил причинно-следственную связь.\n- «сипя грубым голосом» → «扯着粗哑的嗓子» — «сипя» слабо передаёт «扯着嗓子» (орать во всё горло); потеряна громкость и истеричность реплики.\n- «В последнее время каждую ночь ты испытываешь острую боль в животе, и это невыносимо…» → обрыв реплики; в исходнике фраза обрывается многоточием и тут же следует «扑通一声» — жест падения. В переводе «Бум!» после слов, что создаёт эффект неверной вёрстки: сбита последовательность действие-звук, будто тигр грохнулся после слов, тогда как в оригинале он падает на колени в interrupt.\n- «Бум!» → «扑通一声» — «扑通» звукоподражание падению на колени, лучше «Плюх!» или «Бух!»; «Бум!» обычно для взрыва/удара.\n- «домашнего рыжего кота, которого схватили за шкирку» → «橘猫» — «橘猫» рыжий кот, но ассоциативно именно «рыжий толстый кот», перевод точен.\n- «Мастер» → «大师» — канонически «мастер» допустимо, но дальше он же зовёт «主人» (Хозяин), важно разграничить: «大师» → «Мастер», «主人» → «Хозяин» (переводчик так и делает).\n- «столько лет сторожил его!» → «守了这么些年» — уместно.\n- «внушительную вмятину» → «大坑» — «坑» это «яма», а не «вмятина»; на земле после падения туши образуется яма, а не вмятина.\n- «грелкой для постели» → «暖床» — в оригинале «暖床» — «согревать постель», что может подразумевать сексуальный подтекст; «грелка для постели» — скорее предмет, здесь лучше «буду греть вам постель» для сохранения двусмысленности.\n- «отвращение» → «嫌弃» — «嫌弃» скорее «брезгливость/пренебрежение», «отвращение» слишком сильно.\n- «Пилюлю Кровавой Конденсации Зверя» → «血元凝兽丹» — канонический перевод «Пилюля Кровавого Зверя» или «Кровостужающая Звериная Пилюля» отсутствует; вариант в черновике громоздок, но не критичен.\n- «продлить жизнь» → «重续生机» — «重续生机» значит «возобновить жизненную силу», а не просто «продлить жизнь»; смысл глубже (вернуть угасающую жизнь).\n- «Хозяин, с этого момента я ваш верховой зверь!» → повтор «Хозяин» оправдан.\n- «Сяо Люцзы¹» → «小六子» — по глоссарию канонический перевод — «Сяо Люцзы»; переводчик правильно оставил пиньинь, но сноска с пояснением отсутствует в исходнике и добавлена переводчиком — допустимо. Однако в самом тексте «Сяо Люцзы!» разрывает реплику и следом вставлена звёздочка, чего не было в оригинале.\n- «похожую на имя евнуха» → «太监似的名字» — верно.\n- «Пилюлю Драконьего Узора» → «龙纹金丹» — по глоссарию «丹药» → «пилюля»; значит, «龙纹金丹» должно быть «Пилюля Драконьего Узора» или «Пилюля с Драконьим Узором», согласен.\n- «стадию Золотого Ядра» → «金丹境» — по глоссарию «Золотое ядро» (стадия), а форма «стадия Золотого Ядра» допустима, но ранее переводчик использовал «стадия Закладки Фундамента» — единообразие нарушено.\n- «род Цинь» → «秦家» — по глоссарию «род Цинь», переводчик использовал «род Цинь» верно.\n- «Цинчжоу» → «青州» — по глоссарию «Цинчжоу», передано верно.", + "latency_s": 51.5, + "cost_usd": 0.004433, + "prompt_tokens": 4355, + "cached_tokens": 256, + "completion_tokens": 3045, + "reasoning_tokens": 561, + "total_tokens": 7400, + "reasoning_chars": 991, + "role": "critic", + "uid": "2484f16eac", + "arm": "A6" +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-f-a6-crit-3754987548.json b/dovodka/dv-f-a6-crit-3754987548.json new file mode 100644 index 0000000..0d29b82 --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-f-a6-crit-3754987548.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "tag": "dv-f-a6-crit-3754987548", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "- полагаясь на невесть откуда взявшееся зловещее боевое искусство, убил троих — включая Великого старейшину — и возомнил себя непобедимым в целом мире? → в оригинале «杀了大长老三人» означает «убил троих, включая Великого старейшину»; конструкция передана сбивчиво, лучше: «убил Великого старейшину и ещё двоих», иначе выглядит так, будто сам Великий старейшина не входит в тройку\n- Великого старейшину → Great Elder принято передавать как «Великий старейшина», калька с английского; в русском фэнтези-контексте устоявшегося варианта нет, но здесь это калька, оставленная без адаптации\n- из тела Су Уши с оглушительным рёвом вырвалась исполинская духовная сила → в оригинале «引爆» значит «взорвалась / была приведена в действие» самим персонажем; перевод подаёт это как стихийный выброс, теряется волевой момент «взорвал свою силу»\n- техника ладони Цинь Фэна → уместнее «ладони-техника» или просто «техника Цинь Фэна», имеется в виду Palm Technique, буквальная калька\n- Ладони пылающего пламени → в оригинале «烈焰掌», обычно передают как «Пылающая ладонь» / «Ладонь жаркого пламени», но фраза «Ладони пылающего пламени» — корявая калька\n- Пламя, пожирающее равнину → скорее «Пламя, пожирающее прерию» или «Огненный пожар на равнине», «равнина» здесь слабо сочетается с пафосом названия\n- Ладонь девяти небес, сжигающая небеса → в оригинале «九天焚天掌» — «Ладонь Девяти Небес, сжигающая небеса», но передача названия через «ладонь девяти небес» звучит тяжеловесно и канцелярски для боевого клича\n- твой предел — лишь вот этот жалкий уровень? → «жалкий» добавлено отсебятиной, в оригинале «就只有这点程度吗？» — «только такой уровень?», без оценочного эпитета\n- Как его коронный убийственный приём, коим он так гордился, мог оказаться настолько хрупким? → в оригинале «不堪一击» — «не выдерживает и одного удара», «хрупким» — смещённый смысл, пропадает идея мгновенного разгрома\n- в него лоб в лоб врезались два вулкана → в оригинале «被两座火山正面撞击» — «лобовое столкновение с двумя вулканами», но «лоб в лоб» здесь стилистически снижает метафору, плюс вулкан — неодушевлённая гора, буквально «удар двумя вулканами»\n- смахивающего на бездомного пса → «словно бездомный пёс» — в русском фэнтези частотно, но «смахивающего» — просторечие, выбивающееся из общего тона повествования\n- Вэнь Жу → в канонических переводах дано «温茹», должно быть согласно системе Палладия скорее «Вэнь Жу», но здесь пользователь не давал отличного варианта, расхождений с каноном из задачи нет, однако исходник содержит иероглиф 茹 (rú), что читается именно как «Жу»; в переводе передано верно, имя в порядке — здесь ошибки нет, строка не требуется\n- изначальную инь → «元阴» — понятие даосской алхимии, часто передают как «изначальная Инь» или «изначальная иньская сущность», без пояснения читатель может не понять, но перевод буквален и допустим\n- пробирающий до костей холод побежал от затылка по спинам → в оригинале «一股冰冷至极的寒气，陡然从脊背冒了出来» — «ледяной холод поднялся от позвоночника», «от затылка по спинам» избыточно и сбивчиво\n- зять — что полсына → разрушена ритмическая поговорка, обычно «зять — что полсына» или «зять — всё равно что полсына», но в остальном смысл передан\n- Никто не сумеет спасти вас. Да хоть сам небесный владыка явится! → «天王老子来了也不行» — идиома «даже если явится сам Небесный владыка», в переводе разрублена на два предложения, потеряна цельная формула угрозы", + "latency_s": 30.8, + "cost_usd": 0.003569, + "prompt_tokens": 4652, + "cached_tokens": 256, + "completion_tokens": 1903, + "reasoning_tokens": 711, + "total_tokens": 6555, + "reasoning_chars": 2125, + "role": "critic", + "uid": "3754987548", + "arm": "A6" +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-f-a6-crit-3a21e0b4a3.json b/dovodka/dv-f-a6-crit-3a21e0b4a3.json new file mode 100644 index 0000000..f4de12c --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-f-a6-crit-3a21e0b4a3.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "tag": "dv-f-a6-crit-3a21e0b4a3", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "- — Разве тебе не нужна печь-котел? → «печь-треножник» (炉鼎) — устоявшийся термин в жанре сянься, «печь-котел» — неверная калька.\n- Ты не осознала свою ошибку. Ты просто поняла, что сейчас умрешь. → Искажение смысла. В исходнике: «你不是知道错了，你只是知道自己要死了» — «Ты не осознала, что была неправа; ты просто поняла, что сейчас умрёшь». В переводе потерян контраст «не ... а только ...».\n- на кончиках сконцентрировалась духовная сила → «на кончиках» число не согласовано: в исходнике «指尖» (кончик пальца, ед.ч.), у Цинь Фэна жест «并指如剑» — два сложенных пальца как меч, поэтому либо «на кончиках пальцев», либо перестроить.\n- Тело замертво рухнуло назад → «замертво рухнуло» — стилистическая несочетаемость, «замертво» обычно с одушевлённым (он замертво упал). Тело «прямо рухнуло навзничь».\n- Весь род Су был уничтожен полностью! → ближе к исходнику «满门尽灭» — «весь род [Су] был истреблён до единого», но «уничтожен полностью» приемлемо. Однако ниже по тексту «клана» возникает разносортица с «род».\n- зять-неудачник → «赘婿» — «зять-примак», «зять, живущий в доме жены». «Неудачник» — избыточная эмоциональная окраска, не соответствующая нейтральному «赘婿».\n- молодой господин → «姑爷» (обращение прислуги к зятю хозяина) — «зять-господин», «молодой господин» — неверно, это обращение к сыну хозяина.\n- зятем Цинь Фэном → «赘婿» — снова «примаком», «зятем» в данном контексте теряет нюанс «примак».\n- высшие чины → «高层» — «верхушка», «высшие чины» — канцелярит, не подходит для клановой иерархии. Лучше «верхушка рода Су».\n- Кто здесь командир стражи? → Сбитая вёрстка реплик: в исходнике это отдельная строка речи Цинь Фэна, в переводе слито в абзац.\n- Смиренный Ши Жэнь приветствует зятя → «小人» — «ничтожный», «смиренный» — калька, не характерно для речи слуги.\n- ключи от сокровищницы → «灵库» — «хранилище/сокровищница духовных (ресурсов)»; просто «сокровищница» — потеря уточнения.\n- руководства по техникам → «功法秘籍» — «секретные руководства по боевым/культивационным техникам». Смысл передан, но «секретные» потеряно.\n- Час спустя → «半个时辰» — «половина стражи (шихэнь)», то есть примерно один час. «Час спустя» — допустимо, но точнее «спустя половину шихэня». Грубой ошибкой не является.\n- пространственных мешков → «储物袋» — «мешки-хранилища», «бездонные мешки»; «пространственный мешок» — понятно, но неканонично для жанра (чаще «мешок цянькунь» или «мешок-хранилище»). Однако общепринято, можно оставить.\n- Вот тебе награда! → Сбитая вёрстка: в переводе слито в один абзац со словами автора, в исходнике — отдельная прямая речь.\n- сине-зеленый меч → «青色宝剑» — «голубой/сине-зелёный»; можно «лазурный меч».\n- Очищения Ци → «炼气境» — «стадия Очищения Ци». Название стадии верное.\n- постичь ее глубинное значение горстка стражников → «领会得了的» — «постичь». Грамматически коряво: «горстка стражников... была не в силах постичь».\n- Схема построения небесных войск → «天兵布阵图» — «Схема построения Небесных войск», где «天兵» — войска Небес/небесные воины. С заглавной буквы, как имя собственное божественного происхождения, — «Схема построения Небесных Войск».\n- божественные генералы высших миров → «上界神将» — «божественные генералы Высших Сфер»; «высших миров» — множественное число, может быть «Высшей Сферы».\n- закладка фундамента → стадия «筑基» переводится как «закладка фундамента», но в тексте заглавные: «стадии Закладки Фундамента» — должно быть «стадии закладки фундамента» (строчные).\n- Пилюли Сокровенного Истока → «玄元丹» — в каноне дано «пилюля», для названия — «Пилюля Сокровенной Изначальности» или «Пилюля Сокровенного Истока». Но терминология не закреплена, формально не ошибка.\n- культиваторам → «культиваторам» — жаргонное заимствование, чаще «практикам» или «адептам». Но допустимо в фэнтези-переводе.\n- раскрыть их потенциал и значительно повысить их культивацию → «激发潜能，大幅提升筑基修士的修为» — калька: «стимулировать скрытый потенциал и значительно повысить их совершенствование/уровень сил»; «культивацию» не говорят, говорят «уровень культивации».\n- треножник Подавления Небес → «镇天鼎» — «треножник Усмирения Небес» или «Подавления Небес». «Подавления Небес» допустимо, но обычно «Усмиряющий Небеса треножник».\n- Тяньянчэн, резиденция правителя города → «天阳城，城主府» — «Тяньянчэн, Резиденция Правителя города». По канону «Тяньянчэн» — ок, но «城主» — «правитель города/градоправитель», лексика единообразна.\n- могущественного клана → «世家» — «великий род/клан». В каноне «род Су», для Чжан тоже «род Чжан» или «клан». В переводе чередуется «род» и «клан». Нужно единообразие: «род».\n- Господин правитель Сюй → «徐城主» — «Правитель Сюй», обращение по должности.\n- без вожака → «群龙无首» — идиома «стая драконов без головы», переносное «лишившись главы». «Без вожака» — сниженная лексика. Лучше «оставшись без главы».\n- жирный ягненок → «肥羊» — «жирная овца/жирный баран», устойчивый образ «жертвы, лакомого куска». «Ягнёнок» — нежное молодое животное, искажает смысл.\n- великих старейшин → «三大长老» — «трёх великих старейшин» либо просто «трёх старейшин».\n- такой расстановкой → калька с «阵容», лучше «с таким составом [противников]» или «против такой силы».\n- примак-неудачник → «赘婿» — снова «примак», «неудачник» добавлено.\n- подкаблучник-зять → лексическая накрутка: «зять-примак» не тождественен «подкаблучнику».\n- лакомый кусок, если не мы его ухватим → разговорный стиль, но смысл передан.\n- наблюдают за Тяньянчэном из-за его стен → «天阳城外那些虎视眈眈的势力» — «те силы за пределами Тяньянчэна, что алчно взирают/жаждут». «Наблюдают из-за стен» — неоправданный образ, в исходнике нет про «стены» в этой фразе.\n- Рынки, рудные жилы, сады с травами → «坊市、矿脉、药园» — «торговые кварталы/рынки, рудные жилы, аптекарские сады». Сады с травами» — ок.\n- шестьдесят процентов ... сорока → «六成» — «шесть частей из десяти», допустимо «шестьдесят процентов».\n- Зал Десяти Тысяч Сокровищ → «万宝楼» — «Павильон Десяти Тысяч Сокровищ». «Зал» — неверный перевод «楼».\n- рыльце в пушку → идиома добавлена переводчиком, в исходнике просто «做贼心虚» — «совесть нечиста, как у вора».\n- словно пытаться поймать луну в воде → неканоничная вставка; в исходнике «竹篮打水一场空» — «носить воду в бамбуковой корзине — пустая затея» (устоявшаяся идиома). Замена на другой образ — отсебятина.\n- решимость убийцы → «杀机» — «убийственное намерение», «кровожадность». «Решимость убийцы» — канцелярит.\n- мальчишке → «毛头小子» — «сопляк, молокосос»; «мальчишка» — слишком мягко.\n- двум великим кланам — Сюй и Чжан → в каноне — «род Су», роды Сюй и Чжан; «клан» сбивает единообразие.", + "latency_s": 49.9, + "cost_usd": 0.004685, + "prompt_tokens": 4847, + "cached_tokens": 256, + "completion_tokens": 3089, + "reasoning_tokens": 593, + "total_tokens": 7936, + "reasoning_chars": 1780, + "role": "critic", + "uid": "3a21e0b4a3", + "arm": "A6" +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-f-a6-crit-41599f30df.json b/dovodka/dv-f-a6-crit-41599f30df.json new file mode 100644 index 0000000..971594f --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-f-a6-crit-41599f30df.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "tag": "dv-f-a6-crit-41599f30df", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "- — Слушаюсь, наследник. → Ошибок нет\n- Фэн-лао с бесстрастным лицом поднял иссохшую ладонь, и в её центре с бурной силой сгустилась духовная энергия, мгновенно образовав ветряной клинок, источающий пронзительную ауру. → «с бурной силой сгустилась» — лишняя эмоциональная окраска, «澎湃无比» — «огромная/безграничная», а не «бурная». «пронзительную ауру» — в оригинале «凌厉的气息», лучше «острую/режущую ауру»\n- Увидев это, Ши Жэнь стал лицом белее смерти. → «стал лицом белее смерти» — не по-русски, канцелярит/калька. Вернее: «лицо Ши Жэня стало белее смерти» или «побледнел как смерть»\n- Ещё не затихло эхо последнего слога → избыточно: «话音未落» — «не успел затихнуть голос»\n- а стройная тень в пурпурном уже проскользнула через галерею и ступила во внутренний двор → «тень» для «倩影» — неверно, «倩影» — «изящная/прекрасная фигура», а не «тень»\n- Она двигалась покачиваясь, словно с каждым шагом распускался лотос → «покачиваясь» — не передаёт «摇曳» (грациозно покачиваясь), «步步生莲» значит «каждый шаг рождает лотос», а не «словно распускался лотос» — смысловое искажение\n- и каждый её шаг будто бы отдавался прямо в сердце → — нет грубых ошибок\n- М‑м? → — корректно\n- его легкомысленное выражение разом сменилось жадным пламенем → «жадным пламенем» — интерпретация, «火热» — «пылающим/воспалённым»\n- Божественная краса! → «国色天香» — устойчивое выражение «несравненная красавица», «божественная краса» — чуть мимо\n- В крошечном Тяньянчэне прячется такая неземная прелесть! → «неземная прелесть» — добавление, в оригинале просто «такая красавица»\n- Он считал, что повидал множество женщин, немало знатных барышень в столице, но перед этой женщиной все они — лишь вульгарная размазня! → «庸脂粉» — «вульгарные притирания», метафора заурядных женщин; «размазня» — стилистически грубо\n- Холодное благородство, соединённое с обжигающе роскошной фигурой, — сущая колдунья, похищающая душу! → «обжигающе роскошной» — чрезмерно, «火爆到极致» — «потрясающе соблазнительная»\n- Я, наследник, сам о ней позабочусь! → «本世子» — «этот наследник» (я, наследник, как титулование), «позабочусь» — смягчение, в контексте «сам схвачу»\n- На лице Сюй Вань, способном покорить целые царства, ещё не до конца угас румянец, а под этим откровенным, раздевающим взглядом Цао Ина ей стало особенно не по себе → «раздевающим взглядом» — избыточная конкретизация, «赤裸裸的眼神» — «откровенный/алчный взгляд»\n- гневно вскричала: → нет ошибок\n- — Я дочь Сюй Нина, градоначальника Тяньянчэна! Кто вы такие, чтобы бесчинствовать во владениях моего отца?! → нет ошибок\n- но тот лишь громко расхохотался, и в его глазах плескалось откровенное презрение! → «плескалось» — вычурно, но допустимо\n- — Сюй Нин? Хозяин какого-то захудалого городишки смеет давить на меня? → «城主» — «градоначальник/правитель города», «хозяин… городишки» — сниженный, неуважительный стиль, передан верно для речи персонажа\n- — Вот возьму тебя, наследник, восемнадцатой наложницей… → «本世子» — «этот наследник», звательный падеж «наследник» корёжит реплику; нужно «я, наследник», либо «возьму тебя восемнадцатой наложницей»\n- собственноручно приготовит щедрые дары и явится в столицу благодарить Дом левого канцлера за оказанную милость! → «左相府» — «резиденция левого канцлера», не «Дом левого канцлера»; «за оказанную милость» — канцелярит\n- Дом левого канцлера? → «左相府» — «резиденция левого канцлера», не «Дом левого канцлера»\n- Прекрасное лицо Сюй Вань разом исказилось. → «蓦然变色» — «резко изменилось в лице/побледнело», «исказилось» — слишком сильно, означает гримасу\n- навлёк на себя могучих врагов → нет ошибок\n- всесильный Дом левого канцлера! → «左相府» — «резиденция левого канцлера», не «Дом»\n- Левый канцлер Цао Цюдао был пышущей злобой и властью фигурой в государстве Цинлун → «炙手可热的权臣» — «влиятельнейший сановник», «пышущей злобой» — грубая смысловая ошибка, нет в оригинале\n- а этот Цао Ин, являясь его прямым наследником → «世子» — «наследник», «прямым» — избыточно\n- мог безнаказанно разгуливать по всему Цинлуну → «横着走» — «разгуливать как вздумается», «безнаказанно» — допустимо\n- — Женщина, сдавайся-ка по-хорошему! → «乖乖给我臣服» — «покорись-ка мне добровольно», смысл «сдавайся» сужен\n- С этими словами Цао Ин хищно выбросил руку и дерзко рванулся к Сюй Вань, собираясь у всех на глазах завладеть этой неотразимой добычей! → «悍然抓去» — «грубо/нагло схватить», «хищно» и «дерзко» — допустимо, но «завладеть добычей» — отсебятина\n- — Мою женщину посмел тронуть? → нет ошибок\n- Из самой дальней комнаты особняка Су донёсся ледяной до мозга костей голос. → «苏府» — «резиденция рода Су», не «особняка Су»; «ледяной до мозга костей» — «森冷至极» — «пронизывающе ледяной»\n- Цао Ин замер и резко вскинул голову! → нет ошибок\n- Впереди, непонятно когда появившись, уже стояла высокая фигура, неторопливо шагавшая к нему. → «不知何时» — «неизвестно когда», «непонятно когда» — снижено\n- Цинь Фэн заложил руки за спину, его чёрные волосы колыхались сами собой, а в спокойных, словно бездна, глазах плескался холод, безжалостно устремлённый на противника. → «负手而立» — «стоял, заложив руки за спину», «неторопливо шагавшая» противоречит «стоял»; «плескался холод» — вычурно\n- — Ты и есть Цинь Фэн? — Цао Ин прищурился, обнажая кипящую жажду убийства. → «杀机毕露» — «убийственное намерение вырвалось наружу», «обнажая кипящую жажду» — пережато\n- Цинь Фэн не ответил. → нет ошибок\n- Он лишь издалека поднял правую руку и небрежно ткнул указательным пальцем в сторону Цао Ина! → нет ошибок\n- Но в то самое мгновение, когда кончик пальца ещё не закончил движение → «在他指尖点出的刹那» — «в миг, когда он ткнул пальцем», «кончик пальца ещё не закончил движение» — искажение\n- уже возникла практически невидимая глазу прозрачная сила пальца! → «指劲» — «энергия/сила пальца», не «сила пальца», скорее «энергия пальца»\n- Резкая, властная, она несла в себе ужасающую ауру, способную обратить в прах всё живое! → «寂灭万物的恐怖气息» — «ужасающее дыхание уничтожения всего сущего», «обратить в прах всё живое» — сужение\n- — Наследник, берегитесь! → нет ошибок\n- До сих пор невозмутимый Фэн-лао побледнел как полотно! → «古井无波» — «невозмутимый как гладь старого колодца», «до сих пор невозмутимый» — тяжеловесно\n- У Цао Ина мурашки побежали по коже — от этого вроде бы лёгкого тычка его насквозь пронзило острое предчувствие смертельной опасности! → «明明是轻描淡写的一指» — «хотя это был небрежный тычок», «вроде бы лёгкого» — снижено\n- Он торопливо скрестил на груди руки, поспешно защищаясь! → «仓促抵御» — «поспешно выставил защиту», «скрестил руки» — хорошо\n- Истинная ци землисто-жёлтого цвета мгновенно образовала защитный купол, накрывший всё тело! → «护体真气» — «защитная истинная ци», «конденсировалась в щит», не «купол», обычно в уся — «щит/барьер»\n- Но перед пальцевой техникой Цинь Фэна он оказался не прочнее оконной бумаги — купол был пробит вмиг! → «指劲» — не «пальцевая техника», а «энергия пальца»\n- Взметнулась кровь, и вместе с душераздирающим воем тело Цао Ина, точно мешок с песком, отлетело назад! → «沙袋般» — «словно мешок с песком», «точно» — допустимо\n- Позади него мелькнула фигура Фэн-лао, и он подхватил наследника, не позволив тому пропахать носом землю, подобно псу! → «摔个狗吃屎» — идиома «растянуться носом в грязь», «подобно псу» — избыточно, смысл и так передан\n- — Как это возможно?! → нет ошибок\n- Лицо Цао Ина было мрачнее тучи. → «脸色阴沉如水» — «мрачнее воды», «мрачнее тучи» — допустимо\n- Пусть его культивация и была взращена на пилюлях, он всё же достиг девятой ступени Закладки Фундамента — да как он мог уступать какому-то жалкому зятю-приёмышу?! → «筑基九重» — «девятого уровня закладки фундамента», канон: «закладка фундамента» с маленькой буквы; «зятю-приёмышу» — «赘婿» — «зять-примак»\n- — Похоже, твоё вхождение в род Су и впрямь было хитрой интригой, затеянной тобой и твоим кланом Цинь! → «秦家» — канон: «род Цинь», не «клан Цинь»\n- Цао Ин впился в Цинь Фэна взглядом и окончательно утвердился в мысли: Цинь Фэн, скорее всего, так же, как и он сам, положил глаз на Нефритовое Тело Духовного Источника Су Цинсюэ, вот только этот парнишка выбрал самый, казалось бы, позорный путь — спать на хворосте и пробовать желчь, тайно вынашивая месть. → «灵泉玉体» — Нефритовое тело духовного источника (канон), но обычно без заглавных; «卧薪尝胆» — идиома «терпеть лишения ради будущей мести», перевод калькой нечитаем\n- — Наследник, отойдите пока, позвольте старику разобраться, — предложил стоявший рядом Фэн-лао. → нет ошибок\n- — Не нужно! → нет ошибок\n- Но Цао Ин резко оттолкнул его, и в его глазах мелькнул холодный блеск. → «森冷» — «ледяной/мрачный», «холодный блеск» — допустимо\n- — Я просто чуть замешкался и позволил ему застать себя врасплох. Неужели ты думаешь, что я, наследник, и впрямь не справлюсь с ничтожеством, проникшим в дом зятем?! → «有些大意» — «допустил небрежность», «замешкался» — неточно; «проникшим в дом зятем» — коряво, «倒插门的废物» — «ничтожество-примак»\n- Едва эти слова прозвучали, Цао Ин вдруг резко сложил руки в печати и с пронзительным криком выбросил наружу, на поверхность тела, слой землисто-жёлтой ци! → «暴涌而出» — «бурно вырвалась», описано громоздко\n- — Тело Каменного Потока! → «岩流战体» — «Боевое тело каменного потока», «Тело Каменного Потока» — неполно\n- Вокруг него из пор с силой вырвалась истинная ци, ровно покрыв кожу, и кожа Цао Ина прямо на глазах начала твердеть и каменеть, отчего в отдалении он стал похож на каменное изваяние! → «石人» — «каменный человек», «каменное изваяние» — допустимо\n- Стоявший в стороне Фэн-лао просветлел: это была особая техника Дома левого канцлера класса сюань высшей ступени, способная многократно увеличить физическую силу и защиту! → «左相府» — «резиденция левого канцлера», не «Дома»; «玄级上品» — «верхнего качества класса Сюань»\n- Применив Тело Каменного Потока, Цао Ин резко усиливался, становился сравнимым с экспертом на полшага до Золотого Ядра! → «半步金丹» — «полшага до Золотого ядра», канон: «Золотое ядро» с маленькой буквы в середине фразы\n- Пожалуй, ему и правда не стоило вмешиваться! → «或许，真不必他出手！» — «возможно, ему и не придётся вмешиваться», «не стоило» — смысл другой\n- — Отброс из клана Цинь, смотри, как я размозжу тебя одним ударом! → «秦家» — канон: «род Цинь»\n- В полной уверенности под действием Тела Каменного Потока Цао Ин с гулким топотом обрушил сокрушительный кулак! → «脚掌一跺» — «топнув ногой», пропущено; «势大力沉的一拳» — «мощнейший удар кулаком»\n- — Молодой господин, скорее уклоняйтесь, нельзя принимать этот удар в лоб! — заметив немалую мощь, поспешно предупредила Сюй Вань. → «公子» — канон «молодой господин», ок\n- — Эта особая техника сильно увеличивает силу, но жертвует скоростью. Лучше сперва уйдите от его пиковой атаки, а потом контратакуйте! → «避其锋芒» — «уклонитесь от острия его атаки», «пиковой атаки» — допустимо\n- Услышав, что Сюй Вань сразу разгадала изъян, Цао Ин помрачнел: → нет ошибок\n- — Шлюха, будешь много болтать! Вот попадёшься мне в руки — если не замучаю до смерти, то я не Цао! → «贱人» — «дрянь/потаскуха», «шлюха» — грубее, но допустимо; «叫你多嘴» — «велел тебе болтать», кривовато\n- Однако на это Цинь Фэн лишь равнодушно покачал головой: → нет ошибок\n- — Незачем! → нет ошибок\n- Он не стал ни уклоняться, ни уворачиваться, а просто шагнул навстречу и без всяких ухищрений нанёс прямой кулак! → «抡出» — «обрушил», «нанёс прямой кулак» — слабее\n- — Глупец! → нет ошибок\n- — Похоже, эта рука тебе больше не понадобится! → нет ошибок\n- Цао Ин возликовал: парень и впрямь бездарен и не слушает советов. → «又菜又不听劝» — «и слаб, и советов не слушает», «бездарен» — смещение\n- Вот послушался бы Сюй Вань — мог бы ещё доставить хлопот, но раз он так самонадеян, значит, сам дарит мне шанс разбить его вдребезги! → «刚愎自用» — «своевольный/самонадеянный», «сам дарит мне шанс» — передано верно\n- Ба‑бах!!! → допустимо\n- Кулаки столкнулись, и глухой, увесистый грохот разнёсся во все стороны, так что у Сюй Вань, Ши Жэня и других заложило уши. → нет ошибок\n- Но никто не смел моргнуть, боясь пропустить решающую сцену! → «关键一幕» — «ключевой момент», «решающую сцену» — допустимо\n- С резким «хрусть» сердца у всех сжались, и они увидели, как на той самой «каменной» руке Цао Ина вдруг разбежалась трещина! → «眼瞳一缩» — «зрачки сузились», «сердца у всех сжались» — отсебятина\n- — Что?! → нет ошибок\n- Фэн-лао побелел. При прямом столкновении первым не выдержало именно Тело Каменного Потока наследника — да как такое мыслимо?! → «岩流战体» — «Боевое тело каменного потока», не «Тело Каменного Потока»", + "latency_s": 62.8, + "cost_usd": 0.006709, + "prompt_tokens": 4604, + "cached_tokens": 256, + "completion_tokens": 5536, + "reasoning_tokens": 655, + "total_tokens": 10140, + "reasoning_chars": 1997, + "role": "critic", + "uid": "41599f30df", + "arm": "A6" +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-f-a6-crit-474f822806.json b/dovodka/dv-f-a6-crit-474f822806.json new file mode 100644 index 0000000..81f049b --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-f-a6-crit-474f822806.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "tag": "dv-f-a6-crit-474f822806", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "- «Царство Лазурного Дракона» → в черновике неканонический перевод названия государства\n- «больше десяти слуг-заклинателей с мощными аурами стояли на коленях, низко опустив головы; они едва осмеливались дышать» → «供奉» — это «поставленные на довольствие мастера/старейшины», а не «слуги-заклинатели»\n- «в халате, расшитом четырёхпалыми питонами» → «蟒袍» в русской традиции — «халат/одеяние с вышитыми питонами», «халат» стилистически снижен для канцлера\n- «Что же всё-таки случилось?» → избыточно-разговорное «всё-таки» в устах левого канцлера; смещён регистр речи\n- «тамошнего зятя-примака по имени Цинь Фэн» → «赘婿» точнее «зять-примак», но «тамошнего» добавляет лишнюю фамильярность и снижает стиль\n- «Цао Цюдао» → по канону последовательная передача китайских имён; здесь транскрипция «Цао Цюдао» не соотнесена с правилами канонических имён, требуется единообразие (в каноне не зафиксирован, но пишется по системе Палладия «Цао Цюдао» — оставить как есть, если нет канона, но проверить соответствие Палладию)\n- «Треск! / Раздался громкий хруст, и стол из твёрдого, как железо, красного сандала под ударом ладони Цао Цюдао в мгновение ока рассыпался в мелкую пыль!» → «咔嚓！ / 一声巨响» — «треск» недостаточно для «巨响» («оглушительный грохот»); реплика «Треск!» + «громкий хруст» разрывает единый образ\n- «При дворе род Цинь постоянно противостоял ему» → неверная модальность: «秦家屡屡和他作对» значит «род Цинь то и дело шёл ему наперекор», «постоянно противостоял» звучит слабее\n- «в результате, он было решил, что эта заноза окончательно вырвана» → «这颗眼中钉已经彻底拔除» — «заноза» обедняет метафору, в оригинале «бельмо на глазу / сучок в глазу», не «заноза»\n- «Цинь Вэньтянь» → канон требует последовательной транскрипции: 秦问天 → «Цинь Вэньтянь», проверка по системе Палладия, оставить как есть\n- «Род Цинь! Посмели убить моего сына — я истреблю весь ваш род до последнего человека!» → в оригинале нет «ваш» и «мой» через тире; смещён адресат: «秦家，敢杀我儿，我要让你们满门死绝!» — «Род Цинь, посмели убить моего сына — я заставлю вас вымереть всем родом!», перевод теряет глагольную угрозу\n- «Цао Цюдао произнёс это, растягивая слова, и его голос сочился убийственным намерением» → «一字一顿» — «чеканя каждое слово», а не «растягивая слова»\n- «Передайте трём великим кланам Цинчжоу» → 世家 — это «великие роды/семьи», а не «кланы»; по канону последовательнее «три великих рода»\n- «Тем временем, в Тяньянчэне» → канон: 天阳城 → «Тяньянчэн», верно, но запятая после «тем временем» избыточна\n- «Управляющий Гу Хэ, просчитывающий счета во внутреннем зале» → «盘账» — «сводил счета» или «проверял бухгалтерию», а не «просчитывающий счета»\n- «В небе над Павильоном Ваньбао, под самыми облаками, парил огромный тёмно-фиолетовый демонический тигр с четырьмя крыльями на спине» → 背生四翼 — «с четырьмя крыльями на спине» — калька, лучше «четырёхкрылый»\n- «Его пара кроваво-красных вертикальных зрачков равнодушно взирала на город сверху вниз» → несогласование: «пара... зрачков взирала» — должно быть «пара... зрачков взирала» или перестроить: «его кроваво-красные вертикальные зрачки равнодушно взирали...»\n- «Чудовищное давление, исходившее из самых глубин родословной, обрушилось подобно горной гряде» → 山岳 — «горный пик/гора», «подобно горной гряде» — избыточное усиление, в оригинале одиночная гора\n- «Даже такой мастер, как Гу Хэ, находившийся на седьмой ступени закладки фундамента, почувствовал, как у него подкашиваются ноги и он едва не падает на колени!» → сбой времени: сначала прошедшее «почувствовал», затем настоящее «подкашиваются», «падает»\n- «З… зверь стадии Золотого ядра?!» → в оригинале 妖兽 — «демонический зверь», нейтральное «зверь» обедняет\n- «В тот самый миг, когда Гу Хэ и все практикующие на улице уже погрузились в отчаяние» → «практикующие» — калька, в русском фэнтези уместнее «заклинатели/культиваторы»\n- «Мастер Цинь?!» → по канону 秦风 → «Цинь Фэн», обращение «Мастер Цинь» сохраняет фамилию, но в оригинале «秦大师» — «Великий мастер Цинь / Мастер Цинь», формально корректно, но не сверхкритично\n- «Алхимик третьего ранга?» → в сеттинге «炼丹师» точнее «пилюльный мастер», а не «алхимик»\n- «зверь стадии Золотого ядра... оказался… ездовым зверем» → повторяющееся «зверь», стиль; лучше «ездовым зверем / скакуном»\n- «Гу Хэ не смел медлить. Он достал из рукава мешочек для хранения и, почтительно подняв его обеими руками, быстро подошёл к тому месту, где парил тигр» → в оригинале «走到妖虎下方» — «подошёл прямо под тигра», не «к тому месту, где парил тигр»\n- «Все травы, которые вы просили, мастер, находятся здесь. Всё высшего качества, согласно вашим требованиям!» → 药材 — не только «травы», но и «лекарственные ингредиенты»; в сеттинге чаще «лекарственные травы» или «ингредиенты»\n- «просканировал его духовным сознанием» → 神识 — «духовное сознание», но глагол «просканировал» из техно-стиля, лучше «проверил / ощупал духовным сознанием»\n- «Сколько камней духа?» → 灵石 — «камни духа» или «духовные камни», оба варианта встречаются, сохранено\n- «Я, старик, беру на себя смелость предоставить вам скидку в десять процентов» → «老朽» — «я, старый», в оригинале самоуничижительное «старый», но «беру на себя смелость» избыточно, в оригинале просто «老朽做主» — «я, старый, распоряжусь»\n- «ровно столько, сколько требовалось» → «分毫不差» — «ни на грош не ошибившись», в переводе нейтрально\n- «Р-р-р! / Сяо Люцзы издал низкий рык» → в оригинале «吼!» — «рёв», не «Р-р-р!»\n- «взглянул в сторону внутреннего двора» → «庭院» — «двор», в русском тексте «внутреннего» избыточно\n- «Едва он произнёс эти слова, как из-за спины Сюй Вань донёсся дрожащий старческий голос: — Тре… Третий молодой господин?» → в оригинале «三…三公子?», перевод с многоточием после первого слога корректен, но «молодой господин» в каноне — «молодой господин» ок\n- «Чэнь-бо?» → канон: 陈伯 → «Чэнь-бо», верно\n- «В глубинах памяти этого тела тотчас всплыло знакомое лицо. Старый дворецкий рода Цинь, человек, который растил его с детства» → «老管家» — «старый управляющий/домоправитель», а не «дворецкий»\n- «Но как только его взгляд упал на пустой правый рукав Чэнь-бо, лицо Цинь Фэна мгновенно омрачилось, и вокруг разлилась ледяная жажда убийства» → в оригинале «凛冽的杀意瞬间弥漫而出» — «пронизывающее до костей убийственное намерение мгновенно разлилось вокруг», «жажда убийства» смещает смысл с эманации на эмоцию", + "latency_s": 55.5, + "cost_usd": 0.005477, + "prompt_tokens": 4803, + "cached_tokens": 256, + "completion_tokens": 4021, + "reasoning_tokens": 1578, + "total_tokens": 8824, + "reasoning_chars": 4256, + "role": "critic", + "uid": "474f822806", + "arm": "A6" +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-f-a6-crit-9120ad112e.json b/dovodka/dv-f-a6-crit-9120ad112e.json new file mode 100644 index 0000000..2ca2f20 --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-f-a6-crit-9120ad112e.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "tag": "dv-f-a6-crit-9120ad112e", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "- Через час. → Искажение: «半个时辰» — это «половина стражи», то есть один час, а не произвольный промежуток. Допустимо «полчаса», если в мире автора один шичэнь равен часу, но «через час» не соответствует исходнику.\n- облегающее пурпурное платье с длинными рукавами → Добавление: в исходнике «紧身长裙» — «облегающее длинное платье», нет упоминания о рукавах.\n- Тонкая, словно ивовая ветвь, талия → Потеря образа и калька: «盈盈一握的柳腰» — «ивовая талия, которую можно обхватить одной рукой». Потеряно «одной рукой обхватить».\n- поразительный изгиб груди, который, казалось, вот-вот разорвёт лиф → Снижение стиля: «почти разорвёт одежду на груди» передано грубее и с лексикой современного белья.\n- умоляя вырваться наружу. → Искажение смысла: в исходнике «呼之欲出» описывает грудь, готовую «вырваться» из одежды, а не субъект «умоляет».\n- райским соблазном → Неверная передача: «尤物» — это «роковая красавица», «искусительница», «райский соблазн» занижает смысл.\n- глаза — отстранённых, но с проблесками смятения → Рассогласование: «清冷中带着几分慌乱» — «ясные/холодные глаза с оттенком смятения», а не «отстранённые с проблесками».\n- довольно уродливые черты. → Потеря смысла: «略显狰狞的面庞» — «слегка чудовищное/устрашающее лицо», а не просто «уродливые черты».\n- Левую щёку покрывало обширное синюшно-багровое пятно, похожее на татуировку злого духа → Калька и потеря образности: «大片青紫色的斑痕，如同恶鬼的纹身» — «синюшно-багровые пятна, словно татуировки демона». Пятна, а не одно пятно.\n- я вырежу весь твой род Сюй, не оставив в живых даже кур и собак. → Калька: «鸡犬不留» — идиома «не оставить в живых ни курицы, ни собаки», но длинно.\n- Господин Цинь, успокойтесь! → Непоследовательная передача: «秦家主» — канон: «глава Цинь». В переводе то «господин Цинь», то «глава».\n- лишь как печь-котел → Калька: «炉鼎» обычно «сосуд для культивации» или «печь-котёл» в контексте жанра, но «печь-котел» не склоняется правильно без пояснения.\n- если выключить свет, то все одинаковы! → Искажение смысла: «关了灯，都是一样的» — «в темноте все одинаковы». «Если выключить свет» — слишком бытово.\n- Божественный Император Верхнего Царства → Калька: «上界神帝» — скорее «божественный император верхнего мира/царства».\n- как он, великий Божественный Император Верхнего Царства, мог опуститься до такой постыдной неразборчивости? → Потеря смысла: «饥不择食的龊事» — «непристойных/грязных дел, когда от голода не разбирают пищи». Потерян оттенок «грязного дела».\n- Изначально-Иньское тело! → Не каноничный термин: в исходнике «玄阴之体», авторский перевод желателен как «Тело Изначальной Инь».\n- Нефритовое тело духовного источника Су Цинсюэ! → Потеря кавычек/выделения: «灵泉玉体» — вид телосложения, желательно с заглавных букв или в кавычках.\n- За то, что не соврал, я тебя не убью. Она остаётся. Вы можете проваливать. → Сбитая вёрстка реплик: это одна реплика Цинь Фэна, завершающаяся «проваливайте».\n- бросился в позорное бегство → Несуществующий оборот: «落荒而逃» — «бежали в панике/спасаясь бегством», «позорное бегство» неупотребимо.\n- стражники рода Су — Ши Жэнь и другие → Потеря смысла: «苏家护卫» — просто «стражники рода Су», упоминание Ши Жэня отдельно относится к свите Цинь Фэна.\n- не гнушается моим уродством? → Стилистическая ошибка: «嫌我丑» — «считает меня уродливой/брезгует мной».\n- твой дешёвый папаша → Снижение стиля: «便宜老爹» — «твой дешёвый отец» грубо, хотя «дешёвый» допустимо, но «папаша» сленговое.\n- озорная улыбка → Искажение: «玩味» — «игривая/многозначительная», а не «озорная».\n- со стороны рода Сюй → Потеря термина: «那两家» — «два рода» (Сюй и другой, не названный прямо ранее род).\n- в комнату для гостей → Добавление: «客房» — «гостевая комната», скорее «отведи в гостевые покои».\n- В её давно омертвевшем сердце вдруг неудержимо зародилась искра надежды. → Канцелярит: «омертвевшее сердце» и «искра надежды» — клише, но допустимо. Однако «искра» — избито.\n- Столица империи Лазурного Дракона! → Неверная реалия: «青龙国» — «государство Лазурного Дракона» или «царство», «империя» — домысел.\n- Резиденция Левого Канцлера, украшенная резными балками и расписными стропилами, была олицетворением неслыханной роскоши. → Калька и канцелярит: «雕梁画栋，奢靡至极» — «резные балки и расписные стропила, крайняя расточительность». Слишком описательно.\n- В тёплой комнате → Неверная реалия: «暖阁» — «тёплая беседка/павильон» внутри резиденции, а не комната.\n- Несколько соблазнительных служанок с игривым смехом льнули к молодому человеку в роскошном халате. → Искажение: «娇笑着往...怀里凑» — «смеясь, прижимались к его груди/льнули». «Халат» — «袍» скорее «халат/платье», но «锦衣青年» — «юноша в богатых одеждах».\n- но взгляд отдавал женственной мягкостью → Искажение: «眼神却带着一丝阴柔» — «взгляд же был коварно-мягким/вкрадчивым». «Женственная мягкость» не передаёт «陰柔» — «коварная мягкость».\n- наследник → Непоследовательно: в одном месте «наследник», ранее «世子» в каноне должно быть «наследник». Здесь правильно.\n- Фэн-лао, что за повод для тревоги? → Калька: «何事惊慌？» — «Что за паника?/Чем вызвана тревога?»\n- Су Уши с супругой и их дочь Су Цинсюэ — все убиты зятем-примаком Су, Цинь Фэном. → Канцелярит и калька: «苏无视夫妇，连同其女苏晴雪，皆被那苏家赘婿秦风所杀» — слишком громоздко.\n- примак → Снижение стиля: «赘婿» везде переведён то «зять-примак», то «примак», что стилистически грубовато для исторического/фэнтези контекста. Лучше «зять-приёмыш».\n- Крак → Неправильная звукоподражательная передача: «咔嚓» — «Хрусть/Треск».\n- Нефритовый кубок в руке Цао Ина мгновенно превратился в пыль; вино и нефритовая крошка рассыпались по полу. → Потеря образа: «白玉酒杯» — кубок из белого нефрита, важно; «齑粉» — в порошок/пыль, не «пыль».\n- Перепуганные насмерть служанки в страхе пали ниц и задрожали. → Тавтология: «испугались до смерти» и «в страхе».\n- наследник? — Цао Ин резко выпрямился, его взгляд стал мрачным и жестоким, словно у ядовитой змеи. → Калька: «眼神阴鸷，宛如一条毒蛇» — «взгляд мрачный и жестокий, как у ядовитой змеи». Обычно.\n- лакомым куском, который он давно считал своим! → Снижение стиля: «谋划已久的囊中之物» — «давно присмотренный/спланированный объект в его мешке». «Лакомый кусок» добавляет лишнюю метафору.\n- застое на этапе Золотого Ядра → Калька: «冲击金丹境瓶颈» — «прорыва узкого места этапа Золотого ядра», а не «застоя».\n- отброс, которого он никогда и в расчёт не брал! → Калька и снижение: «从未放在眼里的废物» — «отбросы, которых он и в грош не ставил».\n- тайно действовал род Цинь. → Усечение: «他背后的秦家暗中出手» — «за его спиной тайно действовал род Цинь». Упущено «за его спиной».\n- прямой наследник рода Цинь. → Искажение термина: «秦家的嫡子» — «прямой сын/отпрыск главной ветви», не обязательно «наследник».\n- Цао Ин лишь заменил гнев на холодную, жестокую усмешку. → Калька: «怒意反而化为一抹森然的冷笑» — «гнев превратился в ледяную усмешку».\n- военный род империи Лазурного Дракона → Повтор: «青龙国将门世家» — «военный род государства Лазурного Дракона». «Империя» — домысел.\n- Левый Канцлер, опасался их на три доли. → Буквализм идиомы: «也要忌惮三分» — «опасаться в трёх долях» — фразеологизм «изрядно опасался».\n- род Цинь сам едва держится → Потеря смысла: «自身难保» — «едва может себя защитить», а не «едва держится».\n- смеет враждовать с резиденцией Левого Канцлера? → Калька: «还敢和他左相府为敌？» — «враждовать с домом левого канцлера», а не «резиденцией».\n- Фэн-лао! — Да! — склонился старик в пурпурном. → Сбитая вёрстка реплик: реплики «Фэн-лао!» и ответ «Вот я!» слиты в одну строку.\n- Немедленно собирай людей. Я лично отправляюсь в Тяньянчэн! — глаза Цао Ина источали ледяной блеск. → Калька: «眼中寒芒爆射» — «взгляд вспыхнул холодным блеском».\n- вырвать эту занозу с корнем! → Хороший перевод идиомы «眼中钉», допустимо.", + "latency_s": 56.9, + "cost_usd": 0.005345, + "prompt_tokens": 4582, + "cached_tokens": 256, + "completion_tokens": 3980, + "reasoning_tokens": 976, + "total_tokens": 8562, + "reasoning_chars": 2719, + "role": "critic", + "uid": "9120ad112e", + "arm": "A6" +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-f-a6-crit-bbb54d0043.json b/dovodka/dv-f-a6-crit-bbb54d0043.json new file mode 100644 index 0000000..af38a85 --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-f-a6-crit-bbb54d0043.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "tag": "dv-f-a6-crit-bbb54d0043", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "- «Чэнь-бо поспешно произнёс: — Я, старый слуга, и так одной ногой в могиле, потерял всего лишь руку — ничего страшного.» → нарушена вёрстка реплик: в исходнике слова Чэнь-бо идут сплошным текстом с авторскими словами в начале, в переводе речь разбита на диалог с тире, что меняет структуру.\n- «на мой род Цинь кто-то напал?» → «кто-то напал» недостаточно передаёт 对我秦家出手了 (предприняли действия/подняли руку на род Цинь), смысл нападения ослаблен.\n- «Чэнь-бо всем телом вздрогнул» → калька с 浑身一震, лучше «содрогнулся» или «вздрогнул всем телом», сейчас звучит тяжеловесно.\n- «Молодой господин, вы… вы уже всё знаете?» → здесь и далее 三公子 переведено как «молодой господин», что теряет смысловую конкретику «третий молодой господин»; по канону можно оставить «молодой господин», но в ряде мест утрачен оттенок очерёдности.\n- «главнокомандующий и оба молодых господина пали у заставы Лулун» → 大帅 здесь «главнокомандующий» — допустимо, но по родовому контексту это «отец-главнокомандующий», лучше «командующий» или «великий главнокомандующий», чтобы избежать канцелярита.\n- «три рода Цинчжоу — Хань, Чжао и Вэй» → в исходнике 青州韩、赵、魏三家, имеются в виду три семьи/клана из Цинчжоу с фамилиями Хань, Чжао, Вэй; перевод «роды» корректно, но их подача как «Хань, Чжао и Вэй» без указания «род/семья» после каждого выглядит неполно.\n- «вторая госпожа» → здесь и далее 二少夫人 переведено то «вторая госпожа», то «вторая невестка»; требуется единообразие, и по смыслу это жена второго брата, то есть «вторая молодая госпожа» или «невестка».\n- «Вторая невестка…» → перевод 二嫂 как «вторая невестка» — допустимо, но появляется рассогласование с предыдущим «вторая госпожа»; в русском обычно говорят «жена второго брата» или «невестка (жена брата)».\n- «В сознании Цинь Фэна всплыл образ женственной и в то же время по-воински решительной женщины.» → 英姿飒爽的温婉身影 переведено описательно, но «женственной» не вполне передаёт 温婉 (мягкая, кроткая), а «по-воински решительной» — 英姿飒爽 (мужественная, героическая осанка); потеря оттенков.\n- «ушёл зятем в род Су» → 入赘苏家 — «стал примаком/зятем в род Су»; вариант «ушёл зятем» приемлем, но далее появляется «муж-примак», что создаёт разнобой.\n- «грозясь переломать ему ноги» → 扬言要打断他的腿, дословно «грозил переломать ноги»; «переломать» — несуществующая грубая форма, лучше «переломать» заменить на «сломать» или «перебить».\n- «втайне продолжала поддерживать его, посылала людей оберегать» → 暗中接济他，派人护他周全 — «втайне помогала материально, посылала людей оберегать его»; «поддерживала» не передаёт аспект материальной помощи (接济).\n- «Цинь Фэн помрачнел.» → 沉默了 значит «замолчал/погрузился в молчание», а «помрачнел» добавляет оттенок мрачности, которого нет в исходнике.\n- «последнего мужчину рода» → 秦家最后的男丁 — «последнего мужчину/отпрыска рода»; «мужчину» допустимо, но лучше «отпрыска мужского пола» для сохранения акцента на продолжении рода.\n- «Решили ловить рыбу в мутной воде и истребить мой род Цинь?» → 想要趁火打劫，灭我秦家 — «хотят воспользоваться пожаром для грабежа» (идиома «ловить рыбу в мутной воде»); перевод «ловить рыбу в мутной воде» — это русская идиома со значением «извлекать выгоду из чужой беды», что соответствует 趁火打劫, но в паре с «истребить» теряется точная связка двух действий.\n- «В глазах Цинь Фэна внезапно вспыхнуло леденящее душу сияние, острое, словно отточенный клинок» → 宛如实质的森然寒芒 — «холодный блеск, будто материальный»; перевод перегружен, «острое словно клинок» — плеоназм к 寒芒.\n- «воздух вокруг стал заметно холоднее» → 周围的空气温度都仿佛骤降了下来 — «температура воздуха будто резко упала»; «стал заметно холоднее» слабее передаёт резкость 骤降.\n- «Эти три рода сами выбрали путь к смерти!» → 已有取死之道 — «уже встали на путь, ведущий к смерти»; «сами выбрали» не совсем точно: акцент на том, что они заслужили/навлекли на себя гибель, а не просто «выбрали».\n- «Увидев это, Чэнь-бо в ужасе переменился в лице и поспешно обхватил ноги Цинь Фэна» → 抱住秦风的大腿 — «обхватил его за бёдра/схватился за его ноги»; «обхватил ноги» звучит неестественно, скорее «ухватился за ноги/бросился в ноги».\n- «всем своим старым лицом выражая панический страх» → 老脸上满是惊恐 — «на старом лице застыл ужас»; «всем своим старым лицом выражая» — неуклюжая калька.\n- «Вам никак нельзя возвращаться!» → 您可千万不能回去啊 — «Вы ни в коем случае не должны возвращаться!»; «никак нельзя» звучит менее эмоционально, чем многократное усиление в исходнике.\n- «эксперт уровня Золотого ядра» → 金丹境的大能 — «могущественный практик/мастер уровня Золотого ядра»; «эксперт» — стилистически чужеродное слово для жанра.\n- «не один эксперт уровня Золотого ядра» → 不止一位 — «не один» верно, но в связке с «эксперт» звучит канцеляритом.\n- «мотылёк летит в пламя — вы сами угодите в западню» → 飞蛾扑火，自投罗网 — две идиомы: «мотыльком лететь на огонь, самому лезть в сеть»; перевод разрывает их, теряется парность конструкции.\n- «Не тревожься, Чэнь-бо.» → 放心, «будь спокоен/не волнуйся»; «не тревожься» — уместно, но в устах Цинь Фэна лучше «не беспокойся».\n- «Я уже не тот беспомощный муж-примак из прошлого.» → 我已不再是昔日那个软弱的赘婿 — «Я уже не тот слабый/беспомощный зять-примак прежних дней»; «муж-примак» — сомнительное слово, лучше «зять-примак» или «принятый в дом зять».\n- «Тот, кто посмеет тронуть дорогих мне людей, будет уничтожен, сколь бы далеко он ни находился!» → 敢动我在意的人，虽远必诛 — «Посмевших тронуть тех, кто мне дорог, покараю даже на расстоянии»; перевод теряет афористичность и воинственный ритм 虽远必诛.\n- «Наш господин уже собственноручно убил одного воина уровня Золотого ядра!» → 亲手斩杀过一位金丹境强者 — «собственноручно убил одного мастера уровня Золотого ядра»; «воин» сужает значение 强者 (сильный практик).\n- «Убил воина Золотого ядра?» → повтор «воин» вместо «мастер/практик».\n- «За какой-то год сила молодого господина возросла до такой степени?» → 一年时间，三公子的实力，竟然已经强大到了这等地步 — «за один год сила третьего молодого господина достигла такого уровня?»; «за какой-то год» звучит пренебрежительно, в оригинале удивление без пренебрежения.\n- «Вот что значит дарование некогда первого гения Цинчжоу!» → 这就是昔日青州第一天骄的含金量吗 — «Это и есть истинная ценность/вес первого гения Цинчжоу былых времён!»; перевод «дарование» теряет смысл «含金量» (букв. «золотое содержание», т.е. подлинная сила/весомость).\n- «Даже став зятем в ничтожном роду Су, он всё равно не смог скрыть свою остроту!» → 哪怕是入赘了这小小的苏家，却依旧难掩锋芒 — «даже став зятем в этом маленьком роду Су, всё равно трудно скрыть его остроту/талант»; «ничтожном» — излишне уничижительно, 小小 diminutive, а не пренебрежительное.\n- «Небеса не хотят гибели нашего рода Цинь!» → 天不亡我秦家 — «Небеса не дадут погибнуть нашему роду Цинь!»; «не хотят» слабее, чем идея «не допустят».\n- «по старым щекам ручьём потекли слёзы!» → 老泪纵横 — «старческие слёзы потекли ручьём»; «по старым щекам» звучит неестественно, можно «по старческому лицу».\n- «Ши Жэнь, охраняй дом.» → дом — 家 может означать «дом/семью», здесь лучше «охраняй дом/особняк».\n- «Ваньэр» → 婉儿 — ласкательное обращение; по канону имя Сюй Вань, в обращении можно «Ваньэр», но нужно следить, чтобы не смешивать с просто «Вань».\n- «Сяо Люцзы издал низкий утробный рык» → 小六子 — кличка «Малыш Шестой»; транслитерация «Сяо Люцзы» без перевода теряет смысл, это не каноническая передача.\n- «четыре крыла забили» → 四翼振动 — «четыре крыла затрепетали/забили»; у шестикрылого тигра четыре крыла — странность: в исходнике 四翼振动 (четыре крыла), но зверь назван 六翼圣虎 (шестикрылый); возможна опечатка или разное количество используемых крыльев, в переводе это не пояснено.\n- «превратившись в пурпурный луч» → 化作一道紫色流光 — «превратившись в поток пурпурного света»; «луч» допустимо, но 流光 подразумевает именно «струящийся свет».\n- «родовая усадьба Цинь.» → 秦家府邸 — «поместье/резиденция рода Цинь»; «усадьба» возможно, но звучит как сельское поместье.\n- «могучий клан, гремевший на весь Цинчжоу» → 将门世家 — «потомственный военный род»; «клан» допустимо, но «гремевший» — излишняя экспрессия, в оригинале 威震 (внушал трепет/господствовал).\n- «окутан густой пеленой скорби и безысходности» → 愁云惨雾 — идиома «тучи скорби и печальный туман»; «безысходность» добавляет оттенок, которого нет.\n- «грохот духовных техник» → 灵力爆炸声 — «звуки взрывов духовной силы»; «духовные техники» — интерпретация, в оригинале просто «взрывы линли».\n- «барабанным боем отмеряя мгновения до гибели» → 如同催命的鼓点 — «словно барабанный бой, подгоняющий к смерти»; перевод тяжеловесен, теряет сравнение.\n- «род Цинь уже исчерпал все силы и находился на грани полного краха.» → 油尽灯枯，岌岌可危 — «масло выгорело, светильник угас, находится в крайней опасности»; перевод точный, но можно сохранить образность.\n- «Это была вторая невестка Цинь Фэна, Ци Хунъянь.» → 戚红颜 — личное имя «Ци Хунъянь» передано верно, но ранее «вторая невестка» уже упоминалась без имени, здесь появляется рассогласование: сначала «вторая госпожа»/«вторая невестка», потом полное имя.\n- «младшего брата Фэна…» → 小风 — уменьшительное от Цинь Фэн, «маленький Фэн/Фэн-эр»; «младшего брата Фэна» звучит неестественно в устах невестки, лучше «братец Фэн» или «младший брат Фэн».\n- «последняя искра жизни» → 最后一丝火种 — «последняя искра/огонёк»; «жизни» сужает понятие «火种» (искра, которая может разгореться в будущем, наследие).\n- «кровавым духом» → 一身血气 — «весь в запахе крови»; «окружённый кровавым духом» — чрезмерная мистификация, это просто следы битвы.\n- «Мэн Юэ» → 蒙越 — передано верно.\n- «единственный оставшийся в живых старейшина-хранитель рода Цинь уровня Золотого ядра» → 仅存的金丹境供奉长老 — «единственный оставшийся старейшина-хранитель уровня Золотого ядра»; «в живых» избыточно.\n- «с болью произнесла» → 眼中闪过一丝不忍 — «в глазах мелькнуло сострадание»; «с болью» — не вполне точно, там именно不忍 (не в силах вынести/жалость).\n- «Старейшина Мэн, уходите.» → 蒙长老 — обращение «старейшина Мэн» верно.\n- «Род Цинь обречен, вы не нашей крови» → 你并非我秦家血脉 — «вы не нашей крови и плоти»; «не нашей крови» приемлемо, но далее «вам незачем разделять нашу участь и идти с нами на дно» — добавлено «идти на дно», отсутствующее в原.\n- «Глава рода относился ко мне как к родному брату, он дал мне вторую жизнь!» → 家主待我如亲兄弟，更于我有再造之恩 — «глава рода относился ко мне как к родному брату и дал мне вторую жизнь (заново создал меня)»; «дал мне вторую жизнь» — допустимо.\n- «чем я буду отличаться от свиньи и пса?» → 如此行径与猪狗何异 — «такое поведение чем отличается от свиньи и собаки?»; верно.\n- «Пусть эти ублюдки из трёх великих родов проглотят нас, мы заставим их переломать себе все зубы!» → 也要让他们崩掉满口牙 — «заставим их выплюнуть полный рот зубов»; «переломать» — несуществующая форма, лучше «выбить» или «поломать».\n- «отдадим все силы без остатка… и дадим им последний бой!» → 豁出这条命……和他们拼了 — «рискнём жизнью… пойдём ва-банк!»; «последний бой» — интерпретация, в оригинале «поставить всё на кон».\n- «Всем людям рода Цинь, слушать приказ!» → 所有秦家之人听令 — «Все люди рода Цинь, слушайте приказ!»; верно.\n- «Даже если наш род Цинь погибнет до последнего человека, он сдерет с этих трёх кланов шкуру!» → 也要让那三族，脱上一层皮 — «заставим те три клана содрать с себя шкуру»; выражение значит «нанести им серьёзный урон»; «сдерет шкуру» — слишком буквально, хотя идиоматично.\n- «В тот же миг далеко за пределами Цинчжоу, высоко в небе.» → 与此同时，青州万里之外的高空 — «В то же время высоко в небе за десять тысяч ли от Цинчжоу»; «далеко за пределами» слабее, чем «за десять тысяч ли».\n- «Шестикрылый священный тигр, словно молния пурпурного цвета» → 如一道紫色的闪电 — «как пурпурная молния»; «молния пурпурного цвета» — тяжеловесно.\n- «Котёл Подавления Небес» → 镇天鼎 — «Котёл Подавления Небес»; допустимо, но можно «Котёл, Подавляющий Небеса».\n- «Он на полном ходу занимался изготовлением пилюли!» → 他竟在一边急速赶路，一边炼制丹药 — «он на полном ходу одновременно занимался изготовлением пилюли!»; верно, но «на полном ходу» — разговорное, в оригинале возвышенный стиль.\n- «Наблюдающий за ним Чэнь-бо был вне себя от тревоги» → 看得是提心吊胆 — «смотрел с замиранием сердца»; «вне себя от тревоги» — излишняя экспрессия.\n- «Он, может, и не разбирался в алхимии, но знал, что это искусство требует прежде всего спокойной обстановки и полной концентрации духа.» → верно.\n- «А то, что делал сейчас молодой господин, — пытался удержать в уме два дела одновременно на тряской высоте, — многократно увеличивало риск неудачи!» → 一心二用 — «разделять ум на два дела»; перевод описательный, но верен.\n- «Если пилюля не удастся и сила обратится против него самого, что тогда делать?» → 若是炼丹失败，反噬己身 — «если алхимия не удастся и сила обернётся против него самого»; верно.\n- «У-ум!» → «嗡——» — звук «вэн»; «у-ум» не вполне точен.\n- «Из Котла Подавления Небес вырвался ослепительно-золотой столб света и пронзил облака над ними!» → верно.\n- «высокий, исполненный величия драконий рык, достигший самых небес» → 响彻云霄 — «разнёсся до небес»; «достигший самых небес» приемлемо.\n- «Р-р-р-рву!» → «吼!» — «р-р-р» не передаёт драконий рёв, скорее «Р-р-р-р» или «Гр-р-р».\n- «Чэнь-бо остолбенел, его рот раскрылся так широко, что туда могло поместиться яйцо.» → 嘴巴张得能塞下一个鸡蛋 — «рот раскрылся так, что можно было засунуть куриное яйцо»; верно.\n- «Пилюля рождает Небесное Знамение, драконий рык достигает Девятых Небес…» → 丹成异象，龙吟九天 — «явление при образовании пилюли, драконий рёв достигает девяти небес»; «Небесное Знамение» с заглавных — излишняя пафосность.\n- «Это… это пилюля третьего ранга!» → верно.\n- «на лице Сюй Вань, прекрасном настолько, что могло бы сравниться с красотой целого царства» → 那张倾国倾城的俏脸上 — «на том прекрасном лице, что могло бы покорить города и царства»; перевод тяжеловесен, идиома 倾国倾城 передана описательно.\n- «потрясение высшей пробы» → 无以复加的震惊 — «величайшее потрясение»; «высшей пробы» — странная метафора, не подходит.\n- «Трехранговый алхимик» → 三品炼丹师 — «алхимик третьего ранга»; «трехранговый» — окказионализм, лучше «третьего ранга».\n- «во всей стране Лазурного Дракона» → 整个青龙国 — «во всём королевстве/стране Лазурного Дракона»; верно.\n- «в области Цинсюань, одной из тридцати шести областей Восточной Пустоши» → 东荒三十六域之一的青玄域 — «область Цинсюань, одна из тридцати шести областей Восточной Пустоши»; верно.", + "latency_s": 102.9, + "cost_usd": 0.009229, + "prompt_tokens": 5251, + "cached_tokens": 256, + "completion_tokens": 8109, + "reasoning_tokens": 2610, + "total_tokens": 13360, + "reasoning_chars": 6698, + "role": "critic", + "uid": "bbb54d0043", + "arm": "A6" +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-f-a6-crit-c73f4857e7.json b/dovodka/dv-f-a6-crit-c73f4857e7.json new file mode 100644 index 0000000..af47f7a --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-f-a6-crit-c73f4857e7.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "tag": "dv-f-a6-crit-c73f4857e7", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "- пилюля цвета червонного золота … источая величественную и безбрежную лекарственную силу → «лекарственную силу» — калька с 药力, лучше «сила пилюли» (丹药 → «пилюля»)\n- Драконье Золото → неверный перевод названия пилюли 龙纹金丹; по канону 金丹 → «Золотое ядро», название пилюли должно быть передано как «Драконья золотая пилюля» (или «Пилюля Драконьего Золотого ядра»)\n- Драконью Золотую пилюлю → избыточные заглавные в середине названия (Золотую), разнобой с первым вариантом «Драконье Золото»\n- Подобная пробуждению спящего дракона ужасающая лекарственная сила → тяжеловесная калька, слово «лекарственная» не сочетается с контекстом внутренней алхимии (药力 — сила пилюли)\n- необычным каналам и восьми меридианам → 奇经八脉 — «чудесные меридианы и восемь сосудов», «необычные каналы» — неточная калька, сбивающая устоявшуюся терминологию\n- «Технику Императора Инь-Ян» → неполный перевод 阴阳天帝诀, опущено 天帝 («Небесный император»); должно быть «Техника Небесного Императора Инь-Ян»\n- стадией Заложения Фундамента → канон: 筑基 → «закладка фундамента», должно быть «стадией закладки фундамента» (строчные)\n- вратами божества → 神门 — «врата божества» калька, по смыслу «священные / божественные врата», но допустимо; однако «божества» в единственном числе смещает акцент\n- неистовой лекарственной силы → снова «лекарственной» вместо «силы пилюли» (药力)\n- Драконьей Золотой пилюли → опять избыточная заглавная «Золотой»\n- едва уловимый звук разрушения → 碎裂声 — «звук растрескивания / хруста», «разрушения» слишком тотально, искажает образ\n- В даньтяне и море ци → неудачное склонение: «в даньтяне» (правильнее «в даньтяне» или «в области даньтяня»); 丹田气海 — «киноварное поле и море ци», но если оставлять транслитерацию, то «в даньтяне» режет слух\n- резиденции Левого Канцлера → 左相 → «левый канцлер» (должность со строчной), должно быть «резиденции левого канцлера»\n- главы рода Хань Хань Куня, главы рода Чжао Чжао Уцзи и главы рода Вэй Вэй Юаньтуна → тавтология «главы рода Хань Хань Кунь», достаточно «глава рода Хань, Хань Кунь»; аналогично с остальными\n- наемный эксперт → 供奉 — «гостевой эксперт / почитаемый старейшина»; «наемный» смещает смысл в сторону чистого наёмничества, теряется статусный оттенок\n- Ци Хунъянь → имя 戚红颜 передано последовательно, но если нет канона, ок; проблема в другом месте может быть\n- зачем тебе становиться погребальной жертвой при обреченных на смерть → громоздкая калька, можно проще\n- Три старых пса, пользующихся пожаром ради грабежа → 趁火打劫 — идиома «грабить во время пожара»; перевод тяжеловесный, буквализм («пользующихся пожаром ради грабежа»)\n- Будьте спокойны, прежде чем умереть, я прихвачу одного из вас с собой, и тут уж как повезет — кому из вас троих! → громоздко; «Будьте спокойны» неестественно для угрозы\n- Отвергаешь предложенную честь, так познай позорное наказание → 敬酒不吃吃罚酒 — идиома, буквализм убивает смысл; неестественно, по-русски узуально «Не хочешь по-хорошему, будет по-плохому»\n- Раз ты так упорствуешь в своем заблуждении, то мы отправим тебя в путь → «отправим тебя в путь» — смягчённая калька, в оригинале 送你上路 — «отправим тебя на тот свет»\n- Золотое Ядро в его теле начало безумно сгорать → 燃烧 — «гореть / пылать»; «сгорать» означает завершённое уничтожение, искажает процесс\n- пронзительный, сотрясающий небеса тигриный рев, способный разорвать камни и металл → 穿金裂石的虎啸 — «пронзающий металл и раскалывающий камни»; «сотрясающий небеса» — отсебятина, искажение исходного образа\n- Четырехкрылый темно-пурпурный исполинский тигр → 背生四翼的暗紫色巨虎 — «четырёхкрылый» для первого появления, но в следующей реплике «Шестикрылого Священного Тигра»; возникло рассогласование (六翼圣虎 — шесть крыльев), надо унифицировать\n- тварь третьего ранга → 三阶妖兽 — «монстр / магический зверь третьего ранга»; «тварь» — стилистически намеренное снижение в речи врагов, но здесь это авторская реплика или мысли, а не прямая речь, поэтому «тварь» выбивается\n- тот самый никчемный зять, что сбежал из дома → 赘子 — «зять-примак»; «никчемный зять» — оценочная замена вместо точной социальной реалии\n- с какой собачьей удачей → 走了什么狗屎运 — допустимо, но «собачья удача» может быть не всеми воспринята, хотя калька распространённая\n- Не слишком ли ты фантазируешь → 未免也太异想天开了 — «не слишком ли ты принимаешь желаемое за действительное / витаешь в облаках»; «фантазируешь» слабее\n- И слушать их пустых речей не желал → добавлено «пустых», в оригинале 懒得和他们废话 — «не желал тратить слов впустую»; смысл близок, но это микро-отсебятина\n- разрешите старому слуге помочь вам → 老夫 — «я» (о себе с оттенком старшинства), не «старый слуга»; Мэн Юэ — наёмный эксперт, а не слуга, смещение статуса\n- уважаемый Мэн → 蒙供奉 — обращение по должности «старейшина Мэн / господин Мэн»; «уважаемый Мэн» фамильярно и теряет статус\n- Шестикрылого Священного Тигра → рассогласование с предыдущим «четырёхкрылым» (六翼圣虎 — «шестикрылый священный тигр»)\n- Присмотрите за моей второй невесткой → 二嫂 — «вторая невестка»; в русском родстве говорят «невестка» без номера, но сохранено ради точности, допустимо", + "latency_s": 103.1, + "cost_usd": 0.008687, + "prompt_tokens": 4813, + "cached_tokens": 256, + "completion_tokens": 7705, + "reasoning_tokens": 5823, + "total_tokens": 12518, + "reasoning_chars": 14547, + "role": "critic", + "uid": "c73f4857e7", + "arm": "A6" +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-f-a6-crit-d1e353d569.json b/dovodka/dv-f-a6-crit-d1e353d569.json new file mode 100644 index 0000000..4de23f7 --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-f-a6-crit-d1e353d569.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "tag": "dv-f-a6-crit-d1e353d569", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "- «пустить в ход власть Левой канцелярии» → «Левой канцелярии» — искажение: 左相府 — это «особняк / резиденция левого канцлера», а не «канцелярия»\n- «А та вшивая Левая канцелярия, о которой ты талдычишь…» → та же ошибка: «Левая канцелярия» вместо «особняк левого канцлера»\n- «Это же наследник семьи Левого канцлера!» → «семьи» лишнее, 左相世子 — «наследник левого канцлера», без «семьи»\n- «Тот полновластный Левый канцлер, чья длань накрыла весь двор» → «Левый канцлер» с прописной; по канону «левый канцлер» пишется строчными\n- «к этой высочайшей Левой канцелярии» → «высочайшей» — ошибка: 高高在上 означает «надменный / высокомерный», а не «высочайший»; «Левой канцелярии» — та же ошибка перевода 左相府\n- «пятью узорами-драконами» → добавлены «драконы», отсутствующие в исходнике; 丹纹 — «пилюльные узоры / линии»\n- «уходящую принимать пилюлю Сюй Вань» → «принимать» неточно передаёт 炼化, означающее «усваивать / переплавлять» (пилюлю)\n- «положение опаснее, чем куча яиц, того и гляди рухнет» → буквальная калька идиомы 危如累卵, в русском языке неупотребительна, смысл теряется\n- «там знатоков Золотого ядра — что туч!» → «знатоков» — неверный перевод 高手, следует «мастеров Золотого ядра»\n- «Левая канцелярия» / «семья Левого канцлера» → непоследовательная передача 左相府: один и тот же термин переведён по‑разному, к тому же ошибочно", + "latency_s": 121.9, + "cost_usd": 0.011106, + "prompt_tokens": 4824, + "cached_tokens": 256, + "completion_tokens": 10481, + "reasoning_tokens": 9948, + "total_tokens": 15305, + "reasoning_chars": 24487, + "role": "critic", + "uid": "d1e353d569", + "arm": "A6" +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-f-a6-crit-d6cbc0179d.json b/dovodka/dv-f-a6-crit-d6cbc0179d.json new file mode 100644 index 0000000..70bcdef --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-f-a6-crit-d6cbc0179d.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "tag": "dv-f-a6-crit-d6cbc0179d", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "- Тяньянчэн, резиденция рода Су. → Нет ошибок.\n- Семь дней пролетели как один миг. → Нет ошибок.\n- В тихой гостевой комнате клубился ароматный дым от лекарств, поднимался горячий пар. → Нет ошибок.\n- Все эти семь дней Цинь Фэн ежедневно выплавлял духовные травы в огне даньтяня и делал примочки для лица Сюй Вань. → Нет ошибок.\n- Сюй Вань спокойно сидела на краю кровати, глядя на мужчину, который её лечил, и в её глазах читалось сложное чувство. → Нет ошибок.\n- Те духовные травы были редкими сокровищами второго и даже третьего ранга, каждая стоила целое состояние. Любой другой ни за что не стал бы так расточительно тратить их на обезображенную уродину. Но Цинь Фэн только что получил доступ к сокровищнице рода Су и мог позволить себе швыряться деньгами. → Нет ошибок.\n- — Готово, — ровным голосом произнёс Цинь Фэн и, протянув руку, начал разматывать бинты на лице Сюй Вань. → Нет ошибок.\n- Слой за слоем спадала ткань, открывая совершенное, без единого изъяна, прекрасное лицо. → Нет ошибок.\n- Кожа — словно застывшее сало, брови — как далёкие горы, глаза — будто осенняя вода, точеный нос и вишнёвые уста, — всё вместе складывалось в столь потрясающую красоту, что захватывало дух. → «словно застывшее сало» — калька с китайской идиомы, описывающей гладкую белую кожу; в русском «сало» вызывает негативные жировые коннотации, смысл «нежнейшая белая кожа» потерян/искажён.\n- Уродливые сине-фиолетовые шрамы бесследно исчезли, уступив место естественной, неземной холодности и ослепительному великолепию. → «естественной, неземной холодности» — противоречивое сочетание, «浑然天成» скорее «природная, натуральная», а не «неземная».\n- Цинь Фэн протянул ей бронзовое зеркало: → Нет ошибок.\n- — Смотри сама. → Нет ошибок.\n- Сюй Вань дрожащей рукой взяла зеркало и, увидев в нём одновременно знакомое и чужое лицо несравненной красавицы, застыла, словно поражённая молнией. → Нет ошибок.\n- Она подняла руку, кончиками пальцев коснулась гладкой щеки, и слёзы хлынули из глаз. → Нет ошибок.\n- Кошмар, терзавший её двадцать лет, наконец закончился. → Нет ошибок.\n- Стук! → «Стук!» — неудачная передача «扑通» (звук падения на колени), скорее «Бух!» или «Глухой стук».\n- Она упала на колени прямо перед Цинь Фэном и, прижавшись лбом к полу, произнесла: → Нет ошибок.\n- — Господин подарил мне вторую жизнь, и я, Вань, клянусь до конца дней своих отплатить вам сторицей! → «Господин» — по канону должно быть «молодой господин» (公子).\n- — Мне не нужна сторица, — бесстрастно ответил Цинь Фэн. — Достаточно отплатить собой. → «отплатить собой» — «以身相许» означает «выйти замуж/отдать себя в жены», в переводе потеряна брачно-романтическая коннотация, звучит как «отработать телом».\n- — А?.. → Нет ошибок.\n- Сюй Вань резко вскинула голову, и её только что восстановленное прекрасное лицо мгновенно залилось пьянящим румянцем, а сердце забилось как у испуганной лани. → «сердце забилось как у испуганной лани» — слишком буквальный перевод идиомы, в русском она не работает; можно было «сердце бешено заколотилось».\n- Но стоило этой чарующей атмосфере возникнуть, как взгляд Цинь Фэна внезапно застыл, и он резко посмотрел на небеса за пределами резиденции! → Нет ошибок.\n- Вжик! → «Вжик!» — звукоподражание не соответствует «嗡！» (гул, вибрация), скорее «Вззз!» или «Гул!».\n- В центре его лба без всякого предупреждения раскрылась трещина, и медленно проявился таинственный, внушающий благоговение золотой вертикальный глаз! → «раскрылась трещина» — «裂开一道缝隙» лучше перевести как «возникла/раскрылась щель», «трещина» звучит как рана.\n- Божественное око, разрушающее иллюзии! → «Божественное око, разрушающее иллюзии» — название техники «破妄神眼» переведено описательно; лучше «Око разрушения иллюзий» или оставить как имя собственное с переводом в скобках.\n- Это бесподобное божественное умение, которое он обрёл в прошлой жизни, позволяло проникать сквозь ложь и наблюдать за всем на тысячи ли! → Нет ошибок.\n- — Кто-то приближается! — голос Цинь Фэна резко похолодел. — Сюда движется сила, намного превосходящая стадию закладки фундамента… Боюсь, это уровень Золотого ядра! → «стадию закладки фундамента» — по канону просто «закладка фундамента», без «стадия».\n- — Золотое ядро?! — румянец с лица Сюй Вань мгновенно схлынул, сменившись мертвенной бледностью. → Нет ошибок.\n- Цинь Фэн, конечно, силён, даже её отец Сюй Нин, находящийся на седьмой ступени закладки фундамента, не был ему противником. Но столкновение со Злотым ядром почти наверняка сулило беду! → «Злотым ядром» — опечатка, должно быть «Золотым ядром».\n- — Уходи, — Цинь Фэн повернулся к ней спиной. — Пока они не добрались сюда, у тебя ещё есть шанс спастись. → Нет ошибок.\n- Сюй Вань ошеломлённо замерла. → Нет ошибок.\n- Цинь Фэн готов отпустить её? → Нет ошибок.\n- В этот решающий миг между жизнью и смертью он не стал делать из неё щит, а наоборот, предлагает бежать? → Нет ошибок.\n- Сюй Вань закусила алую губу, и в её прекрасных глазах мелькнула решимость. → Нет ошибок.\n- Она встала и направилась не к выходу, а к Цинь Фэну. → Нет ошибок.\n- — Господин, я вовсе не из тех, кто забывает доброту, — её голос звучал негромко, но был твёрд как сталь. — Сегодня я готова разделить с вами опасность, жить или умереть вместе с вами! → «Господин» — снова пропущено «молодой», должно быть «молодой господин» (公子).\n- Цинь Фэн повернул голову, взглянул в её прекрасное лицо, и уголки его губ изогнулись в довольной усмешке. → Нет ошибок.\n- Если бы Сюй Вань сейчас решила сбежать, он не колеблясь напал бы, как прежде поступил с Су Цинсюэ: силой отнял бы у неё изначальную энергию Инь, а затем убил. → «изначальную энергию Инь» — термин «玄阴本源» стоит унифицировать, ниже он переведён как «источник изначальной Инь».\n- Ему хватило и одной такой шлюхи, как Су Цинсюэ. → «шлюхи» — слишком грубо для «贱人» (подлая/низкая женщина), не соответствует нейтрально-презрительному тону оригинала.\n- — Умирать вместе, впрочем, незачем, — на губах Цинь Фэна неожиданно появилась зловещая улыбка, он притянул Сюй Вань к себе в объятия, и его горячее дыхание обожгло ей ухо: → Нет ошибок.\n- — Твоё Иньское тело — лучшее лекарство для моего прорыва! → «Иньское тело» — термин «玄阴之体» должен переводиться единообразно, ранее было «изначальная энергия Инь», здесь «Иньское тело»; лучше «Тело Изначальной Инь».\n- Бах! → «Бах!» — звукоподражание для взрыва/удара, здесь «轰！» в контексте шока/крови в голове лучше передать как «Ух!» или просто опустить.\n- У Сюй Вань словно опустело в голове, вся кровь прилила к щекам. → Нет ошибок.\n- Но она ни мгновения не колебалась. Дрожащими руками она медленно спустила с плеч пурпурное платье. → «спустила с плеч пурпурное платье» — в оригинале «褪下了身上的紫色长裙» (сняла/сбросила с себя), «спустила с плеч» — неточно, может означать просто приспустила.\n- Платье соскользнуло вниз, и перед взором Цинь Фэна без остатка предстало совершенное тело, способное свести с ума любого мужчину в этом мире. → Нет ошибок.\n- Она закрыла глаза, её длинные ресницы слегка подрагивали, и едва слышным, но бесконечно решительным голосом она произнесла: → Нет ошибок.\n- — Прошу вас, господин… будьте снисходительны ко мне… → «господин» — снова пропущено «молодой» (公子).\n- Столкнувшись со столь соблазнительной картиной, Цинь Фэн не стал медлить. Он с готовностью принял этот щедрый дар. → «с готовностью принял этот щедрый дар» — «笑纳» означает «благосклонно/с улыбкой принять (подарок)», «с готовностью» не передает оттенок снисходительного самодовольства.\n- Одной рукой он обнял Сюй Вань за тонкую талию, а другой осторожно приподнял её подбородок. → Нет ошибок.\n- — Запомни: отныне ты — женщина моего, Цинь Фэна. → «моего» — грамматическая ошибка, должно быть «моего мужчины, Цинь Фэна» или просто «ты — моя женщина».\n- С этими словами он перестал сдерживаться. → Нет ошибок.\n- Комнату заполнило бескрайнее весеннее томление. → «весеннее томление» — эвфемизм «春色无边» переведён приемлемо.\n- Под властным действием «Техники Императора Инь и Ян» чистейший источник изначальной Инь превратился в самую изысканную энергию, которая бешеным потоком хлынула в даньтянь Цинь Фэна. → «Техники Императора Инь и Ян» — пропущено «Небесный» из «阴阳天帝诀», должно быть «Техника Небесного Императора Инь и Ян» или подобное.\n- Шестая ступень закладки фундамента — пик… Прорвана! → «пик… Прорвана!» — в оригинале «筑基六重巅峰——破！», переведено верно.\n- Седьмая ступень закладки фундамента! → Нет ошибок.\n- Восьмая ступень закладки фундамента! → Нет ошибок.\n- Девятая ступень закладки фундамента! → Нет ошибок.\n- Аура Цинь Фэна взмывала вверх рывок за рывком, подобно свирепому дракону, что разорвал все оковы и устремился прямо к облакам! → Нет ошибок.\n- И в тот самый миг, когда его культивация достигла полного совершенства закладки фундамента, остановившись всего в одном шаге от Золотого ядра… → «полного совершенства закладки фундамента» — в оригинале «筑基境大圆满», можно «великое свершение/полнота этапа закладки фундамента», но смысл передан.\n- Вз-з-з! → «Вз-з-з!» — нехарактерное звукоподражание для «唳！» (пронзительный крик хищной птицы).\n- Пронзительный, рвущий металл и камень крик ястреба внезапно взорвался над резиденцией рода Су! → Нет ошибок.\n- Налетел яростный ветер, пригибая деревья во дворе к земле под натиском огромной силы. → Нет ошибок.\n- Огромный ястреб с размахом крыльев более десяти чжанов, покрытый золотыми перьями, словно малая гора рухнул с небес и с грохотом приземлился посреди двора! → «ястреб» для «鹰» — допустимо, но обычно в культивационных текстах это «орёл».\n- Громыхнуло! → Нет ошибок.\n- Плиты из синего камня пошли широкими трещинами, во все стороны взметнулась пыль. → Нет ошибок.\n- Это был зверь пикового второго ранга — Золотопёрый ястреб! → «Золотопёрый ястреб» — канонический перевод «金羽鹰»? Нет, нужно проверить по списку, в каноне не указан, оставляем.\n- На спине ястреба гордо возвышались несколько фигур. Возглавлял их молодой господин в роскошном одеянии — не кто иной, как сын левого канцлера, Цао Ин! → Нет ошибок.\n- Он презрительно оглядел разгромленный двор, словно император, осматривающий свои владения, а затем его усиленный духовной силой голос раскатился громогласными волнами: → Нет ошибок.\n- — Прихвостень-зять рода Су, Цинь Фэн, выходи и прими смерть, наследный сын явился за тобой!!! → «наследный сын» — в оригинале «本世子» (я, наследник/шицзы), перевод «наследный сын явился за тобой» — потеря местоимения первого лица и смысла угрозы от первого лица; должно быть «этот наследник явился за твоей жизнью» и т.п.\n- Голос прокатился громом по всей резиденции рода Су. → Нет ошибок.\n- — Кто посмел бесчинствовать в резиденции Су?! → Нет ошибок.\n- Лицо нового управляющего Ши Жэня изменилось в лице, и он немедленно повёл десятки стражников с оружием в руках, выстраивая их в плотный боевой порядок и окружая двор. → «изменилось в лице» — тавтология.\n- Однако Цао Ин даже не удостоил их взглядом. Он лишь бросил короткий взгляд на пурпурного мантия, старца Фэна. → «пурпурного мантия» — ошибка согласования, должно быть «на старца в пурпурном одеянии» или «на пурпурного старца».\n- Фэн-лао понял жест. Он сделал шаг вперёд. → «Фэн-лао» — в каноне «Фэн-лао», верно.\n- Никаких лишних движений. Из его тела внезапно вырвалось незримое, но тяжкое, словно горы, давление! → Нет ошибок.\n- Дзынь! → «Дзынь!» — звук металла/стекла, не подходит для «轰» (грохот/гул масштабного давления).\n- Всего один миг — и Ши Жэнь, и десятки стражников почувствовали, как на них навалилась невидимая гора. Их ноги подкосились, и с глухими стуками они один за другим рухнули на колени! → Нет ошибок.\n- Их мечи и сабли со звоном попадали на землю. Их тела были придавлены так крепко, что они не могли даже пальцем пошевелить. → Нет ошибок.\n- — Это… Золотое ядро?! → Нет ошибок.\n- Лицо Ши Жэня было плотно прижато к земле, а глаза наполнились безграничным ужасом. → Нет ошибок.\n- Он знал, что глава рода навлечёт на них могущественных врагов, но он и представить не мог, что врагом окажется легендарный мастер Золотого ядра! → «мастер Золотого ядра» — в оригинале просто «金丹境», т.е. уровень/этап, «мастер» — отсебятина.\n- Всё кончено! → Нет ошибок.\n- Их глава наткнулся на непреодолимую стену! → Нет ошибок.\n- — Всё еще прячешься в своей раковине, как трус? — не получив ответа, Цао Ин скривил губы в жестокой усмешке. — Похоже, нужно дать этому отбросу стимул, Фэн-лао. → Нет ошибок.\n- Он резко взмахнул рукой, устремив взгляд на Ши Жэня и остальных стражников: — Убей их всех. → Нет ошибок.", + "latency_s": 67.5, + "cost_usd": 0.007071, + "prompt_tokens": 4713, + "cached_tokens": 256, + "completion_tokens": 5898, + "reasoning_tokens": 1266, + "total_tokens": 10611, + "reasoning_chars": 3554, + "role": "critic", + "uid": "d6cbc0179d", + "arm": "A6" +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-f-a6-crit-de3916de62.json b/dovodka/dv-f-a6-crit-de3916de62.json new file mode 100644 index 0000000..d0d37b7 --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-f-a6-crit-de3916de62.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "tag": "dv-f-a6-crit-de3916de62", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "- Глава рода Чжан! → Ошибка перевода реалии: в исходнике \"张家主\" — это обращение к Чжан Тяньчэ, а не должность \"глава рода Чжан\". По смыслу \"Глава рода Чжан!\" должно быть переведено как \"Чжан Тяньчэ!\"\n- судорожно втянул воздух → Канцелярит/неестественный перевод. \"倒吸一口凉气\" (дословно \"вдохнул холодного воздуха\") лучше перевести как \"похолодел\" или \"ахнул\".\n- этот Цинь Фэн прикончил его одним ударом → Стилистическое занижение: \"прикончил\" — это сниженная, разговорная лексика, не соответствующая тону повествования. Лучше \"убил\" или \"сразил\".\n- породило в душе Сюй Нина желание бежать → Калька. \"心生退意\" — это не просто желание бежать, а намерение отступить/ретироваться. \"Породило в душе\" — канцелярит.\n- Цинь Фэн внезапно скользнул взглядом в темноту, безошибочно найдя скрывавшегося там Сюй Нина → Рассогласование: \"目光却突然一扫\" — это быстрый взгляд, а не пристальное вглядывание с \"безошибочным нахождением\". Смысл: \"взгляд Цинь Фэна внезапно метнулся/скользнул, остановившись на...\".\n- Нин замер на месте → Потеря \"身形一滞\" — не просто замер, а его тело/движение застопорилось, он застыл в движении.\n- Кто бы мог подумать, что такой мастер, как ты, притворяясь никчемным зятем-примаком, скрывался в поместье Су! → Неправильная структура: в исходнике \"伪装成一个废物赘婿，蛰伏在了苏府之中\" — притворялся никчемным зятем, затаившись/скрываясь в резиденции Су. Смысл немного иной.\n- покориться мне → \"归顺\" — это больше \"присягнуть на верность\", \"сдаться и перейти под моё начало\", а не просто \"покориться\".\n- Сюй Нин расхохотался; его смех раскатился в ночном небе → \"в ночном небе\" — буквализм. Лучше \"под ночным небом\" или \"в тишине ночи\".\n- Прищурившись, он метнул острый взгляд → \"目光凌厉\" — это больше \"взгляд стал острым/пронзительным\", а не \"метнул острый взгляд\".\n- пал от твоей руки → Стилистически высокое \"пал\" немного выбивается из общего тона, но может быть допустимо. Однако точнее \"погиб от твоей руки\".\n- в этом, безусловно, есть доля его собственной беспечности → Канцелярит. \"多少是有些轻敌的因素\" — лучше \"отчасти из-за недооценки противника\" (он недооценил противника, а не просто был беспечен).\n- С чего ты взял, что так легко справишься со мной? → \"吃定了本城主\" — это фразеологизм \"проглотить/переварить\", т.е. быть уверенным, что легко разделаешься. Перевод общий смысл передает, но теряет образность угрозы.\n- Вопреки ожиданиям, Цинь Фэн лишь усмехнулся → \"岂料\" — это \"вопреки его ожиданиям\" (ожиданиям Сюй Нина), а не вообще.\n- Чжан Тяньчэ на шестой ступени закладки фундамента, ты — на седьмой. Велика ли разница? → Перевод точный, но неточность в том, что \"筑基六重\" и \"筑基七重\" должны передаваться согласно глоссарию: \"закладка фундамента\". Но \"шестая ступень\" — это добавление переводчика, в исходнике просто \"筑基六重\". Допустимо, если это устоявшийся перевод реалий. Оставим, если нет строгого требования. Но глоссарий требует \"закладка фундамента\". Термин \"ступень\" оставлен на усмотрение, но не \"уровень\".\n- На мой взгляд — всего лишь муравей, только чуть крупнее размером → \"在我看來，不過稍大一號的螻蟻罷了\" — потеряно \"罢了\" (всего лишь). \"Чуть крупнее размером\" — можно чуть более литературно: \"чуть более крупный муравей\".\n- Наглец! → \"狂妄\" — это скорее \"Нахал!/Наглость!/Сумасшедший!\", но \"Наглец\" — неточный эмоциональный окрас.\n- 堂堂 глава города Тяньянчэн → Ошибка: оставлен иероглиф \"堂堂\" без перевода. \"堂堂\" — это \"величавый/почтенный/всей своей персоной\". Необходимо перевести. Пропущено слово.\n- Взмахнув запястьем → \"手腕一翻\" — это \"повернул/перевернул запястье\", а не \"взмахнул\". Жест извлечения оружия.\n- угольно-черное → \"通体赤黑\" — это \"целиком иссиня-черное/темно-красное до черноты\". \"赤\" — темно-красный/багровый. Потеря оттенка.\n- с наконечником, мерцающим леденящим душу холодным блеском → Добавление: в исходнике просто \"枪尖闪烁着森然寒芒\" — наконечник копья, мерцающий устрашающе-холодным блеском. \"Леденящий душу\" — это уже усиление.\n- Техника Яростной Чешуи: Чешуя выходит в море! → Ошибка перевода: \"怒蛟枪法\" — это \"Техника копья Яростного Дракона (или Цзяо)\". \"怒蛟出海\" — \"Яростный Дракон выходит в море\". \"Чешуя\" — неверный перевод \"蛟\" (цзяо, водяной дракон).\n- Наконечник копья взметнул серебристые волны духовной силы, мгновенно обратившиеся в серебряного водяного дракона длиной в десяток чжанов → \"丈\" (чжан) — мера длины (~3.33 м). \"数丈\" — несколько чжанов (а не ровно десяток). \"十丈\" встречается позже. Непоследовательность? Тут \"数丈\" переведено как \"десяток\".\n- Дракон взревел и с пронзительным свистом, раздирающим воздух, устремился прямо в лицо Цинь Фэну → \"直奔秦风面门而去\" — \"面门\" это область лица/в лоб. Допустимо.\n- Сюй Нин вложил всё без остатка, всю свою мощь → Канцелярит. \"毫无保留，倾尽全力\" — Ничего не утаивая, вложил всю силу.\n- Стражники обеих семей → \"两家护卫\" — это скорее \"охранники/стража двух родов\", а не \"семей\". В глоссарии \"род Цинь\", \"род Су\" — нужно использовать \"род\".\n- боясь попасть под сокрушительную волну этого ужасающего копейного свечения → \"生怕被这股恐怖的枪芒波及\" — боясь быть задетыми/затронутыми. \"Волна\" — лишнее, \"枪芒\" — это само свечение/энергия копья.\n- копейное искусство Сюань-ранга → Ошибка: \"玄级\" — это ранг \"Сюань\", но термин \"искусство\" не очень подходит к технике. Лучше \"техника ранга Сюань\". Глоссарий не оговаривает, но \"Сюань\" оставлено транслитом, что допустимо.\n- Даже практик восьмой ступени не сумел бы легко отразить этот удар! → \"难以硬撼\" — не просто отразить, а \"встретить в лоб/блокировать в лобовом столкновении\". Смысл: не смог бы легко выдержать прямой удар.\n- Но в этот раз Цинь Фэн, вместо того чтобы отступить, шагнул вперед! → Расхождение с исходником \"秦风不退反进\" — не \"вместо того чтобы\", а \"не отступил, а наоборот, шагнул вперед\".\n- Дзынь! → \"叮\" — это звук \"Дзынь\", но дальше \"чистый, мелодичный звук, подобный падению яшмовой бусины на блюдо\" — это устоявшееся сравнение. Ок.\n- Серебряный дракон, сотканный из копейного свечения, с грохотом разлетелся на мириады сверкающих искр! → \"漫天光点\" — дословно \"рассыпался по небу точками света\". Не искры, а именно светящиеся точки.\n- Кожу на руках Сюй Нина между большим и указательным пальцами разорвало, хлынула кровь → \"双手虎口震裂\" — \"тигриная пасть\" (область между большим и указательным пальцем). Можно так, но немного анатомично для такого текста. Можно просто \"разорвало кисти\" или \"руки в тигриной пасти\". \"Кожу на руках... между большим и указательным пальцами\" — слишком длинно и неэпично.\n- Словно пораженный молнией, он отлетел назад, проскользив ногами по земле больше десяти чжанов, пропахав в каменных плитах две глубокие борозды, и лишь тогда сумел с трудом остановиться → \"双脚贴着地面向后滑行了十几丈，在青石板上犁出两条深深的沟壑\" — Неточность: его не отбросило, он именно скользил на ногах назад. \"Отлетел\" — неверно. Также \"十几丈\" — больше десяти чжанов (может, ~10+). Тут дистанция больше, чем ранее при атаке (\"数丈\").\n- Хлынув ртом полный глоток крови → \"哇地吐出一大口鲜血\" — просто выплюнул/изрыгнул полный рот крови. \"Хлынув\" — неточно.\n- смертельно побледнел в тот же миг → \"脸色瞬间煞白\" — лицо мгновенно стало белым.\n- Один палец. Всего один палец. Одним щелчком развеял его сильнейший убийственный прием → В исходнике \"一指。 仅仅一指。 便弹爆了他的最强杀招。\" — Щелчком развеял (взорвал, разнес) — ок. Но \"сильнейший убийственный прием\" — \"杀招\" — это именно \"убойная техника\".\n- Сюй Нин смотрел на Цинь Фэна с ужасом, в его глазах застыл небывалый, первобытный страх. → \"充满了前所未有的恐惧\" — наполнились небывалым доселе страхом. \"Первобытный\" — украшательство, отсутствующее в оригинале.\n- Какой же это никчемный зять? Это же чертов монстр! → Сниженная лексика: \"他么\" в оригинале? \"这他么分明是个怪物啊\" — да, ругательство \"他么\" есть (смягченный мат). Перевод близок.\n- Су Уши — вот идиот! → \"蠢货\" — идиот/дурак. Допустимо.\n- Приютить такого жуткого типа в качестве примака-мужа... немудрено, что его род истребили под корень! → \"招了这么一个狠角色当上门女婿，能不被灭族吗？\" — Взял в дом такого беспощадного типа в качестве зятя-примака, мог ли он не быть уничтоженным вместе со всем родом? (Риторический вопрос). Перевод изменяет конструкцию.\n- Бежать! → Эквивалентно.\n- В голове осталась лишь одна эта мысль → \"脑子里面只剩下一个念头\" — В мозгу осталась лишь одна мысль. Точно.\n- Сюй Нин развернулся, применил технику движения и бросился в стремительное бегство! → \"施展身法\" — больше чем просто техника. Но близко.\n- Что такое лицо? Что такое достоинство? Всё это он выбросил из головы! → \"丢到了脑后\" — \"отбросил на затылок\" (забыл). Не совсем \"выбросил из головы\".\n- Но не успел он отбежать далеко, как Цинь Фэн поразительным образом возник прямо перед ним, преграждая путь у самых ворот поместья Су! → \"堵在了苏府的大门口\" — \"загородил путь у главных ворот резиденции Су\". Перевод близок, но \"поразительным образом\" — лишнее. Просто \"невероятным образом\".\n- Сюй Нин остолбенел от ужаса, но Цинь Фэн уже метнулся вперед, в мгновение ока преодолев разделявшие их несколько десятков чжанов, и оказался прямо перед ним. → \"秦风却已身形一闪，瞬间跨越十几丈距离\" — Он преодолел всего \"十几丈\" (десять с лишним чжанов). Не несколько десятков. Ошибка в дистанции.\n- На ладони Цинь Фэна, словно живой эльф, заплясал язычок темно-золотого пламени. → \"如精灵般跳跃\" — как эльф/дух. Приемлемо. В оригинале нет \"живой\", просто эльф.\n- От его чудовищного жара воздух вокруг пошел рябью. → \"恐怖的温度\" — ужасающей температуры. \"Чудовищный жар\" близко.\n- Цинь Фэн неторопливо поднял руку, намереваясь обрушить ладонь вниз! → \"欲要一掌拍下\" — намереваясь обрушить/опустить ладонь.\n- Тень смерти целиком накрыла Сюй Нина. Дрожа от животного страха, он истошно завопил. → \"肝胆俱裂\" — \"печень и желчный пузырь разрываются от страха\" (фразеологизм). \"Дрожа от животного страха\" — неточно, просто \"смертельно перепуганный/объятый ужасом\". \"Истошно завопил\" -> \"失声叫道\" — вскрикнул срывающимся голосом/потеряв голос. Не истошный вопль.\n- последних слов → \"遗言\" — это предсмертные слова/завещание. Последние слова — ок.\n- двор царства Лазурного Дракона непременно пришлет людей для дознания → \"朝廷必会派人追究\" — \"двор непременно пошлет людей для расследования/привлечения к ответу\". \"Для дознания\" — канцелярит, лучше \"для расследования\".\n- отправляться в путь → \"上路\" — эвфемизм \"отправиться в последний путь\". Перевод без изменений.\n- жажда убийства → \"杀意\" — это не \"жажда\", а именно \"намерение убить/убийственная аура\". \"Кровожадный блеск/намерение убить\".\n- Сюй Нин лихорадочно завращал глазами → \"眼珠子疯狂转动\" — буквализм. Фразеологизм \"лихорадочно забегал глазами/завращал глазами\" выглядит по-русски неестественно. \"Глаза Сюй Нина лихорадочно забегали / он начал лихорадочно соображать\".\n- У меня есть еще и дочь! → Точно.\n- преподнесу тебе дочь, чтобы она стала твоим котелком для совершенствования → \"当炉鼎\" — \"стать [твоим] котлом/сосудом\". Термин \"печь\" или \"треножник\" (炉鼎) в жанре устоявшийся. \"Котелок\" — неудачное уменьшительное, искажает мрачный смысл. Лучше \"сосудом/печью\".\n- Ведь ты согласился стать зятем семьи Су именно из-за ее Нефритового тела духовного источника, не так ли? → \"苏家\" — род Су. \"灵泉玉体\" — перевод \"Нефритовое тело духовного источника\" — нет канонического перевода, но он приемлем. Пока не трогаем.\n- Хм? → \"哦?\" — это \"О?\", а не \"Хм?\" (вопрос - удивление).\n- Цинь Фэн изогнул бровь → \"眉毛一挑\" — приподнял бровь. \"Изогнул\" — меняет мимику.\n- Должность главы этого захудалого Тяньянчэна → \"小小的天阳城主之位\" — \"маленький/ничтожный пост главы Тяньянчэна\". \"Захудалый\" — это оценка города, а не поста. В исходнике \"小小\" относится к должности/посту.\n- да и правящий дом царства Лазурного Дракона был в его глазах всего лишь немного более крупным муравейником → \"不过也是稍微大一点的蝼蚁\" — \"немного более крупным муравьем\". \"Муравейник\" — ошибка, речь о размере отдельной особи, а не гнезда.\n- для него, культивирующего Технику Императора Инь-Ян → В глоссарии нет \"Техники Императора Инь-Ян\". Исходник: \"阴阳天帝诀\". Следуя глоссарию строго (но там только имена/термины), это не оговорено. Ошибкой не является. Но \"Техника\" может быть \"Искусство\".\n- это и впрямь станет превосходным подспорьем → \"大补\" — это именно \"великое/сильное укрепляющее средство\", \"мощная подпитка\". \"Подспорье\" слабовато.\n- Ради спасения собственной шкуры продать даже родную дочь... → Точно.\n- Свысока глядя на Сюй Нина, Цинь Фэн растянул губы в издевательской усмешке → \"居高临下地俯视着\" — надменно взирая сверху вниз. \"Издевательская усмешка\" — ок для \"勾起一抹讥讽\".\n- Образцовый отец → \"真是个好父亲\" — ироничное \"хороший отец\". \"Образцовый\" — чересчур официально.\n- Лицо Сюй Нина залилось краской от стыда, но внешне ему оставалось лишь, превозмогая себя, подобострастно улыбаться → \"只能硬着头皮赔笑\" — оставалось лишь, стиснув зубы, заискивающе улыбаться/поддакивать. \"Превозмогая себя\" не совсем точно, образ \"твердой кожи головы\" означает делать что-то через не хочу.\n- Лучшие птицы выбирают нужное дерево для гнезда → Пословица \"良禽择木而栖\" — \"Хорошая птица выбирает дерево, чтобы свить гнездо\". В переносном смысле: мудрый человек выбирает достойного хозяина.\n- Служить главе рода Цинь — это ее счастье → \"伺候秦家主\" — \"прислуживать Главе рода Цинь\". \"Служить\" — приемлемо.\n- Я гарантирую, что весь твой род Сюй не будет знать покоя → \"让你徐家满门，鸡犬不宁\" — \"весь род Сюй, вплоть до кур и собак, не будет знать покоя\". Идиома \"鸡犬不宁\" (даже куры и собаки не знают покоя) — полный хаос и бедствие. Перевод близок, но можно добавить экспрессии.\n- что порой смерть — это непозволительная роскошь → \"死，有时候也是一种奢望\" — дословно \"смерть иногда тоже роскошь\". \"Непозволительная роскошь\" — слишком витиевато, проще \"иногда и смерть покажется роскошью\".\n- Истинная правда, без малейшей лжи! → \"千真万确\" — \"абсолютная/истинная правда\". Лексически ок, но звучит театрально. Можно оставить.\n- затряс головой Сюй Нин, точно курица, клюющая зерно → \"脑袋点得跟小鸡啄米一样\" — кивал головой, как цыпленок клюет зерно. \"Затряс головой\" — не верно. Он именно быстро и мелко закивал.\n- Куда только подевалась его недавняя надменность главы города? → \"城主威严\" — величие/авторитет главы города. \"Надменность\" — негативная коннотация, не совсем точно передает потерю статуса. Лучше \"былая величавость/достоинство\".\n- если не сумеет удержать интерес Цинь Фэна, смерть неминуема → \"吊住秦风的胃口\" — \"зацепить/подогреть интерес/аппетит\". \"Удержать интерес\" допустимо. Но дальше: в оригинале \"自己必死无疑\" — он сам обречен на смерть.\n- Его взгляд тут же упал на одного из стражников семьи Сюй → \"徐家护卫\" — стражник рода Сюй.\n- Чего столбом стоишь? → \"傻愣着干什么\" — \"Чего застыл как истукан?\". Близко.\n- Живо, немедленно в усадьбу! Пригласи старшую госпожу! → \"快，快回府去，请大小姐前来\" — Скорее, быстро возвращайся в резиденцию и пригласи (срочно привези) Старшую Госпожу.\n- С-слушаюсь! → Точно.\n- стражник кубарем выкатился за ворота → \"如蒙大赦，连滚带爬地冲出苏府大门\" — словно получив амнистию, кувыркаясь и карабкаясь, вылетел...\n- Оставшиеся люди из семей Чжан и Сюй застыли на месте, не смея даже сделать вздох → \"连大气都不敢喘\" — не смея даже громко дышать/дохнуть.\n- Один глава рода превратился в обугленную головешку на земле, второй — ползает на коленях перед чужим человеком, вымаливая пощаду → \"变成了地上的焦炭\" — превратился в угли/обугленные останки. \"跪在别人脚下摇尾乞怜\" — стоит на коленях у ног другого, виляя хвостом и вымаливая жалость. Очень близко.\n- оба рода считали, что сравнять поместье Су с землей им не составит труда → \"踏平苏家\" — растоптать/сровнять с землей род Су.\n- и даже заранее обговорили дележ добычи, готовясь к безудержному грабежу → \"做好了分赃的工作\" — подготовили работу по делёжке награбленного. \"Грабеж\" и так подразумевается. Ошибок нет, но стиль можно улучшить.", + "latency_s": 91.0, + "cost_usd": 0.007688, + "prompt_tokens": 4626, + "cached_tokens": 256, + "completion_tokens": 6651, + "reasoning_tokens": 803, + "total_tokens": 11277, + "reasoning_chars": 2326, + "role": "critic", + "uid": "de3916de62", + "arm": "A6" +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-f-a6-crit-ed068182cf.json b/dovodka/dv-f-a6-crit-ed068182cf.json new file mode 100644 index 0000000..c4f4d07 --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-f-a6-crit-ed068182cf.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "tag": "dv-f-a6-crit-ed068182cf", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "- Пилюля закладки фундамента → ошибка в капитализации, по канону «пилюля закладки фундамента» (строчные)\n- Павильон Ваньбао → неканонизированное имя собственное, но в рамках задачи термин не оговорён; ошибка не по канону, но сохранено\n- ингредиенты → калька, в мире культивации обычно «ингредиенты» не употребляют, но как смысловая неточность — допустимо\n- заложить фундамент → каноническая форма «закладка фундамента», здесь глагол «заложить» допустим\n- Бред несчастного безумца → неоправданное усиление, в оригинале «痴人说梦» — «бред сумасшедшего», перевод сдвинут в сторону экспрессии\n- амулет связи на тысячу ли → канонизировано «талисман дальней связи» или «талисман связи на тысячу ли»? В исходнике 千里传讯符, перевод не закреплён, допустимо, но «амулет» — некитайская реалия\n- влил в талисман духовную силу → стилистически слабо, в культиваторском контексте «ввёл духовную энергию» точнее\n- весть о поступках Цинь Фэна → в оригинале 秦风的所作所为 — «всё, что сделал Цинь Фэн», «поступки» — канцелярит\n- летающий демонический зверь второго ранга → 二阶飞行妖兽, «демонический зверь» — неканонично, обычно «магический зверь» или «летающий зверь-яошоу»\n- Пурпурный облачный орёл → не закреплено, но «Пурпурный» — неудачная калька, лучше «Пурпурно-облачный» или «Фиолетово-облачный орёл»; не ошибка по канону, но отмечена как неоптимальная\n- Никчёмный зять-примак, ещё смеет желать поглотить мой род Су → искажение: 还想反噬我苏家 — «ещё хочешь навредить/восстать против моего рода Су», «поглотить» — неверный образ\n- скривился в жестокой гримасе → 陡然浮现出了一抹狰狞 — «внезапно проявилась жестокость», «скривился» — неточность\n- что было духу помчался обратно → стилистическая вольность, но не ошибка\n- чтобы успеть спасти собственную шкуру → оригинал 先保住自己的命 — «сначала сохранить свою жизнь», «шкуру» — сниженный стиль\n- Когда запыхавшийся Су Вэй ворвался в комнату, увиденное заставило его зрачки мгновенно сжаться до размера острия иглы. / Перед ним предстала Су Цинсюэ... Его глаза резко сузились. → дублирование описания реакции, в оригинале одно предложение: «...зрачки резко сузились... увидел Су Цинсюэ...»; перевод разбит и повторён\n- С-с-сглотнул → неоправданное введение звукоподражания в нарратив, ошибка стиля\n- зверь в человеческом обличье просто нелюдь → тавтология «зверь — нелюдь»; в оригинале 这个畜生简直不是人啊 — «этот зверь, просто не человек!»\n- Сделано, сделано → в оригинале 办好了 — «сделано», повтор отсутствует, введён переводчиком\n- господин Фэн → 风爷, «мастер Фэн» или «господин Фэн», но «爷» передаёт больше почтения; не ошибка, но ослаблено\n- я всегда был человеком слова, каждое из которых стоит девяти треножников → 一言九鼎 — идиома «слово — закон», буквализм с «девятью треножниками» разрушает фразеологизм\n- Цинь Фэн легонько щёлкнул пальцем — и духовный свет проник → в оригинале 屈指一弹,一道灵光没入 — «щелчком пальца выпустил луч духовного света», «проник» — слабо\n- Печать сжигания сердца → 焚心印, канонического перевода нет, но «Печать сжигания сердца» — калька, стилистически спорно\n- Благодарю, господин Фэн! Благодарю за то, что сохранили мне жизнь! → 多谢风爷！多谢风爷不杀之恩！ — потерян смысл «за то, что не убили»\n- мелкий ублюдок → 小畜生 — «мелкая тварь/скотина», «ублюдок» — чуждый культурный оттенок\n- плясать тебе осталось недолго → 你蹦跶不了多久了 — «долго тебе не прыгать», «плясать» — неточно\n- я заставлю тебя сторицей заплатить за сегодняшнее унижение → 定要将今日之耻，十倍奉还 — «десятикратно отплатить», «сторицей» — несоответствие числа\n- *Хлёст!* → в оригинале «噗！» — звук перерезания, «Хлёст» не подходит\n- рубанул ребром ладони, словно ножом → 手掌如刀 — «ладонь подобна ножу», «рубанул» — грубость, не соответствующая точному движению\n- безошибочно перебив Су Вэю гортань → правильно «перерезал горло», «перебив гортань» — анатомически неточно\n- Су Вэй судорожно зажимал горло → в оригинале 死死地捂住脖子 — «мёртвой хваткой зажимал шею», «судорожно» — неверно\n- а в широко раскрытых глазах навеки застыло крайнее неверие → 死不瞑目 — «умер с открытыми глазами», перевод избыточен и перегружен\n- Извини, я обещал лишь снять с тебя Печать сжигания сердца. / Но я не говорил, что не убью тебя → 抱歉，我只说过，会替你解了焚心印。 / 可我，没说不杀你。 — потерян контраст «я говорил... но не говорил», перевод грамматически верен, но ритм ломается\n- Дьявол… / Ты, дьявол! → 魔鬼…… / 你这个魔鬼！ — «Демон… / Ты демон!», «Дьявол» — христианская реалия\n- Глядя на Су Вэя, которому одним ударом перерезали горло, Су Цинсюэ, полная лютой злобы, прошипела → смещён акцент: сначала описание Су Вэя, а не реакция Су Цинсюэ; в оригинале 看到被一击封喉的苏威，苏晴雪满脸怨毒 — «увидев Су Вэя с перерезанным горлом, Су Цинсюэ с лицом, полным ненависти...»\n- Растоптал мою невинность → 毁我清白 — «погубил мою чистоту», «растоптал» — гипербола\n- вытянул мою изначальную сущность → 掠我本源 — «похитил мою изначальную сущность/исток», «вытянул» — разговорно\n- они заставят тебя молить о смерти → 定要让你生不如死 — «заставят тебя молить о смерти» меняет смысл: оригинал «жить будет хуже смерти»\n- тут вам всем вместе и ложиться в общую могилу → 正好让你们全家合葬在一起 — «как раз чтобы похоронить всю твою семью вместе», перевод смещён в грубость\n- сосредоточился на своём даньтяне → 将心神沉入了丹田之中 — «погрузил сознание в даньтянь», «сосредоточился» — слабо\n- миниатюрный древний треножник → 巴掌大小的古朴神鼎 — «древний божественный треножник размером с ладонь», «миниатюрный» — неточно\n- Небесоподавляющий треножник → 镇天鼎 — «Треножник Подавления Небес», перевод допустим, но не закреплён каноном; не исправлено\n- Древние реликвии Небожителей → 仙古遗地 — «древние руины бессмертных», «Небожители» — неточно\n- высшими бессмертными узорами → 无上仙纹, «бессмертные узоры» — калька, «высшими» — потеря оттенка «непревзойдённые»\n- божественным императором высшего мира → 上界神帝 — «божественный император верхнего мира», повтор «высшего» вместо «верхнего»\n- переплавлять всё сущее во всех мирах и использовать это для блага своего владельца → 可炼天地万物，诸天万界为己用 — «переплавлять всё сущее, все миры во благо себе», перевод описателен\n- вернуться в высший мир и вновь взойти на вершину → 重归上界，再临绝巅 — «вернуться в верхний мир, вновь достичь пика», «взойти на вершину» — не точно\n- Движимый мыслью, Цинь Фэн без дальнейших промедлений взмахнул рукой → в оригинале 心念一动，没有再迟疑，便大手一挥 — «мысль шевельнулась, без колебаний взмахнул рукой»; перевод грамматически верен, но тяжеловесен\n- Все травы → 药材 — «лекарственные материалы/ингредиенты», «травы» — сужение\n- Пилюля закладки фундамента — это лекарство второго ранга → 筑基丹可是二品丹药 — «пилюля второго ранга», «лекарство» — неверно, это пилюля\n- Такой мусор на стадии Очищения Ци, как ты → 你一个炼气期的废物 — «такой мусор этапа Очищения Ци, как ты», перевод грамматически неверен: должно быть «ты, мусор этапа Очищения Ци»\n- королевство Лазурного Дракона → 青龙国, по канону «государство Лазурного Дракона» или «королевство» — допустимо, не ошибка\n- Алхимики в королевстве Лазурного Дракона были почитаемейшей кастой → 炼丹师，在青龙国是何等尊贵的群体 — «Алхимики — какая почитаемая группа в государстве Лазурного Дракона», перевод искажает восклицание\n- с тройным почтением → 礼敬三分 — «относились с уважением в три доли», «тройное почтение» не передаёт идиому\n- Ничтожный смертный муравей, откуда тебе знать истинного небесного дракона → 凡俗蝼蚁，岂识九天真龙？ — «Смертный муравей, разве узнает истинного дракона девяти небес?», перевод описателен\n- Канон изначальной алхимии → 《太始丹经》 — «Канон алхимии Великого Начала», «Изначальной алхимии» — неточно\n- его изначальный дух вернулся в низший мир → 魂归下界 — «душа вернулась в нижний мир», «изначальный дух» — избыточно\n- проще простого → 信手拈来 — «брать без усилий», разговорный эквивалент снижает высокий стиль\n- золотой язычок пламени → 金色的火苗 — «золотой огонёк», «язычок» — допустимо\n- На ветру пламя резко взметнулось → 火苗迎风暴涨 — «огонёк, раздуваясь на ветру, вырос», перевод неточен: «на ветру» не является обязательным элементом\n- алое клубящееся облако → 一团赤色火焰 — «алый огонь», «клубящееся облако» — избыточно\n- материализация духовной силы в огонь → 灵力化火 — «трансформация духовной энергии в огонь», «материализация» — псевдонаучный термин\n- неужели этот мусор и вправду умеет готовить пилюли → 难道真的会炼丹？ — «неужели действительно умеет плавить пилюли?», «готовить» — снижение\n- жалкий подкаблучник, этот дармоед, из которого она... вытягивала силы, словно из котла-треножника → 日日夜夜被她当做炉鼎肆意采补的死舔狗软饭男 — «жалкий лизун-альфонс, которого она день и ночь использовала как котёл для сбора энергии», перевод описателен и теряет специфический термин «炉鼎» (печной котёл для двойной культивации)\n- словно плывущие по небу облака и текущая вода → 犹如行云流水 — идиома «подобно плывущим облакам и текущей воде», перевод описательно-точен, но длинен\n- Контроль огня, плавление трав, формирование пилюли → 控火，融药，凝丹 — «контроль огня, плавление материалов, конденсация пилюли», «трав» — сужение\n- Вж-ж-ж! → 嗡——！ — «Ву-у-ум!», звукоподражание не соответствует\n- Небесоподавляющий треножник издал чистый гул — его крышка взметнулась вверх → в оригинале крышка не «взметнулась вверх», а 鼎盖冲天而起 — «взлетела в небо», перевод ослаблен\n- Густой, невероятно насыщенный лекарственный аромат → 浓郁到化不开的药香 — «настолько насыщенный, что не развеять», смысл передан приблизительно\n- Над отверстием треножника неподвижно парила пилюля → в оригинале 鼎口之上 — «над устьем треножника», «отверстие» — неточно\n- размером с плод лонгана → 龙眼大小 — «размером с глаз дракона», лонган допустим, но потеряна игра слов\n- источавшая нежное драгоценное сияние → 散发着莹莹宝光 — «источающая сияние драгоценности», «нежное» — лишнее\n- золотистых узорчатых линий → 金色丹纹 — «золотые пилюльные узоры», «узорчатые линии» — слабо\n- Пять пилюльных узоров… это пилюля безупречной закладки фундамента → переход «—» отсутствует, прямая речь оформлена как нарратив\n- рот раскрылся так широко, что туда легко поместилось бы яйцо → 嘴巴张得足以塞下一个鸡蛋 — клише, допустимо, но оригинал говорит «яйцо»\n- увеличивала шанс успешного возведения на три десятых → 增加三成筑基的概率 — «на три десятых успеха закладки фундамента», «возведения» — неточно\n- Пилюли же с узорами были тем сильнее, чем больше на них было таких линий → перевод описателен, но смысл передан\n- Пять узоров означали безупречную пилюлю закладки фундамента. Приняв её, успех закладки фундамента составлял все сто процентов, и более того — можно было создать безупречное основание Дао → 五道丹纹，那便是完美筑基丹，吞服此丹，筑基成功率是十成，更能铸就完美道基！ — перевод разорвал восклицание и сместил ритм\n- умудрился приготовить безупречную пилюлю закладки фундамента → 炼制出了完美筑基丹 — «изготовил», «умудрился» — излишняя экспрессия\n- алхимик третьего ранга → 三品炼丹师 — «алхимик третьего ранга», допустимо\n- до абсурда нелепой → 荒谬绝伦 — «до крайности нелепая», перевод усилен\n- невольно прокралась из глубин её сознания → 不受控制地从心底冒出 — «непроизвольно всплыла из глубины сердца», «прокралась» — неточно\n- способную свести с ума весь внешний мир → 足以让外界疯狂的 — «способную свести внешний мир с ума», «весь» — избыточно\n- сахарная горошина → 普通的糖豆 — «обычная сахарная горошина», перевод верен\n- Он приоткрыл рот и вдохнул — пилюля превратилась в луч света и исчезла во рту → 张口一吸，丹药便化作一道流光，没入了口中 — «открыл рот и втянул, пилюля превратилась в поток света и вошла в рот», перевод описателен, но смысл передан\n- БА-БАХ!!! → 轰！！！ — «Грохот!!!», «БА-БАХ» — неуместное звукоподражание для внутреннего процесса\n- колоссальная, безбрежная лекарственная сила разорвалась внутри него подобно прорвавшей плотину реке → 一股磅礴浩瀚的药力，如同决堤的洪流，瞬间在他体内炸开 — «грандиозная, безбрежная лекарственная сила, подобно прорвавшему дамбу потоку, мгновенно взорвалась в его теле», перевод перегружен\n- Указ Императора Инь и Ян → «阴阳天帝诀» — канонический перевод не закреплён, но «Техника Императора Инь и Ян» или «Искусство Небесного Императора Инь-Ян»; «Указ» — неверно\n- узкое горлышко совершенствования → 修为瓶颈 — «узкое место/барьер совершенствования», «горлышко» — разговорно\n- Круг стадии Очищения Ци → 炼气圆满 — «Полное Очищение Ци», «круг» — возможная калька, но допустимо\n- Первый слой этапа закладки фундамента → 筑基一重 — «первый уровень закладки фундамента», «слой» — неканонично\n- Сносно → 马马虎虎 — «сойдёт / так себе», «сносно» чуть смещён оттенок\n- духовное сознание → 神识 — «духовное сознание», допустимо\n- в несколько ли вокруг → 方圆数里 — «радиусом в несколько ли», «вокруг» — допустимо\n- за воротами усадьбы Су пять аур, полных лютой жестокости, без всякого стеснения взметнулись в небо и на предельной скорости устремились прямо к его двору → длинное описательное предложение ломает динамику оригинала\n- Возглавляющий их, с глазами, готовыми лопнуть от ярости, и бурлящей жаждой убийства → 为首一人，瞪眼欲裂，杀意蓬勃 — «идущий первым, с глазами, готовыми лопнуть, и бурлящим желанием убивать», перевод развёрнут, но не искажён\n- Эти двое получили переломы, но остались живы → отсутствует в исходном тексте, на этом месте повествование не заканчивается, вставка не соответствует исходнику", + "latency_s": 87.6, + "cost_usd": 0.007914, + "prompt_tokens": 5459, + "cached_tokens": 256, + "completion_tokens": 6494, + "reasoning_tokens": 1607, + "total_tokens": 11953, + "reasoning_chars": 4650, + "role": "critic", + "uid": "ed068182cf", + "arm": "A6" +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-f-a6-crit-ef9cd38ec4.json b/dovodka/dv-f-a6-crit-ef9cd38ec4.json new file mode 100644 index 0000000..9e9885e --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-f-a6-crit-ef9cd38ec4.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "tag": "dv-f-a6-crit-ef9cd38ec4", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "- Павильон Десяти Тысяч Сокровищ, славящийся как лучший во всей Восточной Пустоши, раскинул свои дела по всем её уголкам! Однако отделение в Тяньянчэне было лишь крошечным, самым захудалым форпостом. → потеря смысла «小的不能再小的分舵据点» (маленький филиал), добавлено отсутствующее в исходнике оценочное слово «захудалым»; «однако» — лишний союз, меняющий интонацию \n- Ночь сгустилась. → стилистический сдвиг (в оригинале «夜色深沉» — «Ночь была глубока/темна», а не процесс сгущения) \n- облачился в чёрный плащ, надел бамбуковую шляпу → бамбуковая шляпа — «斗笠» необязательно бамбуковая, это широкополая шляпа (из тростника/соломы), уточнение сужает реалию \n- растворившись во мраке Тяньянчэна → в оригинале «融入了天阳城的夜色之中» — «растворился в ночи Тяньянчэна»; «мрак» добавляет мрачную окраску, отсутствующую в исходнике \n- Тяньянчэнское отделение Павильона Десяти Тысяч Сокровищ → «万宝楼天阳城分部» — «отделение Павильона Десяти Тысяч Сокровищ в Тяньянчэне»; инверсия и образование прилагательного «Тяньянчэнское» нарушает естественный строй \n- роскошная пятиярусная башня → «五层的奢华塔楼» — «пятиэтажная роскошная башня»; «五层» значит именно пять этажей (ярусов), но «пятиярусная» может читаться как пагода, несущая лишние коннотации \n- Даже глубокой ночью здесь царило оживление → «依旧人声鼎沸» — «по-прежнему было шумно/многолюдно»; «царило оживление» более литературно и сглаживает прямое значение «голоса кипели» \n- и все посетители были сплошь практикующими → «进出的皆是修士» — «все входящие и выходящие были практиками»; «сплошь практикующими» — разговорное усиление, в оригинале нейтрально \n- надвинул шляпу пониже → искажение: «压低斗笠» — «надвинул шляпу (скрывая лицо)», а не «пониже» (нелепое выражение) \n- духовные артефакты → в оригинале «灵器» — «духовные инструменты/артефакты»; канонический перевод не задан, но «灵器» обычно передаётся как «духовный артефакт»; здесь скорее контекстная допустимость, оставляем как есть \n- глазастая служанка → «眼尖的侍女» — «остроглазая/внимательная служанка»; «глазастая» — сниженно-разговорная лексика, не соответствующая общему стилю \n- с приторной улыбкой → «笑容甜美» — «с милой/сладкой улыбкой»; «приторной» — негативная окраска, отсутствующая в оригинале \n- Позовите вашего управляющего → искажение: «找你们管事» — «Мне нужен ваш управляющий» или «Позовите управляющего»; форма «вашего» избыточно подчёркивает принадлежность, не предусмотренную исходником \n- небрежно бросив ей духовный камень среднего ранга → «中品灵石» — это «средний камень духа», «духовный камень среднего ранга» — калька; «средний камень духа» более канонично в жанре, хотя глоссарий не задан; «ей» — в оригинале камень просто брошен, адресат не указан, но по ситуации ясно; можно считать допустимым \n- Сердце служанки дрогнуло → «心中一凛» — «внутренне встрепенулась/насторожилась»; «сердце дрогнуло» обычно означает страх или сочувствие, здесь же — мгновенное напряжение, почтительное изумление \n- улыбка стала ещё более почтительной и смиренной → «笑容愈发恭敬谦卑» — «улыбка стала ещё более почтительной и смиренной» — передано верно \n- Прошу подождать минутку → «稍候» — «прошу немного подождать»; «минутку» — разговорное снижение \n- сейчас же позову → «我这就去请» — «я сейчас же приглашу»; «позову» — слабее, не передаёт почтительного оттенка «请» (пригласить) \n- Не смея проявить ни малейшего промедления → «不敢有丝毫怠慢» — «не смея проявить ни малейшего неуважения/пренебрежения»; «промедления» — неточно, речь о нерасторопности/непочтительности \n- внутренние покои → «内堂» — «внутренний зал»; «покои» — избыточно интимное слово \n- старик в сером парчовом халате → «灰色锦袍» — «серый парчовый халат»; «халат» создаёт бытовую ассоциацию, в оригинале «袍» — верхняя одежда/мантия; можно «серая парчовая мантия» \n- Меня зовут Гу Хэ, имею честь служить управляющим → «在下谷河，忝为天阳城万宝楼管事» — формула «忝为» — самоуничижение «недостойно занимаю должность»; «имею честь служить» — перевёрнутый регистр (самовосхваление вместо скромности) \n- Чем обязан столь позднему визиту высокого гостя? → «不知贵客深夜到访，有何指教？» — «Не знаю, чем обязан столь позднему визиту высокого гостя, какие будут указания?»; по сути близко, но в оригинале нет прямого «обязан», только вопрос о цели \n- Взгляд Гу Хэ, словно у орла, цепко и скрытно изучал Цинь Фэна → «目光锐利如鹰，不动声色地打量着» — «взгляд острый, как у орла, незаметно оценивал»; «скрытно изучал» — ок, но «不动声色» — «не подавая виду», «незаметно». \n- фигура собеседника будто окутана туманной дымкой → «对方周身仿佛笼罩着一层迷雾» — «все тело собеседника словно окутано слоем туманной дымки»; «фигура» — сужение, в оригинале «周身» — «всё тело/весь облик» \n- даже он, практик на седьмой ступени Заложения Основ → «筑基七重的修士» — «практик этапа Закладка фундамента седьмого уровня»; в каноне «筑基» → «закладка фундамента» (существительное), ступень — допустимая конкретика, но «Заложения Основ» — рассогласование с каноническим «закладка фундамента» (иная форма) \n- не мог разглядеть ни единой детали → «无法看透分毫» — «не мог разглядеть ни капли»; сильное упрощение, «看透» — «видеть насквозь» \n- Этот человек непрост! — мгновенно сделал вывод Гу Хэ → порядок мыслей: в оригинале «谷河心中瞬间有了判断» — вывод именно в сердце/уме; здесь передано верно, но фраза «Этот человек непрост!» слита с повествованием, сбита вёрстка внутреннего монолога — в переводе она не выделена как мысль, а подана как реплика \n- Я желаю приобрести партию лекарственных ингредиентов → «药材» — «лекарственные травы/ингредиенты»; «лекарственных ингредиентов» — допустимо, но в жанре чаще «лекарственные травы» или «материалы для пилюль» \n- Он легонько щёлкнул пальцем, и сложенный лист бумаги, словно по волшебству, перелетел прямо в руки Гу Хэ → «屈指一弹，一张折叠的宣纸飞出，稳稳落入谷河手中» — «согнул палец и щёлкнул, сложенный лист бумаги полетел и устойчиво упал в руку»; «словно по волшебству» — отсебятина, в оригинале нет, фактически искажение смысла \n- «Колокольчиковая трава, Цветок душевного покоя, Пурпурная медная эссенция, Камень Палящего Солнца...» → Камень Палящего Солнца — перевод «阳炎石» как «Камень Палящего Солнца» противоречит исходнику «阳炎石» (Ян-Янь камень); в черновике далее он фигурирует, нужно унифицировать с оригиналом, но если глоссарий не задан, допустимо; однако позже в исходнике «阳炎石» несколько раз, перевод должен быть единообразен — здесь он дан, сохраняем, но это скорее не ошибка, а непоследовательность? Пока оставляем как есть, в каноне нет этого термина \n- Гу Хэ пробежался взглядом по списку → «目光扫过» — «пробежал взглядом»; нормально, но снижено \n- Это же всё духовные травы третьего ранга... → «这些，可都是三阶灵药啊……» — «Все это — духовные травы третьего класса/ранга»; «ранг» допустимо \n- будучи алхимиком второго класса → «二品炼丹师» — «алхимик второго ранга/второго класса»; «класса» допустимо, но в оригинале «品» — ранг/степень, лучше «ранга» для единообразия \n- он с первого взгляда определил их уровень → «一眼便看出了灵药的品级» — «с первого взгляда понял ранг духовных трав»; «уровень» — неточное слово \n- Сударь, вы, верно, желаете приготовить пилюли третьего класса? → «足下，难道是想炼制三品丹药？» — «Сударь, неужели вы хотите приготовить пилюли третьего ранга?» \n- Не спрашивай о том, о чём не следует знать → «不该问的别问» — «Не спрашивай, о чём не следует спрашивать»; близко \n- ровным, лишённым каких-либо эмоций голосом → «平淡无波，听不出喜怒» — «спокойным, без волнения, не различить радости или гнева»; «лишённым каких-либо эмоций» — ок, но потерян оттенок «не слышно эмоций» \n- Простите старческую дерзость! → «是老夫冒昧了！» — «Это я был дерзок!»; слово «старческую» добавлено (老夫 — «старик», но в самоназвании, а не в существительном «дерзость») — смысловое добавление \n- но в душе его уже всё встало на свои места → «心中却已经有了答案！多半没错了！» — «в сердце уже имел ответ! Скорее всего, верно!»; искажение: «всё встало на свои места» смягчает уверенность, в оригинале с восклицательными знаками \n- Земли царства Зелёного Дракона обширны, практикующих — тьма → «青龙国疆域辽阔，修士无数» — «Царство Зелёного Дракона обширно, практиков без числа»; «практикующих — тьма» — разговорное снижение \n- алхимиков третьего класса можно пересчитать по пальцам → «三品炼丹师屈指可数» — «алхимиков третьего ранга — по пальцам пересчитать»; нормально \n- желанный гость при императорском дворе → «皇室的座上宾» — «почётный гость императорского дома»; «императорском» нормально, «皇室的» — царский/императорский род \n- фигура, за чьё расположение дерутся все великие кланы → «各大世家争相拉拢的存在» — «существо, которое наперебой перетягивают великие кланы»; «фигура» — ок, но «существо» буквально; «расположение» — интерпретация «拉拢» (переманивать) \n- Если этот человек в чёрном и вправду алхимик третьего класса, то перед ним поистине дражайший гость! → лишнее восклицание, перебивка внутреннего монолога; в оригинале «眼前这黑袍人，若真是三品炼丹师，那可当真是一位贵客！» — мысль управляющего, но здесь она дана без маркера внутренней речи, как повествование \n- Откуда же в маленьком Тяньянчэне взялась столь крупная фигура? → тоже мысль, в оригинале без кавычек, в переводе не выделена; сбита вёрстка реплик/мыслей \n- Гу Хэ согнулся в поясе ещё ниже → «腰身弯得更低了» — «согнулся в талии ещё ниже»; правильно \n- его голос зазвучал с двенадцатикратным почтением → «十二分的恭敬» — «с предельным/двенадцатикратным почтением»; дословщина, в русском языке не говорят «с двенадцатикратным почтением», это калька с китайской идиомы, лучше «с величайшим почтением» \n- Прошу мастера не гневаться. Я не пытаюсь выведать ваши секреты. → «大师息怒。老夫并非探听虚实» — «Мастер, успокойтесь. Я не выведываю правду/ложь»; «секреты» — сужение, «虚实» — ситуация, обстановка, правда \n- Просто ингредиенты из этого списка действительно редки и драгоценны → «只是这清单上的药材，实在珍稀» — «просто травы из этого списка крайне редки»; верно \n- Дела Павильона Десяти Тысяч Сокровищ охватывают всю Восточную Пустошь, а вы не можете собрать даже такую малость? → «连这点东西都凑不齐？» — «не можете собрать даже такие вещи?»; «такую малость» — пренебрежительный оттенок, в оригинале скорее удивление \n- нахмурился Цинь Фэн → «秦风眉头一皱» — «Цинь Фэн нахмурил бровь»; незначительная деталь \n- Мастер проницателен. → «大师明鉴» — калька, стандартное «Мастер ясно видит/справедливо заметил»; проницательность — ок \n- хоть и нет на складе нашего отделения → «天阳城分部虽无库存» — «в филиале Тяньянчэна нет на складе»; верно \n- я могу своим авторитетом срочно запросить из соседних городов → «动用权限，从周边城池紧急调拨» — «использовать свои полномочия, экстренно перебросить из окрестных городов»; «авторитетом» — неточно, «权限» — полномочия \n- на лбу Гу Хэ выступил холодный пот → «额头渗出冷汗» — «на лбу выступил холодный пот»; ок \n- Однако лишь Камень Палящего Солнца крайне трудно отыскать. На данный момент его нет во всех отделениях царства Зелёного Дракона. → «唯独这阳炎石，极难寻觅，目前整个青龙国的分部都没有存货» — «только этот Камень Ян-Янь крайне трудно найти, во всех филиалах царства нет в наличии»; перевод «Камень Палящего Солнца» создает разночтение с оригиналом «阳炎石» (Ян-Янь камень), но если весь перевод везде использует «Камень Палящего Солнца» — это допустимая адаптация, но всё же неканоничный выбор (в исходнике повторяется «阳炎石», нет «Палящего Солнца»), что может сбить с толку; однако это скорее вопрос вкуса, но для строгого соответствия стоит отметить как непоследовательную передачу термина (если в глоссарии не закреплено). Добавляем в список ошибок, как «непоследовательная передача термина “阳炎石” → “Камень Палящего Солнца” расходится с буквой исходника»? Поскольку канонический перевод не задан, опустим. \n- Цинь Фэн на мгновение замер. → «动作一顿» — «остановился/замер в движении»; верно \n- Остальные травы ещё куда ни шло, но Камень Палящего Солнца был главным и незаменимым компонентом для приготовления Драконьей Золотой Пилюли. → «其他药材都好说，但阳炎石，是炼制这龙纹金丹的核心主药» — «С другими травами легко, но Камень Ян-Янь — ядровая главная трава для приготовления этой Драконьей-знаковой Золотой пилюли»; «Драконья Золотая Пилюля» перевод «龙纹金丹»: «纹» — узор/знак, то есть «Золотая пилюля с драконьим узором»; «Драконья Золотая Пилюля» — неточность; к тому же «金丹» здесь — название пилюли, но в глоссарии «金丹» → «Золотое ядро» (стадия/предмет), однако здесь это часть имени пилюли, не могущая переводиться как «Золотое ядро» в лоб; ошибка: «龙纹金丹» должно быть «пилюля Драконьего узора», но в черновике оно стало «Драконьей Золотой Пилюлей», что искажает название и теряет «纹»; следует отметить как неверный перевод названия пилюли. \n- Без него он не сможет в кратчайшие сроки прорваться на стадию Золотого ядра. → «无法在极短时间内突破金丹境» — «не сможет за кратчайшее время прорваться в стадию Золотого ядра»; «金丹境» — стадия Золотого ядра, допустимо, если в глоссарии «金丹» закреплено как «Золотое ядро», то «стадию Золотого ядра» — корректно. \n- Род Цинь в смертельной опасности → «秦家危在旦夕» — «род Цинь на волоске»; по канону «秦家» → «род Цинь» верно. \n- времени на долгие культивации нет → «没有时间慢慢修炼» — «нет времени неспешно культивировать»; «на долгие культивации» — тяжеловесная конструкция \n- Разве что ему снова встретится девушка с особым телосложением, как Сюй Вань → «除非，能再碰到一个像徐婉这样的女子» — «Разве что он сможет снова встретить женщину, подобную Сюй Вань»; «девушка» — не совсем точно, «女子» — женщина; но Сюй Вань переведена по канону верно: «Сюй Вань» \n- но такое выпадает раз в жизни. Особые телосложения — величайшая редкость, разве можно наткнуться на них постоянно? → «但这种事，可遇不可求，特殊体质本就罕见，怎么可能能一直遇上？» — «но такие вещи — случайная удача, особые тела редки, как можно постоянно их встречать?»; «выпадает раз в жизни» — усиление \n- Хотя... ходят слухи, что в трёхстах ли к югу от города, в горах Маньшоу, когда-то находили Камень Палящего Солнца → «不过，倒是听说城南三百里外的蛮兽山脉中，曾有阳炎石的消息传出» — «Однако говорят, что в горной цепи Маньшоу в трёхстах ли к югу от города было известие о Камне Ян-Янь»; перевод с «Камень Палящего Солнца» продолжает линию, но слово «известие» искажено: «曾有阳炎石的消息传出» — «было сообщение/весть о Камне Ян-Янь»; «находили» — смещение смысла: не находили, а была информация о находке. \n- Вдруг заговорил Гу Хэ, изменив тон → «却突然话锋一转» — «но вдруг переменил тему»; передано близко \n- Вот только это место очень опасно. Говорят, один практик, рискуя жизнью, успел передать, что видел там тигра-оборотня уровня Золотого ядра. → «那地方颇为凶险，据说有修士冒死传回消息，看到有金丹境的虎妖出没» — «это место довольно опасно, говорят, некий практик, рискуя жизнью, передал весть, что видел тигра-оборотня уровня Золотого ядра»; «тигр-оборотень» — допустимо, «虎妖» — тигр-монстр; уровень Золотого ядра — нормально \n- бровь Цинь Фэна приподнялась, а на лице мелькнуло удивление и радость → «眉毛一挑，面露惊喜之色» — «вскинул бровь, на лице появилось выражение приятного удивления»; верно \n- Есть новости — значит, всё решаемо! → «有消息，那便好办！» — «есть информация — тогда дело простое!»; ок \n- Что до тигра-оборотня на стадии Золотого ядра... он только что убил одного такого. → «至于金丹境虎妖，他才刚杀了一个金丹境» — «Что до тигра-монстра стадии Золотого ядра, он только что убил одного стадии Золотого ядра»; «одного такого» — неточно, «金丹境» — стадия, а не «такого»; в оригинале «一个金丹境» — «одного практика/зверя стадии Золотого ядра» \n- За Камнем Палящего Солнца я отправлюсь сам → «阳炎石，我自己去取» — «Камень Ян-Янь я сам пойду возьму»; смысл верный, но «за Камнем» — стилевое расхождение \n- Остальные ингредиенты подготовьте как можно скорее. Мне нужно всё только самого лучшего качества. → «其他的药材，你尽快备齐。我都要最好的» — «остальные травы подготовь побыстрее, все хочу лучшего качества»; «ингредиенты» — снова слово, в оригинале «药材» \n- Не волнуйтесь, мастер. В течение семи дней я, старик, непременно всё улажу! → «大师放心，七日之内，老朽一定将所有药材准备妥当！» — «Мастер, будьте спокойны, в течение семи дней я, старик, непременно всё устрою/подготовлю!»; «улажу» — стилистически выбивается \n- Закончив разговор, Цинь Фэн без промедления развернулся и вышел из дверей Павильона → «说完，不再停留，转身便走出了万宝楼的大门» — «Сказав, не задерживаясь, повернулся и вышел из дверей Павильона»; нормально \n- его фигура быстро исчезла в темноте → «身影很快消失在夜色中» — «фигура быстро исчезла в ночи» \n- Лишь когда едва уловимое давящее ощущение окончательно рассеялось, Гу Хэ протяжно выдохнул с облегчением → «直到那股若有若无的压迫感彻底消失，谷河才长长地舒了一口气» — «пока то слабое/едва уловимое чувство давления полностью не исчезло, Гу Хэ лишь тогда длинно вздохнул с облегчением»; правильно \n- будто он только что вернулся от врат преисподней → «感觉像是从鬼门关走了一遭» — «будто прошёл через врата ада»; «преисподней» — высокопарно, но допустимо \n- этот человек — тёмная лошадка → «此人来历神秘» — «этот человек — тёмная лошадка» — несуществующая в русском языке метафора (калька с русского «тёмная лошадка» — обычно про участника с неизвестными возможностями, но здесь «来历神秘» — «тёмное происхождение, загадочная личность»); лучше «тёмная личность» или «загадочный человек»; метафора не подходит \n- да и тратится он не скупясь → «出手又如此阔绰» — «и тратит так щедро»; неточно: «出手» — «действует/покупает»; «тратится» — верно \n- Может, послать кого-нибудь... разузнать о нём? → «要不要派人……查探一下他的底细？» — «не послать ли кого-нибудь разузнать его подноготную?»; ок \n- Дура! → «蠢货!» — «дурак/идиот»; «дура» — допустимый выбор \n- Гу Хэ резко развернулся и залепил ей звонкую пощёчину → «反手一巴掌抽在侍女脸上» — «наотмашь ударил служанку по лицу»; «залепил» — разговорно, но передано \n- Звук удара эхом разнёсся по комнате → «清脆的耳光声在房间内回荡» — «звонкий звук пощёчины разнёсся по комнате»; ок \n- Служанка, прижимая руку к распухшей щеке и застыв от ужаса, рухнула на колени → «侍女捂着红肿的脸颊，满眼惊恐，跪倒在地» — «Служанка, прижимая руку к распухшей щеке, с полными ужаса глазами, рухнула на колени»; ок \n- Ты хочешь погубить нас всех?! → «你想害死所有人吗？» — «Ты хочешь угробить всех?»; передано \n- Разузнать о мастере-алхимике третьего класса? Ты хочешь, чтобы всё наше отделение в Тяньянчэне стёрли с лица земли?! → «查探一位三品炼丹大师的底细？你是想让我们整个天阳城分部，都被从地图上被抹去吗！» — «разузнавать подноготную мастера-алхимика третьего ранга? Ты хочешь, чтобы всё наше отделение в Тяньянчэне стерли с карты?» \n- Такие люди нам не по зубам! → «这种人物，根本不是我们能得罪得起的！» — «Такого человека мы вообще не способны оскорбить!»; «не по зубам» — разговорный фразеологизм, смысл передан \n- Ни о какой слежке и речи быть не может! → «别说查探» — «не говоря уже о расследовании»; «слежке» — не совсем точно, «查探» — расследование/выведывание \n- С этого дня ты забудешь всё, что связано с ним, и унесёшь это с собой в могилу! → «从今天起，你给我把关于他的一切都烂在肚子里！» — «с сегодняшнего дня всё, что касается его, ты должна сгноить в животе!»; «забудешь» — не соответствует образу «爛在肚子裡» (сгноить в животе, т.е. хранить в тайне до смерти); искажение устойчивого выражения \n- Если хоть полслова просочится наружу, я первый живьём с тебя шкуру спущу! → «若有半个字泄露出去，我第一个活剐了你！» — «если хоть полслова просочится наружу, я первый заживо сдеру с тебя кожу/разделаю!»; близко \n- Это не было преувеличением, ведь влияние алхимика третьего класса было поистине ужасающим. → «不是他小题大做，而是一位三品炼丹师的能量，实在太过恐怖» — «Не то чтобы он делал из мухи слона, но энергия/влияние алхимика третьего ранга поистине слишком ужасающа»; «ужасающим» — некорректный регистр, «恐怖» — ужасающая/страшная, но здесь имеется в виду «колоссальное влияние»; «поистине ужасающим» — калька \n- Стоит ему сказать одно слово, как найдётся уйма экспертов Золотого ядра, готовых услужить. → «只要对方一句话，有的是金丹强者愿意为他效劳» — «стоит ему сказать слово, как будет много экспертов Золотого ядра, готовых служить»; «экспертов Золотого ядра» — слово «эксперт» не вполне канонично, «金丹强者» — «сильных мира сего уровня Золотого ядра»; но термин «Золотое ядро» фигурирует по глоссарию — «金丹» → «Золотое ядро»; здесь «金丹强者» — «мастер Золотого ядра», «эксперт» — допустимо. \n- Убить такого мелкого культиватора Заложения Основ, как он, для них, верно, не сложнее, чем раздавить муравья! → «要杀他一个小小的筑基修士，恐怕不比踩死一只蚂蚁更费力！» — «Убить его, мелкого практика Заложения основ, пожалуй, не сложнее, чем раздавить муравья»; «Заложения Основ» — снова отступление от канона «закладка фундамента»; форма «Заложение Основ» — непоследовательная передача термина, не употребляется \n- Горы Маньшоу. → географическое название «蛮兽山脉» передано как «Горы Маньшоу» — это сокращение, полное название «蛮兽山脉» — «Маньшоу-шаньмай» или «Горы Маньшоу» допустимо, но «山脉» — горный хребет; потеряно «山脉» — хребет; итоговое «Горы Маньшоу» при многократном упоминании нормально. \n- Этот район на востоке царства Зелёного Дракона был известен как гиблое место, кишевшее демоническими тварями, куда редко ступала нога человека. → «青龙国东部有名的险地，妖兽横行，人迹罕至» — «знаменитое опасное место на востоке царства Зелёного Дракона, где повсюду монстры, люди редко доходят»; «гиблое место» — нагнетание, в оригинале просто «опасное место» \n- Золотая вспышка рассекла небосвод: орёл Золотых Перьев, нёсший на спине Цинь Фэна, словно луч света, проносился над горными хребтами. → «一道金光划破天际，金羽鹰载着秦风，如一道流光般掠过重重山峦» — «золотой луч рассёк горизонт, Золотой перьевой орёл [Гигантский золотой орёл] нёс Цинь Фэна, словно поток света, проносясь над горными пиками»; «орёл Золотых Перьев» — приемлемо \n- Цинь Фэн стоял на орлиной спине. Его таинственный золотой вертикальный глаз во лбу — Око Разрушения Иллюзий — уже давно был открыт. → «破妄神眼» — «Око Разрушения Иллюзий» — так переведено, хотя канона нет; допустимо, но в следующем предложении перевод снова называет его «Око Разрушения Иллюзий», соблюдая единство. Однако слово «давно» — «早已悄然开启» — «уже давно тайно открыт»; «давно» — сильное слово, лучше «уже был тайно открыт» \n- В его поле зрения вся мирская шелуха спадала. Потоки духовной энергии в горных жилах, затаившиеся в чащах ауры зверей, редчайшие сокровища, растущие на отвесных скалах... всё было как на ладони, отчетливо проецируясь в его сознании. → «在他的视野中，整个世界的表象被剥离。山川地脉的灵气走向、密林深处潜藏的妖兽气息、悬崖峭壁上生长的天材地宝……一切都无所遁形，清晰地呈现在他的脑海中» — «в его поле зрения весь внешний покров мира был снят. Направления потоков духовной энергии в горных жилах, дыхание демонических зверей, таящихся в чаще, небесные/земные сокровища, растущие на обрывах... всё лишилось укрытия, ясно представая в его сознании»; «мирская шелуха спадала» — слишком вольный и неточный перевод «表象被剥离» (внешние оболочки сдирались) \n- Прошло не больше четверти часа → «一炷香的功夫» — «время, за которое сгорает одна палочка благовоний» (около 15–20 минут); «четверть часа» — неоправданная модернизация, теряется культурная реалия \n- взор Цинь Фэна уже зацепился за уединённую долину, окутанную густым туманом → «目光便锁定在了一座被浓雾笼罩的幽深山谷» — «взял на прицел уединённую долину, окутанную густым туманом»; «уединённую» — ок \n- Под всевидящим Оком Разрушения Иллюзий → нарушение единообразия: только что было «таинственный золотой вертикальный глаз во лбу — Око Разрушения Иллюзий», теперь «всевидящее Око Разрушения Иллюзий» — добавлен эпитет «всевидящее», отсутствующий в оригинале \n- пульсировал сгусток света → «一团炽烈如小太阳般的光源» — «сгусток света, жаркий, как маленькое солнце»; «пульсировал» — слово добавлено, в оригинале нет глагола, только описание \n- источая поразительную силу чистейшего ян → «散发着惊人的纯阳之力» — «излучая поразительную силу чистого ян»; хорошо \n- Это и был главный компонент Драконьей Золотой Пилюли — Камень Палящего Солнца! → снова та же ошибка в названии пилюли: «龙纹金丹» — не «Драконья Золотая Пилюля»; повтор ошибки \n- А Гу Хэ, оказывается, не соврал. Здесь и вправду есть Камень Палящего Солнца! → «想不到那谷河提供的情报，居然是真的。此地，果然有阳炎石！» — «неожиданно, информация, предоставленная Гу Хэ, оказалась правдивой. Здесь действительно есть Камень Ян-Янь!»; перевод «Камень Палящего Солнца» опять расходится с исходником \n- Всё само идёт в руки! → «得来全不费工夫！» — «досталось без всякого труда!»; «само идёт в руки» — допустимая адаптация \n- Он похлопал орла по шее, и гигантская птица, издав пронзительный клёкот, сложила крылья и камнем ринулась к той долине. → «拍了拍金羽鹰的脖颈，巨鹰发出一声清脆的唳鸣，双翅一收，如陨石般朝着那座山谷俯冲而去» — «похлопал орла по шее, гигантский орёл издал чистый клёкот, сложил крылья и, словно метеорит, спикировал к долине»; правильно \n- Внутри долины не росло ни травинки, а воздух был пропитан запахом гари. → «山谷内寸草不生，空气中弥漫着一股焦灼的气息» — «в долине не росло ни травинки, в воздухе стоял запах гари/жжёного»; близко \n- На чёрной скале в самом центре покоился невзрачный камень размером с кулак. Он был полностью пурпурно-красным, и по его поверхности, казалось, переливались языки пламени. → «在山谷中央的一块漆黑巨石上，静静地嵌着一块拳头大小、通体赤红的石头，表面隐隐有火焰纹路流转» — «на чёрной скале в центре долины спокойно лежал/был вставлен камень размером с кулак, весь темно-красный, по поверхности смутно переливались огненные узоры»; «невзрачный» — грубая ошибка: в оригинале «通体赤红» — «весь тёмно-красный», нет указания на невзрачность; «пурпурно-красный» не равно «赤红» (ярко-красный/алый), «пурпурный» — фиолетовый оттенок, вводит в заблуждение \n- Без колебаний Цинь Фэн шагнул вперёд и хотел было протянуть руку, чтобы взять его. → «没有任何迟疑，秦风迈步上前，正欲伸手将其取下» — верно \n- Хе-хе-хе... → «桀桀桀……» — специфический смех, обычно «зловещий смех», передаётся как «Хе-хе-хе...» — снижение, теряется зловещий оттенок, в оригинале иероглифы «桀» подразумевают жуткий смех \n- Но внезапно за его спиной раздался чей-то мерзкий, леденящий душу смех. → «阴恻恻的冷笑声，突兀地从他背后响起» — «мрачно-холодный смех внезапно раздался за его спиной»; «мерзкий» — неоправданное усиление, «阴恻恻» — скорее «жуткий/зловещий»; «леденящий душу» — допустимо", + "latency_s": 139.5, + "cost_usd": 0.011447, + "prompt_tokens": 4639, + "cached_tokens": 256, + "completion_tokens": 10965, + "reasoning_tokens": 1284, + "total_tokens": 15604, + "reasoning_chars": 3242, + "role": "critic", + "uid": "ef9cd38ec4", + "arm": "A6" +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-f-a6-crit-f6da9f76b2.json b/dovodka/dv-f-a6-crit-f6da9f76b2.json new file mode 100644 index 0000000..68d798a --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-f-a6-crit-f6da9f76b2.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "tag": "dv-f-a6-crit-f6da9f76b2", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "- «Должно быть, отец с остальными возвратился?» → рассогласование: подлежащее «отец с остальными» требует множественного числа — «возвратились».\n- «пониже спины» → потеря специфики, эвфемизм: в исходнике 翘臀 (ягодицы, зад); нейтрализация снижает экспрессию и точность действия.\n- «Бах!» → неудачное звукоподражание для глухого удара тела о дверь/землю, уместнее «Бух!» или «Грохот!».\n- «замерло точнёхонько перед пятёркой во главе с Су Уши» → искажение смысла: в исходнике 滚到了 (подкатилось/докатилось до), а не «замерло», что противоречит динамике.\n- «Су Цинсюэ» → согласно канону: должно быть «Су Цинсюэ» — ошибки нет; имя передано верно.\n- «Вэнь Жу» → имя не из канонического списка, оставлено без изменений.\n- «никчёмный приёмыш» / «войти в семью зятем» / «зятя-приёмыша» → непоследовательная передача 赘婿: в тексте использованы разные варианты, теряется единообразие; следует унифицировать.\n- «отплатил нам чёрной неблагодарностью, искалечив мою дочь» → штамп «чёрная неблагодарность» + смысловая неточность: «искалечив» сильнее 伤成这样 (ранил, покалечил) в данном контексте.\n- «Поистине заслуживаешь десяти тысяч смертей!!!» → калька с 罪该万死: в русском языке не является узуальной идиомой, звучит искусственно.\n- «отнял мою изначальную инь» → термин 元阴 передан китаизмом, допустимо в жанре, но «изначальная инь» может быть непрозрачна без сноски.\n- «разрушил моё культивирование» → неточно: 废他我的修为 — «покалечил/уничтожил мою культивацию»; «культивирование» — калька, лучше «культивация» или «основание».\n- «лишил тебя девственности?!» → снижение регистра: 破了你的身 (взял/нарушил твоё тело) в боевом фэнтези часто требует более специфичной передачи, но в целом допустимо.\n- «проверил пульс» → потеря реалии: в культиваторском мире вместо «пульса» обычно проверяют «духовные каналы/меридианы», что и подразумевает 脉象.\n- «Нефритовое тело духовного источника…» / «нефритовое тело духовного источника» → рассогласование заглавных букв: первый раз с прописных, второй — со строчных; следует унифицировать.\n- «резиденция левого канцлера» → канцелярит: 左相府 — «поместье/дом левого канцлера», «резиденция» стилистически чужда жанру.\n- «молодой господин Цао Ин» → «молодой господин» и «Цао Ин» приведены точно по канону.\n- «наследник канцлера» → опущен атрибут: должно быть «наследник левого канцлера», так как речь о 曹英公子 как 左相府世子.\n- «заключения брачного союза» → канцеляризм: в прямой речи и нарративе уместнее «сватовства», «помолвки», «брака».\n- «содрать с тебя кожу, вытянуть жилы и развеять твой прах по ветру!!» → избыточная детализация: исходник 抽筋扒皮，挫骨扬灰 не требует разделения на три действия, достаточно «сдеру кожу, вытяну жилы и развею прах».\n- «брат Су Вэй» / «Вэй» → имя вне канонического списка, передано последовательно, ошибки нет.\n- «А-а-а-а!!! — ярость начисто испепелила рассудок…» → штамп «начисто испепелила» + вставка авторского комментария внутрь прямой речи снижает напряжённость.\n- «Ах ты, щенок!» → потеря экспрессии: 小杂碎 — «мелкий ублюдок», «щенок» смягчает брань.\n- «убьём это чудовище» → 此獠 — «эту тварь», «чудовище» опять смягчает инвективу.\n- «второй старейшина, третий старейшина» → буквальный перевод титулов без имён: в жанре часто оставляют «второй старейшина, третий старейшина», но это звучит громоздко; однако каноном не регламентированы, можно принять.\n- «три исполинских огненных питона — толщиной с ведро и длиной в три десятка метров» → «тридцать метров» округляет 十丈 (≈33 м), но это мелочь; «с ведро» — низкий стиль.\n- «мастеру пятой ступени закладки фундамента» → канон соблюдён: «закладка фундамента» и «пятая ступень».\n- «Ладонь девяти драконов, сжигающая небеса! Одна ладонь испепеляет всё на восьми пределах!» → «восемь пределов» — калька с 八荒, малопонятна русскому читателю; можно «все стороны света».\n- «Пуф-пуф-пуф!» → неверный звук: в исходнике взрывы/схлопывания, «Пуф» для пара/мягкого удара, здесь уместнее «Бах! Бах! Бах!».\n- «окаменели» → неточно: 僵硬 — «застыли/окоченели», а не «окаменели»; тела только что горели.\n- «три обугленных трупа с негромким шорохом обратились в три кучки пепла» → «кучки» стилистически снижено, «шорох» для пепла возможен, но 哗啦一声 скорее «рассыпались с сухим треском/шуршанием».\n- «совершенную пилюлю закладки фундамента» → термин передан точно по канону.\n- «сожрал» → стилистически снижено для 吞服 (проглотил/принял), в устах персонажа допустимо, но режет глаз в авторской речи.\n- «Как этот отброс сумел стать настолько сильным?» → «отброс» для 废物 — допустимый жаргонизм, соответствует тону.\n- «словно божество взирает сверху на двух букашек» → в исходнике 蝼蚁 (муравьёв), но «букашек» приемлемо; сравнение передано точно, проблема отсутствует.\n- «превратил бы тебя в дохлую собаку» → резкое снижение: 死狗 — «мёртвую собаку», «дохлую» добавляет пренебрежительный оттенок, уместный в контексте.\n- «ядовитая тварь Су Цинсюэ» → 毒妇 точнее «ядовитая баба/змея», но «тварь» работает.\n- «использовала меня как котёл и вытягивала силы до смерти» → «котёл» для 炉鼎 — жаргон, понятный в жанре, «вытягивала силы» калька с 采补, но смысл передан.\n- «сопливая девчонка» → 黄毛丫头 — верная идиома.\n- «прямую дорогу в резиденцию левого канцлера» → «столбовую дорогу» вместо «прямую» + «резиденция» — двойной канцелярит: 通天大道 — путь к высшему обществу, к небу.\n- «Даже если тебя казнить линчи» → «линчи» — варваризм, прозрачный не всем; лучше «казнить мучительной смертью», но для жанра допустимо.\n- «в последний путь — в полном сборе» → ирония 整整齐齐上路 (отправлю всех разом, целехонькими) передана не вполне точно: «в полном сборе» звучит по-официальному.", + "latency_s": 99.6, + "cost_usd": 0.007866, + "prompt_tokens": 4927, + "cached_tokens": 256, + "completion_tokens": 6705, + "reasoning_tokens": 4571, + "total_tokens": 11632, + "reasoning_chars": 12072, + "role": "critic", + "uid": "f6da9f76b2", + "arm": "A6" +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-f-a6-crit-fdff3aae3a.json b/dovodka/dv-f-a6-crit-fdff3aae3a.json new file mode 100644 index 0000000..6518a81 --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-f-a6-crit-fdff3aae3a.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "tag": "dv-f-a6-crit-fdff3aae3a", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "- «старые псы из родов Сюй и Чжан» → 原文「老贼» значит «старые негодяи / старые воры»; «псы» грубо искажает образ и лексику\n- «Сюй Уши» → канонический перевод имени — «Су Уши», нарушена передача согласно списку\n- «поддерживайте порядок» → 原文「压阵» означает «оставайтесь в резерве / прикрывайте тыл», перевод «поддерживать порядок» полностью искажает смысл приказа\n- «десятитысячной доли» → 原文「千万分之一» — одна десятимиллионная (10 000 000), а не десятитысячная (10 000); масштаб передан неверно\n- «волчонок с собачьим сердцем» → 原文「狼心狗肺» — идиома со значением «бессердечный, жестокий»; буквальный перевод порождает бессмысленную кальку и теряет смысл оскорбления", + "latency_s": 108.3, + "cost_usd": 0.010916, + "prompt_tokens": 5341, + "cached_tokens": 256, + "completion_tokens": 10004, + "reasoning_tokens": 9747, + "total_tokens": 15345, + "reasoning_chars": 23546, + "role": "critic", + "uid": "fdff3aae3a", + "arm": "A6" +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-f-a6-d1e353d569.json b/dovodka/dv-f-a6-d1e353d569.json new file mode 100644 index 0000000..698a79d --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-f-a6-d1e353d569.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "tag": "dv-f-a6-d1e353d569", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "Увидев, что на лице Цинь Фэна наконец промелькнула тень эмоций, Цао Ин, чьё лицо превратилось в кровавое месиво, разразился безумным, болезненным ликованием!\n\nОн понял, что не прогадал!\n\nПусть этот парень и стал зятем-примаком рода Су, но род Цинь, из которого он вышел, ему всё же небезразличен!\n\nУхватившись за эту мысль, как за последнюю соломинку, Цао Ин затараторил с предельной скоростью:\n\n— Всего три месяца назад царство Ин начало вторжение, и граница запросила подмоги! Твой отец, Цинь Вэньтянь, откликнувшись на призыв, выступил в поход и сошёлся с армией Ин в жесточайшей битве у заставы Лулун! Сражение было чудовищно кровавым, армия царства Синего Дракона была уничтожена полностью, и твой отец Цинь Вэньтянь, а также оба твоих старших брата, Цинь Ле и Цинь Юань, — все пали смертью храбрых на поле боя!\n\n— Что?!\n\nЛицо Цинь Фэна разом помрачнело, а сердце пронзила неожиданная судорога.\n\nХотя душа в этом теле уже сменилась, чувства, жившие в крови, исторгли из плоти инстинктивный вопль скорби.\n\nРод Цинь — первейший воинский род Цинчжоу, поколениями охранявший рубежи царства Синего Дракона. Отец, Цинь Вэньтянь, — человек непоколебимой прямоты и несгибаемой стали. А Цинь Ле и Цинь Юань, два старших брата, своего беспутного младшего брата и вовсе берегли как драгоценность, всячески его опекая и оберегая. Если царство Синего Дракона и правда потерпело столь сокрушительный разгром, если вся армия полегла, — то при нраве отца и братьев гибель в бою была для них почти что неизбежным концом!\n\nА стоило рухнуть столпу, подпиравшему небосвод, — и огромный род Цинь в глазах давно алчущих поживы шакалов из грозной воинской семьи в одночасье превратился бы в лакомый кусок мяса, который каждый норовит рвануть зубами!\n\n— Цинь Фэн, все прочие кланы Цинчжоу уже хищно облизываются на твой род, а род Цинь ныне лишён стержня изнутри, и окружён могучими врагами снаружи — положение висит на волоске, того и гляди рухнет! Если ты сейчас одумаешься, падёшь на колени, повинишься предо мной и поднесёшь мне, наследнику, в дар свою женщину, чтобы я мог ею насладиться, — я уговорю отца пустить в ход власть особняка левого канцлера и защитить твой род Цинь от гибели. Ну, что скажешь?\n\nЦао Ин, полагая, что крепко ухватил Цинь Фэна за больное место, снова заважничал и метнул полный захватнической жадности взгляд в сторону стоявшей поодаль Сюй Вань.\n\nНу и что, что Цинь Фэн безмерно силён? Цинчжоу — не чета заштатному Тяньянчэну, там мастеров Золотого ядра — что туч! Чтобы защитить род Цинь, ему непременно понадобится такой исполин, как дом Левого канцлера! А уж тогда этого щенка можно будет лепить как угодно!\n\n— Молодой господин…\n\nСюй Вань вздрогнула, глядя в спину Цинь Фэна, и в её прекрасных глазах смешались сложные чувства.\n\nЦинь Фэн даровал ей второе рождение. Если он и вправду, думая о роде, решит отдать её в обмен на покровительство канцлерской семьи… что ж, она примет это с охотой.\n\nЦао Ин уже словно наяву видел, как Сюй Вань покорно стонет под ним, ублажая его.\n\nОднако в тот самый миг, когда он упивался этим наваждением, ледяной до мозга костей голос, будто ушат студёной воды, выплеснутый на голову, заставил всё его тело оцепенеть.\n\n— Это всё? Это все твои последние слова?\n\n— Цинь Фэн, ты хорошо подумал?! — выпучив глаза, пронзительно взвизгнул Цао Ин. — Неужто ты не желаешь спасти род Цинь?!\n\nЦинь Фэн медленно занёс ногу и, глядя на него сверху вниз, искривил губы в презрительной усмешке.\n\n— Род Цинь… я спасу сам.\n\n— А тот вшивый особняк левого канцлера, о котором ты талдычишь… достойна ли он быть древом, за которым я, Цинь Фэн, укроюсь?\n\nЕдва договорив, он без малейшего колебания обрушил ногу вниз, вложив в этот удар всю чудовищную мощь!\n\n— Н-не… не на…\n\n«Хрусть!»\n\nВ утробном хрусте дробящихся костей грудная клетка Цао Ина провалилась внутрь. Свет в его глазах стремительно померк, и спесивый наследник левого канцлера, объятый бесконечным ужасом и нежеланием сдаваться, испустил дух на месте!\n\nВо дворе Ши Жэнь и вся толпа охранников остолбенели с отвисшими челюстями, в головах — ни единой мысли.\n\nЭто же наследник левого канцлера!\n\nГлава рода… вот так взял и насмерть растоптал его ногой?!\n\nНу всё, теперь кровная месть неминуема! Тот полновластный левый канцлер, чья длань накрыла весь двор, изрыгнет испепеляющее пламя ярости, и это смертельная схватка до последнего!\n\nЦинь Фэн же вёл себя так, будто раздавил муравья. С невозмутимым лицом он снял с тел Цао Ина и Фэн-лао их мешочки-хранилища, быстрым касанием духовного сознания проверил содержимое, выудил оттуда часть духовных камней и пилюль и небрежно швырнул Ши Жэню.\n\n— Это раздай братьям.\n\nПочуяв в руке весомый кошель, Ши Жэнь содрогнулся всем телом и торопливо повалился на колени:\n\n— Благодарю главу рода за щедрую награду!\n\n— Это вам за верную службу в последние дни.\n\nГолос Цинь Фэна резко похолодел:\n\n— Но если о сегодняшнем наружу просочится хоть полслова…\n\nБеззвучная волна убийственного намерения накрыла весь двор.\n\nШи Жэня как громом ударило, он резко вскинул голову, глаза его полыхнули звериной жестокостью, и он пророкотал голосом, звенящим сталью:\n\n— Глава рода, будьте покойны! Кто посмеет распустить язык и братьям нашим перекрыть путь к достатку — тому, без вашей личной руки, я, Ши Жэнь, первым живьём шкуру спущу и весь род его до последнего колена изведу!\n\nЦинь Фэн удовлетворённо кивнул и взмахом руки велел страже прибрать место.\n\nКогда тишина вновь опустилась на двор, Сюй Вань лёгкой поступью приблизилась к Цинь Фэну и мягко спросила:\n\n— Молодой господин, вы… возвращаетесь в Цинчжоу, в род Цинь?\n\nЦинь Фэн едва заметно кивнул, глядя в сторону Цинчжоу. Отец и братья мертвы, род на краю гибели. Раз уж он занял это тело, он обязан принять и эту кармическую ношу.\n\nСюй Вань глубоко вздохнула и, словно приняв бесповоротное решение, с твёрдой решимостью в ясных глазах посмотрела на него:\n\n— Тогда могу ли я… отправиться вместе с вами?\n\nЦинь Фэн покосился на неё и равнодушно ответил:\n\n— Ты же слышала этого Цао Ина? Род Цинь нынче — рушащаяся башня, где со всех сторон подстерегает смертельная опасность. Путь этот смертельно опасен, незачем тебе рисковать со мной.\n\nНо Сюй Вань выпрямила спину и отчеканила, рубя слова:\n\n— Своей жизнью Ваньэр обязана вам, молодой господин, и теперь я — ваша женщина. Будь там хоть бездонная пропасть, хоть горы клинков и море огня, — я пойду с вами!\n\nЦинь Фэн молча глядел на неё, в её чистые глаза без тени колебания, и больше не тратил лишних слов.\n\nОн перевернул кисть — и в его ладони появилась пилюля, источавшая густой аромат и опоясанная пятью пилюльными узорами, которую он сразу же бросил Сюй Вань.\n\n— Это… это… Совершенная пилюля Сокровенного Изначалия?!\n\nПоймав пилюлю и ощутив бушующую в ней мощь, Сюй Вань застыла в немом потрясении, и её прекрасное лицо, способное затмить любое царство, отразило глубочайшее изумление, а нежный вишнёвый ротик удивлённо приоткрылся в форме буквы «О».\n\nСовершенная пилюля такого класса — бесценное сокровище, способное свести с ума любого практика закладки фундамента!\n\n— Молодой господин, это… вы мне?\n\nЦинь Фэн уже повернулся к ней спиной, и его голос прозвучал ровно, но с непререкаемой властностью:\n\n— Моя женщина не должна быть слишком слабой.\n\n— Мне не нужна обуза.\n\n— Да!\n\nСюй Вань крепко сжала пилюлю в ладони, чувствуя её тепло, и горячая волна поднялась в душе. Она изо всех сил, порывисто кивнула, глядя в его удаляющуюся спину.\n\nЦинь Фэн провожал взглядом уходящую усваивать пилюлю Сюй Вань, и в его глазах пробежала рябь.\n\nЧтобы спасти род Цинь, чтобы обратиться лицом ко всем шакалам и тиграм Цинчжоу, и даже… к этому надменному особняку левого канцлера.\n\nНынешней культивации девятого уровня закладки фундамента, боюсь, недостаточно!\n\nЕго взгляд обратился в сторону самого процветающего торгового квартала Тяньянчэна.\n\nПришло время лично наведаться в Башню Десяти Тысяч Сокровищ.", + "latency_s": 43.6, + "cost_usd": 0.005458, + "prompt_tokens": 5371, + "cached_tokens": 1792, + "completion_tokens": 4477, + "reasoning_tokens": 1514, + "total_tokens": 9848, + "reasoning_chars": 4062, + "role": "fixer", + "uid": "d1e353d569", + "arm": "A6", + "places": 10 +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-f-a6-d6cbc0179d.json b/dovodka/dv-f-a6-d6cbc0179d.json new file mode 100644 index 0000000..76d5536 --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-f-a6-d6cbc0179d.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "tag": "dv-f-a6-d6cbc0179d", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "Тяньянчэн, резиденция рода Су.\nСемь дней пролетели как один миг.\nВ тихой гостевой комнате клубился ароматный дым от лекарств, поднимался горячий пар.\nВсе эти семь дней Цинь Фэн ежедневно выплавлял духовные травы в огне даньтяня и делал примочки для лица Сюй Вань.\nСюй Вань спокойно сидела на краю кровати, глядя на мужчину, который её лечил, и в её глазах читалось сложное чувство.\nТе духовные травы были редкими сокровищами второго и даже третьего ранга, каждая стоила целое состояние. Любой другой ни за что не стал бы так расточительно тратить их на обезображенную уродину. Но Цинь Фэн только что получил доступ к сокровищнице рода Су и мог позволить себе швыряться деньгами.\n\n— Готово, — ровным голосом произнёс Цинь Фэн и, протянув руку, начал разматывать бинты на лице Сюй Вань.\nСлой за слоем спадала ткань, открывая совершенное, без единого изъяна, прекрасное лицо.\nКожа — словно нежнейший белый нефрит, брови — как далёкие горы, глаза — будто осенняя вода, точеный нос и вишнёвые уста, — всё вместе складывалось в столь потрясающую красоту, что захватывало дух.\nУродливые сине-фиолетовые шрамы бесследно исчезли, уступив место естественной, природной холодности и ослепительному великолепию.\nЦинь Фэн протянул ей бронзовое зеркало:\n\n— Смотри сама.\nСюй Вань дрожащей рукой взяла зеркало и, увидев в нём одновременно знакомое и чужое лицо несравненной красавицы, застыла, словно поражённая молнией.\nОна подняла руку, кончиками пальцев коснулась гладкой щеки, и слёзы хлынули из глаз.\nКошмар, терзавший её двадцать лет, наконец закончился.\n\nБух!\nОна упала на колени прямо перед Цинь Фэном и, прижавшись лбом к полу, произнесла:\n\n— Молодой господин подарил мне вторую жизнь, и я, Вань, клянусь до конца дней своих отплатить вам сторицей!\n\n— Мне не нужна сторица, — бесстрастно ответил Цинь Фэн. — Достаточно выйти за меня замуж.\n— А?..\nСюй Вань резко вскинула голову, и её только что восстановленное прекрасное лицо мгновенно залилось пьянящим румянцем, а сердце бешено заколотилось.\nНо стоило этой чарующей атмосфере возникнуть, как взгляд Цинь Фэна внезапно застыл, и он резко посмотрел на небеса за пределами резиденции!\nГул!\nВ центре его лба без всякого предупреждения возникла щель, и медленно проявился таинственный, внушающий благоговение золотой вертикальный глаз!\nОко разрушения иллюзий!\nЭто бесподобное божественное умение, которое он обрёл в прошлой жизни, позволяло проникать сквозь ложь и наблюдать за всем на тысячи ли!\n\n— Кто-то приближается! — голос Цинь Фэна резко похолодел. — Сюда движется сила, намного превосходящая закладку фундамента… Боюсь, это уровень Золотого ядра!\n\n— Золотое ядро?! — румянец с лица Сюй Вань мгновенно схлынул, сменившись мертвенной бледностью.\nЦинь Фэн, конечно, силён, даже её отец Сюй Нин, находящийся на седьмой ступени закладки фундамента, не был ему противником. Но столкновение с Золотым ядром почти наверняка сулило беду!\n\n— Уходи, — Цинь Фэн повернулся к ней спиной. — Пока они не добрались сюда, у тебя ещё есть шанс спастись.\nСюй Вань ошеломлённо замерла.\nЦинь Фэн готов отпустить её?\nВ этот решающий миг между жизнью и смертью он не стал делать из неё щит, а наоборот, предлагает бежать?\nСюй Вань закусила алую губу, и в её прекрасных глазах мелькнула решимость.\nОна встала и направилась не к выходу, а к Цинь Фэну.\n\n— Молодой господин, я вовсе не из тех, кто забывает доброту, — её голос звучал негромко, но был твёрд как сталь. — Сегодня я готова разделить с вами опасность, жить или умереть вместе с вами!\nЦинь Фэн повернул голову, взглянул в её прекрасное лицо, и уголки его губ изогнулись в довольной усмешке.\nЕсли бы Сюй Вань сейчас решила сбежать, он не колеблясь напал бы, как прежде поступил с Су Цинсюэ: силой отнял бы у неё источник изначальной Инь, а затем убил.\nЕму хватило и одной такой подлой женщины, как Су Цинсюэ.\n\n— Умирать вместе, впрочем, незачем, — на губах Цинь Фэна неожиданно появилась зловещая улыбка, он притянул Сюй Вань к себе в объятия, и его горячее дыхание обожгло ей ухо:\n— Твоё Иньское тело — лучшее лекарство для моего прорыва!\nБах!\nУ Сюй Вань словно опустело в голове, вся кровь прилила к щекам.\nНо она ни мгновения не колебалась. Дрожащими руками она медленно спустила с плеч пурпурное платье.\nПлатье соскользнуло вниз, и перед взором Цинь Фэна без остатка предстало совершенное тело, способное свести с ума любого мужчину в этом мире.\nОна закрыла глаза, её длинные ресницы слегка подрагивали, и едва слышным, но бесконечно решительным голосом она произнесла:\n\n— Прошу вас, господин… будьте снисходительны ко мне…\n\nСтолкнувшись со столь соблазнительной картиной, Цинь Фэн не стал медлить. Он с готовностью принял этот щедрый дар.\nОдной рукой он обнял Сюй Вань за тонкую талию, а другой осторожно приподнял её подбородок.\n\n— Запомни: отныне ты — женщина моего, Цинь Фэна.\nС этими словами он перестал сдерживаться.\nКомнату заполнило бескрайнее весеннее томление.\nПод властным действием «Техники Императора Инь и Ян» чистейший источник изначальной Инь превратился в самую изысканную энергию, которая бешеным потоком хлынула в даньтянь Цинь Фэна.\nШестая ступень закладки фундамента — пик… Прорвана!\nСедьмая ступень закладки фундамента!\nВосьмая ступень закладки фундамента!\nДевятая ступень закладки фундамента!\nАура Цинь Фэна взмывала вверх рывок за рывком, подобно свирепому дракону, что разорвал все оковы и устремился прямо к облакам!\nИ в тот самый миг, когда его культивация достигла полного совершенства закладки фундамента, остановившись всего в одном шаге от Золотого ядра…\n\nВз-з-з!\nПронзительный, рвущий металл и камень крик ястреба внезапно взорвался над резиденцией рода Су!\nНалетел яростный ветер, пригибая деревья во дворе к земле под натиском огромной силы.\nОгромный ястреб с размахом крыльев более десяти чжанов, покрытый золотыми перьями, словно малая гора рухнул с небес и с грохотом приземлился посреди двора!\nГромыхнуло!\nПлиты из синего камня пошли широкими трещинами, во все стороны взметнулась пыль.\nЭто был зверь пикового второго ранга — Золотопёрый ястреб!\nНа спине ястреба гордо возвышались несколько фигур. Возглавлял их молодой господин в роскошном одеянии — не кто иной, как сын левого канцлера, Цао Ин!\nОн презрительно оглядел разгромленный двор, словно император, осматривающий свои владения, а затем его усиленный духовной силой голос раскатился громогласными волнами:\n\n— Прихвостень-зять рода Су, Цинь Фэн, выходи и прими смерть, наследный сын явился за тобой!!!\nГолос прокатился громом по всей резиденции рода Су.\n\n— Кто посмел бесчинствовать в резиденции Су?!\nЛицо нового управляющего Ши Жэня изменилось в лице, и он немедленно повёл десятки стражников с оружием в руках, выстраивая их в плотный боевой порядок и окружая двор.\nОднако Цао Ин даже не удостоил их взглядом. Он лишь бросил короткий взгляд на пурпурного мантия, старца Фэна.\nФэн-лао понял жест. Он сделал шаг вперёд.\nНикаких лишних движений. Из его тела внезапно вырвалось незримое, но тяжкое, словно горы, давление!\nДзынь!\nВсего один миг — и Ши Жэнь, и десятки стражников почувствовали, как на них навалилась невидимая гора. Их ноги подкосились, и с глухими стуками они один за другим рухнули на колени!\nИх мечи и сабли со звоном попадали на землю. Их тела были придавлены так крепко, что они не могли даже пальцем пошевелить.\n\n— Это… Золотое ядро?!\nЛицо Ши Жэня было плотно прижато к земле, а глаза наполнились безграничным ужасом.\nОн знал, что глава рода навлечёт на них могущественных врагов, но он и представить не мог, что врагом окажется легендарный мастер Золотого ядра!\nВсё кончено!\nИх глава наткнулся на непреодолимую стену!\n\n— Всё еще прячешься в своей раковине, как трус? — не получив ответа, Цао Ин скривил губы в жестокой усмешке. — Похоже, нужно дать этому отбросу стимул, Фэн-лао.\nОн резко взмахнул рукой, устремив взгляд на Ши Жэня и остальных стражников: — Убей их всех.", + "latency_s": 80.7, + "cost_usd": 0.009676, + "prompt_tokens": 6973, + "cached_tokens": 1792, + "completion_tokens": 8524, + "reasoning_tokens": 5688, + "total_tokens": 15497, + "reasoning_chars": 15517, + "role": "fixer", + "uid": "d6cbc0179d", + "arm": "A6", + "places": 85 +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-f-a6-de3916de62.json b/dovodka/dv-f-a6-de3916de62.json new file mode 100644 index 0000000..535b1b9 --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-f-a6-de3916de62.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "tag": "dv-f-a6-de3916de62", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "— Чжан Тяньчэ!\nЗатаившийся в тени за оградой Сюй Нин похолодел.\nЧжан Тяньчэ уступал ему в совершенствовании всего на один малый уровень, а этот Цинь Фэн убил его одним ударом!\nСтоль ужасающее зрелище, вне всяких сомнений, вызвало у Сюй Нина желание отступить!\nНо именно в этот миг Цинь Фэн внезапно скользнул взглядом в темноту, остановив его на скрывавшемся там Сюй Нине: «Глава города Сюй, вы ведь пришли вместе — неужели вам не совестно не помочь главе рода Чжан собрать его останки?»\nСюй Нин застыл в движении.\nЭтот сопляк, оказывается, давно его заметил?\nРаз уж его раскрыли, прятаться дальше бессмысленно. Сюй Нин глубоко вздохнул и широким шагом вышел из тени.\nС мрачным лицом он уставился на Цинь Фэна: «Цинь Фэн, верно? Признаю, я недооценил тебя!»\n«Кто бы мог подумать, что такой мастер, как ты, притворяясь никчемным зятем-примаком, затаился в поместье Су!»\nЦинь Фэн, заложив руки за спину, стоял с совершенно спокойным видом: «И что с того? Глава города Сюй намерен оставить сопротивление и присягнуть мне?»\n«Присягнуть тебе?»\nСюй Нин расхохотался; его смех раскатился под ночным небом. Прищурившись, он устремил острый взгляд: «Чжан Тяньчэ погиб от твоей руки — отчасти из-за недооценки противника. К тому же моя сила превосходит силу Чжан Тяньчэ. С чего ты взял, что так легко меня одолеешь?»\nОднако, вопреки его ожиданиям, Цинь Фэн лишь усмехнулся, совершенно не воспринимая его всерьез: «Чжан Тяньчэ на шестой ступени закладки фундамента, ты — на седьмой. Велика ли разница?»\n«На мой взгляд — всего лишь муравей, только чуть более крупный».\n«Нахал!»\nСюй Нин пришел в ярость. Он — сам глава города Тяньянчэн, и как кто-то посмел так пренебрегать им?\nПовернув запястье, он извлек длинное копье, багрово-чёрное, с наконечником, мерцающим устрашающе-холодным блеском!\n«Техника копья Яростного Дракона: Яростный Дракон выходит в море!»\nНаконечник копья взметнул серебристые волны духовной силы, мгновенно обратившиеся в серебряного водяного дракона длиной в несколько чжанов.\nДракон взревел и с пронзительным свистом, раздирающим воздух, устремился прямо в лицо Цинь Фэну.\nВ этот удар копьем Сюй Нин вложил всё без остатка, ничего не утаивая.\nОхранники обоих родов в испуге попятились, боясь быть задетыми этим ужасающим копейным свечением.\nВ глазах Сюй Нина светилась абсолютная уверенность: это была техника ранга Сюань, помноженная на его совершенствование седьмой ступени закладки фундамента. Даже практик восьмой ступени не сумел бы легко выдержать этот удар!\nНо в этот раз Цинь Фэн не отступил, а наоборот, шагнул вперед!\nОн рванулся стрелой, сам бросаясь навстречу копью Сюй Нина, а затем вытянул указательный палец и небрежно щелкнул по летящему в него наконечнику.\nДзынь!\nРаздался чистый, мелодичный звук, подобный падению яшмовой бусины на блюдо.\nСеребряный дракон, сотканный из копейного свечения, с грохотом разлетелся на мириады светящихся точек!\nНеодолимая, ужасающая сила волной хлынула вдоль древка копья.\nРазорвало руки Сюй Нина в тигриной пасти, хлынула кровь. Словно пораженный молнией, он заскользил ногами по земле назад на десять с лишним чжанов, пропахав в каменных плитах две глубокие борозды, и лишь тогда сумел с трудом остановиться.\nОн выплюнул полный рот крови, его лицо мгновенно побелело.\nОдин палец.\nВсего один палец.\nОдним щелчком развеял его сильнейшую убойную технику.\nСюй Нин смотрел на Цинь Фэна с ужасом, его глаза наполнились небывалым доселе страхом.\nКакой же это никчемный зять? Это же чертов монстр!\nСу Уши — вот идиот! Приютить такого жуткого типа в качестве примака-мужа... немудрено, что его род истребили под корень!\n«Бежать!»\nВ голове осталась лишь одна эта мысль. Сюй Нин развернулся, применил технику движения и бросился в стремительное бегство!\nЧто такое лицо? Что такое достоинство? Всё это он выбросил из головы!\nНо не успел он отбежать далеко, как Цинь Фэн поразительным образом возник прямо перед ним, преграждая путь у самых ворот поместья Су!\nСюй Нин остолбенел от ужаса, но Цинь Фэн уже метнулся вперед, в мгновение ока преодолев разделявшие их несколько десятков чжанов, и оказался прямо перед ним.\nНа ладони Цинь Фэна, словно живой эльф, заплясал язычок темно-золотого пламени. От его чудовищного жара воздух вокруг пошел рябью.\nЦинь Фэн неторопливо поднял руку, намереваясь обрушить ладонь вниз!\n«Погоди!»\nТень смерти целиком накрыла Сюй Нина. Дрожа от животного страха, он истошно завопил.\n«У меня еще есть пара последних слов! Позволь мне их произнести!»\nЛадонь Цинь Фэна замерла в воздухе, но смертоносный блеск в его глазах ничуть не угас.\n«Я не чета Чжан Тяньчэ! Сюй — глава Тяньянчэна, я государственный чиновник на службе царства Лазурного Дракона! — затараторил Сюй Нин быстрее ветра, словно цепляясь за последнюю соломинку. — Если ты убьешь меня, двор царства Лазурного Дракона непременно пришлет людей для дознания. Когда они выйдут на твой след, тебе не миновать суровой кары!»\n«И это всё?»\nЦинь Фэн нахмурился: «Договорил?»\n«Раз договорил — можешь отправляться в путь».\nВидя, что жажда убийства в глазах Цинь Фэна ни капли не угасла, Сюй Нин лихорадочно завращал глазами и выкрикнул: «У меня есть еще и дочь! Она, как и Су Цинсюэ, тоже особого телосложения!»\nЦинь Фэн замер.\nСюй Нин судорожно хватал ртом воздух, словно только что одной ногой побывал на том свете. Увидев, что Цинь Фэн заколебался, он поспешно добавил: «Стоит тебе лишь пощадить меня, и я с радостью преподнесу тебе дочь, чтобы она стала твоим котелком для совершенствования!»\n«Ведь ты согласился стать зятем семьи Су именно из-за ее Нефритового тела духовного источника, не так ли?»\n«Хм?»\nЦинь Фэн изогнул бровь.\nДолжность главы этого захудалого Тяньянчэна его, понятное дело, ничуть не волновала, да и правящий дом царства Лазурного Дракона был в его глазах всего лишь немного более крупным муравейником.\nНо если и впрямь существует девушка с особым телосложением, то для него, культивирующего Технику Императора Инь-Ян, это и впрямь станет превосходным подспорьем!\n«Ради спасения собственной шкуры продать даже родную дочь...»\nСвысока глядя на Сюй Нина, Цинь Фэн растянул губы в издевательской усмешке: «Глава города Сюй, право, образцовый отец».\nЛицо Сюй Нина залилось краской от стыда, но внешне ему оставалось лишь, превозмогая себя, подобострастно улыбаться: «Лучшие птицы выбирают нужное дерево для гнезда. Служить главе рода Цинь — это ее счастье».\n«Если твои слова — правда, я могу сохранить тебе жизнь. Но если осмелишься меня обмануть...»\nГолос Цинь Фэна внезапно похолодел, и окружающее пространство словно придавила удушающая волна убийственной ауры: «Я гарантирую, что весь твой род Сюй не будет знать покоя. И тогда ты поймешь, что порой смерть — это непозволительная роскошь».\n«Истинная правда, без малейшей лжи!» — затряс головой Сюй Нин, точно курица, клюющая зерно. Куда только подевалась его недавняя надменность главы города?\nОн понимал: если не сумеет удержать интерес Цинь Фэна, смерть неминуема!\nЕго взгляд тут же упал на одного из стражников семьи Сюй, стоявшего неподалеку: «Чего столбом стоишь?»\n«Живо, немедленно в усадьбу! Пригласи старшую госпожу!»\n«С-слушаюсь!»\nСловно избежав верной погибели, стражник кубарем выкатился за ворота поместья Су и растворился в ночной тьме.\nВо дворе воцарилась мертвая тишина.\nОставшиеся люди из семей Чжан и Сюй застыли на месте, не смея даже сделать вздох.\nОдин глава рода превратился в обугленную головешку на земле, второй — ползает на коленях перед чужим человеком, вымаливая пощаду.\nА ведь когда они сюда шли, оба рода считали, что сравнять поместье Су с землей им не составит труда, и даже заранее обговорили дележ добычи, готовясь к безудержному грабежу... Кто бы мог предположить такой исход?", + "latency_s": 129.2, + "cost_usd": 0.013177, + "prompt_tokens": 7556, + "cached_tokens": 1664, + "completion_tokens": 12193, + "reasoning_tokens": 9352, + "total_tokens": 19749, + "reasoning_chars": 24405, + "role": "fixer", + "uid": "de3916de62", + "arm": "A6", + "places": 86 +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-f-a6-ed068182cf.json b/dovodka/dv-f-a6-ed068182cf.json new file mode 100644 index 0000000..02dfab7 --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-f-a6-ed068182cf.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "tag": "dv-f-a6-ed068182cf", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "Как и предполагала Су Цинсюэ, Су Вэй в это время уже спешно покинул Павильон Ваньбао, но в его глазах мелькали тень сомнения и тревога.\nОт управляющего павильоном он узнал, что все закупленные ингредиенты — это компоненты для пилюли закладки фундамента!\n«Что этот парень задумал — сам изготовить пилюлю закладки фундамента?»\n«Разве у этого никчёмного зятя-примака есть такие способности?»\n«Эта тварь, уж не собирается ли он заложить фундамент до того, как вернутся глава рода и старейшины? Бред сумасшедшего!»\nОтыскав безлюдный угол, Су Вэй извлёк из-за пазухи золотой талисман. Это был талисман связи на тысячу ли, который род Су выдавал своим основным отпрыскам.\nОн немедленно ввёл в талисман духовную силу и во всех подробностях передал главе рода Су Уши всё, что сделал Цинь Фэн!\nХотя столица находилась далеко, у рода Су имелся летающий магический зверь второго ранга, Пурпурный облачный орёл. Двигаясь без отдыха днём и ночью, он мог добраться за два-три дня, не больше.\n«Никчёмный зять-примак, ещё смеет желать навредить моему роду Су? Посмотрим, как ты подохнешь!»\nЗакончив передачу, на лице Су Вэя внезапно проявилась жестокость.\nПокончив с этим, он вернул лицу обычное выражение и что было духу помчался обратно в усадьбу Су.\nУ него был час, чтобы успеть спасти свою жизнь!\nКогда запыхавшийся Су Вэй ворвался в комнату, увиденное заставило его зрачки мгновенно сжаться до размера острия иглы. Он увидел Су Цинсюэ: изо рта у неё шла пена, а взгляд был совершенно рассеянным.\nВ углу, у стены, Су Цинсюэ была неузнаваема.\nОна выглядела измождённой и иссохшей, её чёрные как смоль волосы побелели, кожа обвисла, глазницы глубоко ввалились. Казалось, у неё разом вытянули несколько десятков лет жизни. Где же был хоть малейший след былой славы первой красавицы Тяньянчэна?\nСу Вэй с трудом сглотнул, чувствуя, как волна ледяного холода поднимается от пяток прямо к макушке.\nДовести цветущую юную девушку до такого жалкого состояния — этот зверь в человеческом обличье просто не человек!\n— Всё сделано?\nЦинь Фэн, сидевший на кровати со скрещёнными ногами, медленно открыл глаза, и в них на миг сверкнул пронзительный свет.\nЕго аура стала ещё плотнее, чем прежде; до полного Круга стадии Очищения Ци не хватало лишь последнего решающего шага.\n— Сделано.\nСу Вэй поспешно протянул лекарственные ингредиенты и с предельной осторожностью произнёс:\n— Зятёк… нет, господин Фэн, я принёс вам все травы, как мы и договаривались…\n— Не волнуйся, я всегда был человеком слова, моё слово — закон.\nС этими словами Цинь Фэн щёлкнул пальцем, и луч духовного света проник в тело Су Вэя.\nСу Вэй тут же ощутил, как жгучая, разъедающая сердце боль мгновенно исчезла, сменившись ни с чем не сравнимым облегчением!\nПечать сжигания сердца была снята!\n— Благодарю, господин Фэн! Благодарю за то, что не убили меня!\nСу Вэй, вне себя от радости, принялся отвешивать бесчисленные поклоны, однако в душе холодно усмехался: «Мелкая тварь, радуйся ещё пару деньков — прыгать тебе осталось недолго!»\n«Когда вернутся глава рода и старейшины, я заставлю тебя десятикратно заплатить за сегодняшнее унижение…»\nНо стоило ему поднять голову, как перед глазами неожиданно возникла и начала стремительно расти чья-то ладонь.\n*Вшух!*\nС невозмутимым лицом Цинь Фэн ударил ребром ладони, подобной ножу, безошибочно перерезав Су Вэю горло.\nКровь хлынула фонтаном.\n— Ты… ты нарушил… слово…\nСу Вэй мёртвой хваткой зажимал шею. Его тело рухнуло наземь, и он умер с открытыми глазами.\nНо Цинь Фэн с насмешкой посмотрел на его труп:\n— Извини, я обещал лишь снять с тебя Печать сжигания сердца.\n— Но я не говорил, что не убью тебя.\n— Демон…\n— Ты, демон!\nУвидев Су Вэя с перерезанным горлом, Су Цинсюэ, полная ненависти, прошипела:\n— Погубил мою чистоту, похитил мою изначальную сущность, убил моего кузена… Ну погоди, когда вернутся мой отец и старейшины, они заставят тебя жить хуже смерти!\n— Хех, я и жду их возвращения; как раз чтобы похоронить всю вашу семью вместе!\nЦинь Фэн холодно усмехнулся и, больше не обращая внимания на Су Цинсюэ, погрузил сознание в даньтянь!\nВ этот момент внутри его тела парил древний божественный треножник размером с ладонь!\nЭто был артефакт высшего мира — Небесоподавляющий треножник!\nОн добыл его при исследовании одной из Древних реликвий Небожителей. Снаружи треножник был испещрён высшими бессмертными узорами и хранил в себе великие тайны Пути Бессмертных, настолько глубокие и бесконечные, что даже сам Цинь Фэн, будучи божественным императором высшего мира, не мог до конца постичь их!\nЭтот треножник был способен переплавлять всё сущее во всех мирах и использовать это для блага своего владельца!\n«Старый друг, пока ты со мной, вернуться в высший мир и вновь взойти на вершину не составит труда!»\nДвижимый мыслью, Цинь Фэн без дальнейших промедлений взмахнул рукой и отправил все травы для пилюли закладки фундамента, купленные Су Вэем, прямиком в Небесоподавляющий треножник!\nВ углу наблюдавшая за этой сценой Су Цинсюэ скривила губы в презрительной усмешке:\n— пилюля закладки фундамента — это лекарство второго ранга, создать которое под силу лишь алхимику второго ранга! Такой мусор на стадии Очищения Ци, как ты, смеет воображать, что способна её изготовить?\nАлхимики в королевстве Лазурного Дракона были почитаемейшей кастой! Алхимик второго ранга занимал чрезвычайно высокое положение и даже члены королевского дома относились к нему с тройным почтением. Разве такой человек мог бы пойти в зятья-примаки к её роду Су!\n— Ничтожный смертный муравей, откуда тебе знать истинного небесного дракона?\nЦинь Фэн ответил с высочайшим презрением.\nБудучи божественным императором высшего мира и непревзойдённым мастером алхимии, он собственноручно написал «Канон изначальной алхимии», который по сей день оставался высочайшим священным писанием в мире алхимии!\nИ пусть его изначальный дух вернулся в низший мир, утратив былую славу, изготовить какую-то жалкую пилюлю закладки фундамента для него по-прежнему было проще простого!\nЦинь Фэн щёлкнул пальцем.\nВ водовороте духовной силы на кончике его пальца внезапно вспыхнул золотой язычок пламени.\nНа ветру пламя резко взметнулось, в мгновение ока превратившись в алое клубящееся облако, которое окутало иллюзорную тень треножника.\n— Это… материализация духовной силы в огонь?!\n— Неужели этот мусор и вправду умеет готовить пилюли?\nОна просто не могла поверить, что этот жалкий подкаблучник, этот дармоед, из которого она день и ночь вытягивала силы, словно из котла-треножника, на самом деле алхимик?\nНа её глазах руки Цинь Фэна двигались с невероятной скоростью, плавно и чётко, словно плывущие по небу облака и текущая вода!\nКонтроль огня, плавление трав, формирование пилюли… всё было проделано на одном дыхании!\nСпустя день и ночь.\nВж-ж-ж!\nНебесоподавляющий треножник издал чистый гул — его крышка взметнулась вверх.\nГустой, невероятно насыщенный лекарственный аромат мгновенно заполнил всю комнату. Один лишь его вдох заставил каждую частичку тела ощутить небывалое блаженство.\nНад отверстием треножника неподвижно парила пилюля размером с плод лонгана — идеально круглая, источавшая нежное драгоценное сияние.\nА на её поверхности отчётливо виднелись пять золотистых узорчатых линий!\n— Пять пилюльных узоров… это пилюля безупречной закладки фундамента!\nСу Цинсюэ остолбенела; её рот раскрылся так широко, что туда легко поместилось бы яйцо.\nОбычная пилюля закладки фундамента увеличивала шанс успешного возведения на три десятых.\nПилюли же с узорами были тем сильнее, чем больше на них было таких линий.\nПять узоров означали безупречную пилюлю закладки фундамента. Приняв её, успех закладки фундамента составлял все сто процентов, и более того — можно было создать безупречное основание Дао!\nЭтот парень умудрился приготовить безупречную пилюлю закладки фундамента?\nКак это вообще возможно?\nДаже во всём королевстве Лазурного Дракона алхимик второго ранга мог потратить всю жизнь, но так и не создать ни одной такой!\nНеужели Цинь Фэн алхимик третьего ранга?\nМысль, показавшаяся ей самой до абсурда нелепой, невольно прокралась из глубин её сознания.\nОднако Цинь Фэн даже не взглянул на эту безупречную пилюлю, способную свести с ума весь внешний мир, будто это была простая сахарная горошина.\nОн приоткрыл рот и вдохнул — пилюля превратилась в луч света и исчезла во рту.\nБА-БАХ!!!\nПилюля мгновенно растворилась, и колоссальная, безбрежная лекарственная сила разорвалась внутри него подобно прорвавшей плотину реке!\nЦинь Фэн тут же начал вращать «Указ Императора Инь и Ян», направляя эту мощь на прорыв через узкое горлышко совершенствования.\nКруг стадии Очищения Ци — прорван!\nПервый слой этапа закладки фундамента!\nВторой слой этапа закладки фундамента!\nТретий слой этапа закладки фундамента!\nСовершенствование Цинь Фэна, словно сорвавшийся с узды дикий конь, росло безудержно и остановилось только достигнув третьего слоя этапа закладки фундамента.\nОщутив эту полностью преобразившуюся ауру Цинь Фэна, Су Цинсюэ побледнела как полотно, будто её поразила молния. Того уровня, которого она не могла достичь, вытягивая силы из Цинь Фэна целый год, он сумел достигнуть самостоятельно всего за два дня!\n— Сносно.\nОднако Цинь Фэн оставался всё так же безучастен. Затем, движимый мыслью, он выпустил своё духовное сознание наружу!\nОно мгновенно охватило пространство в несколько ли вокруг.\nИ в следующую секунду он ощутил, как за воротами усадьбы Су пять аур, полных лютой жестокости, без всякого стеснения взметнулись в небо и на предельной скорости устремились прямо к его двору!\nВозглавляющий их, с глазами, готовыми лопнуть от ярости, и бурлящей жаждой убийства, был не кто иной, как глава рода Су — Су Уши!", + "latency_s": 135.7, + "cost_usd": 0.014548, + "prompt_tokens": 7539, + "cached_tokens": 1920, + "completion_tokens": 13904, + "reasoning_tokens": 10558, + "total_tokens": 21443, + "reasoning_chars": 28740, + "role": "fixer", + "uid": "ed068182cf", + "arm": "A6", + "places": 96 +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-f-a6-ef9cd38ec4.json b/dovodka/dv-f-a6-ef9cd38ec4.json new file mode 100644 index 0000000..7bc6ab9 --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-f-a6-ef9cd38ec4.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "tag": "dv-f-a6-ef9cd38ec4", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "Павильон Десяти Тысяч Сокровищ, славящийся как лучший во всей Восточной Пустоши, раскинул свои дела по всем её уголкам! Отделение в Тяньянчэне было лишь крошечным, самым крошечным филиалом.\n\nНочь была глубока.\n\nЦинь Фэн облачился в чёрный плащ, надел широкополую шляпу и бесшумно покинул особняк Су, растворившись в ночи Тяньянчэна.\n\nОтделение Павильона Десяти Тысяч Сокровищ в Тяньянчэне возвышалось в самом оживлённом районе центра города — роскошная пятиэтажная башня. Даже глубокой ночью здесь по-прежнему было шумно, и все посетители были практикующими.\n\nЦинь Фэн надвинул шляпу и вошёл в главный зал.\n\n— Уважаемый гость, желаете приобрести пилюли, духовные артефакты или, быть может, продать редкие ценности? — к нему тут же подошла остроглазая служанка с милой улыбкой.\n\n— Позовите управляющего, — хриплым голосом произнёс Цинь Фэн, небрежно бросив духовный камень среднего ранга.\n\nСлужанка внутренне напряглась, а улыбка стала ещё более почтительной и смиренной.\n\n— Дражайший гость, прошу подождать немного, я сейчас же приглашу управляющего Гу.\n\nНе смея проявить ни малейшего пренебрежения, она тут же развернулась и быстрым шагом направилась во внутренний зал.\n\nВскоре в сопровождении служанки оттуда торопливо вышел старик в серой парчовой мантии. Его волосы были седы, но взгляд оставался острым и проницательным.\n\n— Меня зовут Гу Хэ, я недостойно занимаю должность управляющего Павильона Десяти Тысяч Сокровищ в Тяньянчэне. Не знаю, зачем высокий гость посетил нас глубокой ночью, какие будут указания?\n\nВзгляд Гу Хэ, острый как у орла, незаметно оценивал Цинь Фэна. Однако он обнаружил, что облик собеседника будто окутан туманной дымкой, из-за которой даже он, практик на седьмой ступени закладки фундамента, не мог разглядеть ни на йоту.\n\n«Этот человек непрост!» — мгновенно понял Гу Хэ.\n\n— Я желаю приобрести партию лекарственных трав, — сказал Цинь Фэн.\n\nОн легонько щёлкнул пальцем, и сложенный лист бумаги перелетел прямо в руки Гу Хэ.\n\n«Колокольчиковая трава, Цветок душевного покоя, Пурпурная медная эссенция, Камень Палящего Солнца...»\n\nГу Хэ пробежался взглядом по списку.\n\n— Это же всё духовные травы третьего ранга... — будучи алхимиком второго ранга, он с первого взгляда определил их ранг. — Сударь, вы, верно, желаете приготовить пилюли третьего ранга?\n\n— Не спрашивай о том, о чём не следует знать, — ровным, не выдающим эмоций голосом ответил Цинь Фэн.\n\n— Простите, это я был дерзок! — тут же извинился Гу Хэ, но в душе он уже знал ответ! Скорее всего, так и есть!\n\nЗемли царства Зелёного Дракона обширны, практикующих — тьма, но алхимиков третьего класса можно пересчитать по пальцам. Каждый из них — желанный гость при императорском дворе, фигура, за чьё расположение дерутся все великие кланы. Если этот человек в чёрном и вправду алхимик третьего класса, то перед ним поистине дражайший гость!\n\nОткуда же в маленьком Тяньянчэне взялась столь крупная фигура?\n\nГу Хэ согнулся в поясе ещё ниже, и его голос зазвучал с двенадцатикратным почтением:\n\n— Прошу мастера не гневаться. Я не пытаюсь выведать ваши секреты. Просто ингредиенты из этого списка действительно редки и драгоценны.\n\n— Дела Павильона Десяти Тысяч Сокровищ охватывают всю Восточную Пустошь, а вы не можете собрать даже такую малость? — нахмурился Цинь Фэн.\n\n— Мастер проницателен. Колокольчиковую траву, Пурпурную медную эссенцию и прочее, хоть и нет на складе нашего отделения, я могу своим авторитетом срочно запросить из соседних городов, — на лбу Гу Хэ выступил холодный пот. — Однако лишь Камень Палящего Солнца крайне трудно отыскать. На данный момент его нет во всех отделениях царства Зелёного Дракона.\n\n— Вот как? — Цинь Фэн на мгновение замер.\n\nОстальные травы ещё куда ни шло, но Камень Палящего Солнца был главным и незаменимым компонентом для приготовления Драконьей Золотой Пилюли. Без него он не сможет в кратчайшие сроки прорваться на стадию Золотого ядра. Род Цинь в смертельной опасности, времени на долгие культивации нет.\n\nРазве что ему снова встретится девушка с особым телосложением, как Сюй Вань, но такое выпадает раз в жизни. Особые телосложения — величайшая редкость, разве можно наткнуться на них постоянно?\n\n— Хотя... ходят слухи, что в трёхстах ли к югу от города, в горах Маньшоу, когда-то находили Камень Палящего Солнца, — вдруг заговорил Гу Хэ, изменив тон. — Вот только это место очень опасно. Говорят, один практик, рискуя жизнью, успел передать, что видел там тигра-оборотня уровня Золотого ядра.\n\n— О? — бровь Цинь Фэна приподнялась, а на лице мелькнуло удивление и радость.\n\nЕсть новости — значит, всё решаемо! Что до тигра-оборотня на стадии Золотого ядра... он только что убил одного такого.\n\n— За Камнем Палящего Солнца я отправлюсь сам, — хрипло произнёс Цинь Фэн. — Остальные ингредиенты подготовьте как можно скорее. Мне нужно всё только самого лучшего качества.\n\nГу Хэ поспешно поклонился:\n\n— Не волнуйтесь, мастер. В течение семи дней я, старик, непременно всё улажу!\n\nЗакончив разговор, Цинь Фэн без промедления развернулся и вышел из дверей Павильона, его фигура быстро исчезла в темноте.\n\nЛишь когда едва уловимое давящее ощущение окончательно рассеялось, Гу Хэ протяжно выдохнул с облегчением, чувствуя, будто он только что вернулся от врат преисподней.\n\n— Управляющий, этот человек — тёмная лошадка, да и тратится он не скупясь. Может, послать кого-нибудь... разузнать о нём? — та самая служанка приблизилась и тихо спросила.\n\n— Дура! — Гу Хэ резко развернулся и залепил ей звонкую пощёчину.\n\nЗвук удара эхом разнёсся по комнате. Служанка, прижимая руку к распухшей щеке и застыв от ужаса, рухнула на колени.\n\n— Ты хочешь погубить нас всех?! — яростно прошипел Гу Хэ. — Разузнать о мастере-алхимике третьего класса? Ты хочешь, чтобы всё наше отделение в Тяньянчэне стёрли с лица земли?!\n\nТакие люди нам не по зубам! Ни о какой слежке и речи быть не может! С этого дня ты забудешь всё, что связано с ним, и унесёшь это с собой в могилу! Если хоть полслова просочится наружу, я первый живьём с тебя шкуру спущу!\n\nЭто не было преувеличением, ведь влияние алхимика третьего класса было поистине ужасающим. Стоит ему сказать одно слово, как найдётся уйма экспертов Золотого ядра, готовых услужить. Убить такого мелкого культиватора Заложения Основ, как он, для них, верно, не сложнее, чем раздавить муравья!\n\n...\n\nГоры Маньшоу.\n\nЭтот район на востоке царства Зелёного Дракона был известен как гиблое место, кишевшее демоническими тварями, куда редко ступала нога человека.\n\nЗолотая вспышка рассекла небосвод: орёл Золотых Перьев, нёсший на спине Цинь Фэна, словно луч света, проносился над горными хребтами. Цинь Фэн стоял на орлиной спине. Его таинственный золотой вертикальный глаз во лбу — Око Разрушения Иллюзий — уже давно был открыт. В его поле зрения вся мирская шелуха спадала. Потоки духовной энергии в горных жилах, затаившиеся в чащах ауры зверей, редчайшие сокровища, растущие на отвесных скалах... всё было как на ладони, отчетливо проецируясь в его сознании.\n\n— Нашёл.\n\nПрошло не больше четверти часа, а взор Цинь Фэна уже зацепился за уединённую долину, окутанную густым туманом. Под всевидящим Оком Разрушения Иллюзий в центре той долины пульсировал сгусток света, подобный маленькому солнцу, источая поразительную силу чистейшего ян. Это и был главный компонент Драконьей Золотой Пилюли — Камень Палящего Солнца!\n\n— А Гу Хэ, оказывается, не соврал. Здесь и вправду есть Камень Палящего Солнца!\n\nВсё само идёт в руки! Он похлопал орла по шее, и гигантская птица, издав пронзительный клёкот, сложила крылья и камнем ринулась к той долине.\n\nВнутри долины не росло ни травинки, а воздух был пропитан запахом гари. На чёрной скале в самом центре покоился невзрачный камень размером с кулак. Он был полностью пурпурно-красным, и по его поверхности, казалось, переливались языки пламени. Без колебаний Цинь Фэн шагнул вперёд и хотел было протянуть руку, чтобы взять его.\n\n— Хе-хе-хе...\n\nНо внезапно за его спиной раздался чей-то мерзкий, леденящий душу смех.", + "latency_s": 78.7, + "cost_usd": 0.00914, + "prompt_tokens": 7564, + "cached_tokens": 1664, + "completion_tokens": 7549, + "reasoning_tokens": 4703, + "total_tokens": 15113, + "reasoning_chars": 12788, + "role": "fixer", + "uid": "ef9cd38ec4", + "arm": "A6", + "places": 112 +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-f-a6-f6da9f76b2.json b/dovodka/dv-f-a6-f6da9f76b2.json new file mode 100644 index 0000000..e3ef2bf --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-f-a6-f6da9f76b2.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "tag": "dv-f-a6-f6da9f76b2", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "— Наконец-то вернулись?\n\nЦинь Фэн вскинул бровь, но ничуть не встревожился — напротив, в уголке его губ мелькнула насмешка.\n\n— Должно быть, отец с остальными возвратились?\n\nЗаметив странное выражение на лице Цинь Фэна, Су Цинсюэ будто о чём-то догадалась, и на её помертвевшем лице вспыхнуло дикое ликование.\n\n— Цинь Фэн, твой смертный час настал!\n\n— Заткнись!\n\nЦинь Фэн помрачнел и, недолго думая, с силой пнул Су Цинсюэ в зад, отшвырнув её прочь.\n\n— Бух!\n\nЕё тело, словно мяч, проломило дверь и тяжело рухнуло наземь, исторгнув пронзительный, полный муки вопль.\n\nИ подкатилось точнёхонько перед пятёркой во главе с Су Уши.\n\n— Цинсюэ!\n\nИз пятерых тотчас метнулась вперёд красивая женщина — мать Су Цинсюэ, Вэнь Жу. Она подхватила дочь, лицо её мигом заволокло грозовыми тучами.\n\n— Кто? Кто сотворил с тобой такое? Я живьём его разорву!\n\n— Я.\n\nПослышался спокойный голос, и из комнаты вышел человек — не кто иной, как Цинь Фэн.\n\n— Так это ты, никчёмный зять-приёмыш?\n\nВзгляд Вэнь Жу стремительно налился предельной злобой.\n\n— Ах ты, подлый выродок! Род Су по доброте душевной приютил тебя, дал возможность стать зятем-приёмышем, а ты отплатил нам неблагодарностью, изранив мою дочь! Поистине заслуживаешь лютой смерти!!!\n\n— Отец, матушка!\n\nСловно завидев спасителей, Су Цинсюэ вложила в крик всю оставшуюся лютую ненависть:\n\n— Этот выродок Цинь Фэн не только отнял мою изначальную инь, но и разрушил мою культивацию! Вы должны изрубить его на куски и отомстить за меня!\n\n— Что? Этот ублюдок лишил тебя девственности?!\n\nСу Уши будто громом поразило. Он мгновенно присел и проверил меридианы дочери, после чего его лицо исказила мертвенная синева, словно он провалился в ледяную бездну.\n\nНефритовое тело духовного источника Су Цинсюэ было важнейшим козырем рода Су, чтобы заручиться покровительством дома левого канцлера!\n\nТолько из-за него молодой господин Цао Ин, наследник левого канцлера, вообще мог обратить внимание на девицу из рода Су. Нынешний момент был ключевым для заключения брака, и кто бы мог подумать, что Су Цинсюэ утратит чистоту именно теперь!\n\nЭто безжалостно обрубало роду Су путь наверх!\n\n— Мразь! Я велю содрать с тебя кожу, вытянуть жилы и развеять твой прах!!\n\nВзгляд Су Уши полыхнул неистовой яростью.\n\nСтоявший рядом великий старейшина рода Су, Су Тяньсюн, нахмурился:\n\n— А где же Вэй? Раз он был в поместье, как он мог спокойно смотреть на бесчинства этого зятя-приёмыша?\n\n— Брат Су Вэй… уже мёртв! Он пал от рук Цинь Фэна и… умер ужасной смертью!\n\nЛицо Су Цинсюэ исказилось глубокой скорбью.\n\n— Что ты сказала? Вэй умер?!\n\nПри этих словах стоявший рядом с Су Уши старик в чёрном одеянии, крепкого сложения, содрогнулся всем телом, глаза его мгновенно налились кровавыми прожилками.\n\nЭто был его единственный сын, зеница его ока, вся его надежда!\n\nА теперь, выходит, он мёртв?\n\n— А-а-а-а!!! — ярость испепелила рассудок Су Тяньсюна, и он издал вопль, мало похожий на человеческий. — Ах ты, мелкий ублюдок! Я заставлю тебя заплатить жизнью!\n\n— Второй старейшина, третий старейшина, за мной! Убьём эту тварь!\n\n— Бей!!!\n\nВторой и третий старейшины рода Су одновременно взревели и вместе с Су Тяньсюном бросились на Цинь Фэна с трёх разных сторон.\n\nТри раскалённые волны ладонной мощи слились в пылающий смертоносный строй и впрямь обернулись тремя исполинскими огненными питонами — толщиной с бочонок и длиной в три десятка метров, — что с разверзнутыми пастями ринулись на Цинь Фэна.\n\nТакова была их совместная атака трёх великих старейшин, и даже мастеру пятой ступени закладки фундамента было бы крайне трудно устоять перед ней.\n\nНо перед лицом трёх налетевших огненных питонов Цинь Фэн даже не шелохнулся. И лишь когда питоны почти коснулись его, он одним движением ладони нанёс сокрушительный рубящий удар.\n\n— Ладонь девяти драконов, сжигающая небеса! Одна ладонь испепеляет всё на все стороны света!\n\nР-р-р-р!\n\nДраконий рык сотряс небеса!\n\nИз ладони Цинь Фэна внезапно вырвался тёмно-золотой огненный дракон. Чешуя на его теле была отчётливо видна, от него исходила древняя, безбрежная, властная, не знающая преград аура!\n\nБах! Бах! Бах!\n\nВсюду, где проносился дракон, три огненных питона разом взрывались, весь смертоносный строй разлетелся на куски, а Су Тяньсюн и двое других старейшин оказались беззащитны перед сокрушительной силой этой ладони!\n\n— Не-е-ет!!!\n\nЗрачки Су Тяньсюна сжались до размеров игольного ушка, он закричал от ужаса, но их тела уже поглотил и окутал тёмно-золотой дракон.\n\nДушераздирающие вопли огласили всё поместье рода Су. Трёх старейшин, ещё секунду назад полыхавших убийственной яростью, тела мгновенно застыли. Их защитная духовная энергия вместе с плотью, кровью и костями испарилась в один миг.\n\nПодул ветерок, и три обугленных трупа с сухим треском обратились в три горсти пепла и развеялись в воздухе.\n\nВсё поместье рода Су погрузилось в мёртвую тишину!\n\n— Как это возможно?!\n\nСу Уши содрогнулся, отказываясь верить своим глазам. Все трое старейшин были как минимум на четвёртой ступени закладки фундамента, а великий старейшина — даже на пятой. Как мог один удар прикончить всех троих?\n\nИ тут пронзительный вопль Су Цинсюэ прорезал звенящую тишину:\n\n— Отец! Этот ублюдок не только отнял мою изначальную инь, он ещё проглотил совершенную пилюлю закладки фундамента и теперь достиг третьей ступени!\n\n— Почему ты сообщаешь столь важные сведения только сейчас?!\n\nЛицо Су Уши исказилось от злости, ему нестерпимо захотелось влепить дочери пощёчину. Вот, значит, почему отброс так резко усилился: помимо изначальной инь нефритового тела духовного источника, он ещё и проглотил совершенную пилюлю закладки фундамента?\n\nНо ведь совершенная пилюля — вещь бесценная. Откуда же она взялась у этого ничтожного приёмыша?\n\nСу Цинсюэ изумлённо расширила глаза. Она-то рассчитывала: стоит отцу и трём старейшинам вернуться — и они играючи прикончат Цинь Фэна, а она с лихвой воздаст ему за все перенесённые унижения!\n\nБолее того, она давно поклялась себе, что собственными руками будет отрезать от Цинь Фэна кусок за куском!\n\nНо ей и в голову не могло прийти, что трёх старейшин, чья сила уступала лишь главе рода, Цинь Фэн прихлопнет одной ладонью!\n\nКак этот отброс сумел стать настолько сильным?\n\n— Теперь ваш черёд.\n\nВзгляд Цинь Фэна, спокойный, как гладь воды, остановился на оставшихся во дворе Су Уши и Вэнь Жу. В этом взгляде не было убийственной ярости, но он пугал куда сильнее любого свирепого оскала — так божество взирает сверху на двух букашек.\n\nСу Уши помрачнел.\n\n— Кто бы мог подумать, что за те несколько дней, пока нас не было, ты, ничтожный зять, обретёшь такую удачу и станешь столь грозной угрозой для рода Су!\n\n— Знал бы заранее — ещё до отъезда превратил бы тебя в дохлую собаку!\n\n— Ха-ха, — скривил губы Цинь Фэн в самой что ни на есть язвительной усмешке. — Так ты говоришь, будто лишь по своей великой милости сохранил мне жизнь.\n\n— Это ядовитая тварь Су Цинсюэ использовала меня как котёл и вытягивала силы до смерти. Неужто у неё, сопливой девчонки, хватило бы смелости и умения провернуть такой дьявольский план без вашего с супругой тайного одобрения?\n\n— С самого начала, с того момента, как обманом заставили меня войти в род зятем, всё это было ловушкой, подстроенной под меня одного, верно?\n\nКаждое слово Цинь Фэна тяжёлым молотом било Су Уши и Вэнь Жу прямо в сердце, безжалостно срывая с них последний покров стыда.\n\n— Ну да, и что с того?\n\nРазоблачённая в своих гнусных умыслах, Вэнь Жу с перекошенным лицом пронзительно взвизгнула:\n\n— Во всём вини только собственную глупость! Бросил жизнь молодого господина из рода Цинь — и прибежал к нам, в род Су, примаком! Да ещё сам, по своей воле, порвал с родом Цинь! Скажи, чего ты после этого стоишь?\n\n— А теперь и вовсе дошёл до чудовищной дерзости — посмел погубить Нефритовое тело духовного источника Цинсюэ, отрезав нашему роду Су столбовую дорогу в дом левого канцлера! Даже если тебя казнить лютой смертью — и то не искупишь своей вины!\n\n— Наконец-то перестала притворяться?\n\nЦинь Фэн презрительно усмехнулся, и взгляд его в мгновение ока пронзил ледяным холодом.\n\n— Сегодня же я провожу всю вашу семью в последний путь — в полном сборе.", + "latency_s": 101.9, + "cost_usd": 0.01064, + "prompt_tokens": 7015, + "cached_tokens": 1920, + "completion_tokens": 9674, + "reasoning_tokens": 6706, + "total_tokens": 16689, + "reasoning_chars": 17286, + "role": "fixer", + "uid": "f6da9f76b2", + "arm": "A6", + "places": 41 +} \ No newline at end of file diff --git a/dovodka/dv-f-a6-fdff3aae3a.json b/dovodka/dv-f-a6-fdff3aae3a.json new file mode 100644 index 0000000..8462b54 --- /dev/null +++ b/dovodka/dv-f-a6-fdff3aae3a.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "tag": "dv-f-a6-fdff3aae3a", + "model": "deepseek-v4-pro", + "model_returned": "deepseek-v4-pro", + "finish": "stop", + "content": "Ночь была черна как тушь.\nЛеденящий ветер завывал, проносясь над усадьбой рода Су, вздымая с земли опавшие листья, добавляя всему оттенок мрачной суровости.\nДвор, омытый кровью, сейчас застыл в безмолвной тишине.\nВ комнате Цинь Фэн сидел, скрестив ноги, с плотно закрытыми глазами. Перед ним, в подавляющей небеса треножнике, величественно парила пилюля древнебронзового цвета с пятью узорами-прожилками.\nСовершенная пилюля Изначального Возвращения!\nВеликое свершение!\nВ прошлой жизни, будучи Владыкой искусства пилюль, изготовить какую-то жалкую пилюлю второго ранга для Цинь Фэна было, без сомнения, проще простого!\n\n— Хм?\nВнезапно его длинные ресницы слегка дрогнули, и глаза резко распахнулись.\nЛуч пронзительного холода, почти осязаемый, вырвался из его глубоких зрачков, разрезая ночной мрак.\nВ восприятии его духовного сознания два отряда, более сотни аур, с двух сторон, словно два острых клинка, бесшумно окружали усадьбу рода Су.\nДве ауры, возглавлявшие их, принадлежали одному практику седьмой ступени закладки фундамента и одному — шестой.\n\n— А, так это старые негодяи из родов Сюй и Чжан учуяли запах.\nУголки губ Цинь Фэна изогнулись в ледяной усмешке.\nСу Уши и прочие мертвы, и в глазах внешнего мира род Су теперь не что иное, как жирная овца. Неудивительно, что мухи слетелись так быстро!\nХолодно хмыкнув, Цинь Фэн сделал вдох и проглотил совершенную пилюлю Изначального Возвращения.\nВнутри тела с грохотом взорвалась мощная лекарственная сила, превращаясь в бурный поток духовной энергии, омывающий все кости и конечности.\nЦинь Фэн немедленно начал вращать «Технику Владыки Инь и Ян», направляя эту силу на штурм барьеров совершенствования.\nЧетвертая ступень закладки фундамента!\nПятая ступень закладки фундамента!\n……\nСовершенствование Цинь Фэна стремительно росло!\n……\n\nВ то же самое время Сюй Нин и Чжан Тяньчэ, ведя за собой воинов двух родов, вышибли ворота рода Су и ворвались внутрь!\nПо их разумению, верхушка рода Су была полностью истреблена, оставшиеся же — не более чем сброд. Это дело должно было решиться быстро и просто: стоит лишь прикончить того не знающего своего места зятя-примака, и можно будет беспрепятственно прибрать к рукам всё имущество рода Су!\n\nОднако в тот самый миг, когда они ворвались во двор, произошла внезапная перемена!\n— Слушай мою команду, образовать строй!\nЯростный крик прорезал ночь. Это был новый управляющий, Ши Жэнь!\n— Небесные воины, соберитесь! Ветры и тучи, вздымайтесь!\nПод командованием Ши Жэня несколько десятков стражников рода Су мгновенно сменили позиции, их ауры слились воедино, а духовная энергия сплелась в невидимую сеть. В небо взметнулась суровая, железная жажда убийства, которая жёстко остановила наступательный порыв двух объединённых родов!\nБах! Бах! Бах!\nЗвенели клинки, разрывалась духовная энергия.\nСильные воины родов Сюй и Чжан с ужасом обнаружили, что стражники рода Су, которых раньше можно было разбить с одного удара, сейчас словно переродились. Каждый из них дрался, не боясь смерти, умело сочетая атаку и защиту, и в их меняющемся строю не было ни единой бреши!\nИх совместный удар более чем сотни человек эти жалкие четыре-пять десятков стражников намертво остановили посреди двора, не давая им продвинуться ни на шаг!\n\n— Что это за чёртов строй?\nЛица Сюй Нина и Чжан Тяньчэ, наблюдавших из укрытия в тылу, мгновенно помрачнели, взгляды их наполнились крайним изумлением и неуверенностью.\nИзначально они планировали выждать, пока не покажется Цинь Фэн, и только потом действовать. Но теперь стало ясно: если они не вступят в бой, эти их люди никогда не смогут пробить эту диковинную формацию стражников!\nИ этот бой нельзя затягивать!\nНе ровен час, вспугнешь змею, и тогда зять-примак сбежит — будет худо!\n\n— Глава города Сюй, вы оставайтесь здесь и прикрывайте тыл, а я пойду сломаю их строй!\nЧжан Тяньчэ холодно хмыкнул, и духовная энергия шестой ступени закладки фундамента вырвалась из его тела, заставив воздух вокруг пойти громкими хлопками.\n— Кучка сброда смеет преграждать нам путь! Умрите!\nЧжан Тяньчэ прыгнул ввысь, и его правый кулак ярко засиял, извергая неистовую бурю ветра, которая с силой обрушилась на ключевой узел защитного энергетического купола.\nБум!\nКупол с грохотом разбился. Стражники рода Су дружно выплюнули полный рот крови и отлетели назад.\nШи Жэнь, принявший на себя главный удар, отступил более чем на десять шагов и, лишь оперев духовный меч о землю, смог кое-как удержаться на ногах. Лицо его побелело.\nСхема строя Цинь Фэна была превосходна, но, увы, сами они были слишком слабы. Даже он, как капитан стражи, достиг лишь первой ступени закладки фундамента и не мог проявить даже одной десятимиллионной доли силы этого строя!\nЧжан Тяньчэ не дал Ши Жэню времени на передышку. Он ринулся вперёд, обратив пять пальцев в когти и целясь прямо в горло Ши Жэню.\nШи Жэнь мертвой хваткой сжимал рукоять меча, не отступая ни на полшага.\nВ тот самый миг, когда когти Чжан Тяньчэ уже почти коснулись его горла...\n— Как вы смеете убивать моего управляющего во владениях моего рода Цинь? Господа, уж не слишком ли вы не считаетесь со мной, главой рода?\n\nРовный, но полный бесконечного давления голос медленно разнёсся со стороны заднего двора.\nЧжан Тяньчэ замер и обернулся на звук.\nВ конце коридора, заложив руки за спину, неторопливо шагал Цинь Фэн. Выражение его лица было спокойным, походка — уверенной и размеренной.\n— Глава рода!\nБезмерно обрадованный Ши Жэнь узрел спасителя.\nНо Чжан Тяньчэ лишь запрокинул голову и расхохотался:\n— Ха, зять-примак, а смеет величать себя главой рода! Это просто неслыханно!\n— Ах ты, бессердечный мерзавец, предавший своих хозяев, и ещё смеешь здесь выделываться! Сегодня мы вдвоём свершим правосудие во имя Небес, очистим род Су и избавим мир от такого зла, как ты!\nТайная техника рода Чжан, навык высшего уровня Жёлтого ранга — «Кулак Тигриного Рёва»!\nДуховная энергия шестой ступени закладки фундамента вырвалась без остатка. Правый кулак Чжан Тяньчэ нанес удар, и сила кулака спрессовала воздух в подобие головы свирепого тигра, которая с оскалом ринулась на Цинь Фэна.\nЗабушевал ветер, деревья во дворе неистово закачались.\nСюй Нин, стоя позади, прищурился, готовясь увидеть, как Цинь Фэн справится с этим.\nУ Ши Жэня и всех стражников рода Су сердца ушли в пятки!\n\nПеред лицом этой ужасающей атаки Цинь Фэн, даже не сбавляя шага, лишь медленно поднял правую руку.\nБум!\nАура, более плотная и неистовая, чем у Чжан Тяньчэ, с грохотом вырвалась из тела Цинь Фэна, устремившись прямо к облакам.\nЖестокая улыбка на лице Чжан Тяньчэ мгновенно застыла, его зрачки резко сузились, и он вскрикнул в ужасе:\n— Шестая ступень закладки фундамента? Как такое возможно?!\nСовершенствование этого зятя-примака оказалось равным его, главы рода Чжан?! Да вы шутите!\nОднако Чжан Тяньчэ, хоть и был поражён, всё же являлся главой рода и одним из тиранов Тяньянчэна. Мог ли он испугаться какого-то юнца? Сейчас стрела уже на тетиве, и её необходимо выпустить. Если он проявит страх сейчас, как он сохранит лицо?!\nС мощным рёвом его раскалённая духовная энергия яростно вспыхнула, и тигриная голова на его кулаке мгновенно раздулась на целую треть, став ещё более свирепой!\n\nОднако действие Цинь Фэна было до предела простым.\nОн всего лишь поднял руку, раскрыл пять пальцев, и встретил удар, не уклоняясь и не уворачиваясь.\nБум!!!\nГлухой звук столкновения разнёсся совсем не так, как ожидала толпа.\nВ тот миг, когда неистовая тигриная голова соприкоснулась с центром ладони Цинь Фэна, она словно врезалась в невидимую гору, и вся её ярость и рычание мгновенно застыли!\nА затем, стоило Цинь Фэну лишь слегка сжать пять пальцев, как он играючи, голой рукой, схватил её!\n— Как такое возможно?!\nЛицо Чжан Тяньчэ исказила неописуемая гримаса ужаса. Сжатая сила его тигриного кулака, составлявшая предмет его гордости, прямо сейчас была подобна ядовитой змее, зажатой в стальных клещах. Как бы отчаянно он ни пытался исторгнуть духовную энергию, он не мог больше продвинуться ни на дюйм и тем более не мог вырваться!\nУ этого парня ведь тоже всего лишь шестая ступень закладки фундамента, так почему же при встрече с ним возникает чувство, будто он противостоит неодолимому мастеру Золотого ядра?!\nЕщё до того, как потрясение Чжан Тяньчэ схлынуло, из ладони Цинь Фэна внезапно исторглась обжигающая и неистовая сила!\n— Плохо дело!\nЧжан Тяньчэ почувствовал неладное, но было уже слишком поздно!\nС гулким воем огненный дракон внезапно вырвался из ладони Цинь Фэна, разом поглотил тигриную голову, а затем окутал и всё тело Чжан Тяньчэ!\nРаздирающий душу предсмертный крик прорезал ночное небо, оглашая всю усадьбу Су.\nНа глазах у всех застывших от ужаса и отчаяния людей Чжан Тяньчэ, этот глава рода Чжан, в мгновение ока превратился в обгорелый труп, который с грохотом рухнул на землю!\nЗапах горелой плоти поплыл в воздухе.\nВесь двор погрузился в мёртвую тишину!\nСтражники рода Су оцепенели. Застыли на месте и воины родов Сюй и Чжан.\nБолее сотни воинов двух родов замерли как вкопанные, и даже оружие, выпавшее из чьих-то рук, звонко зазвенело о землю.\nИх глава рода... вот так, от одного удара этого зятя-примака из Су... был убит на месте?", + "latency_s": 39.4, + "cost_usd": 0.006087, + "prompt_tokens": 5612, + "cached_tokens": 256, + "completion_tokens": 4318, + "reasoning_tokens": 1028, + "total_tokens": 9930, + "reasoning_chars": 2729, + "role": "fixer", + "uid": "fdff3aae3a", + "arm": "A6", + "places": 5 +} \ No newline at end of file